Traduzione del testo della canzone Где же ты - Никита

Где же ты (originale)

В странном танце
Медленный свет,
В реверансе тысячи лет.
По ступеням белым к солнцу
Оставляя, шла, следы,
По дороге в лунном море утонула ты.
Медленный голос тихо зовёт,
Легкий туманный дымом плывёт,
Паутина-тина вьётся,
Шёлком влажным стал песок.
Ты уснула в лунном мире,
Нет назад дорог.
На вопрос ледяной воды
Где же ты, где же ты,
Отвечала сама вода
Где она, где она.
В простынях ледяной воды
Видит сны, видит сны,
Отвечала сама вода
Где она, где она.
Мягкой пеной стала душа,
Ранним утром, еле дыша,
Приплыла на берег лунный,
Чтоб услышать вдалеке
Как играют струны солнца
В память о тебе.
На вопрос ледяной воды
Где же ты, где же ты,
Отвечала сама вода
Где она, где она.
В простынях ледяной воды
Видит сны, видит сны,
Отвечала сама вода
Где она, где она.
На вопрос ледяной воды
Где же ты, где же ты,
Отвечала сама вода
Где она, где она.
В простынях ледяной воды
Видит сны, видит сны,
Отвечала сама вода
Где она, где она.

(traduzione)

In una strana danza
luce lenta,
Curtsy per migliaia di anni.
Sui passi bianchi verso il sole
Lasciando, camminando, tracce,
Lungo la strada, sei annegato nel mare illuminato dalla luna.
Una voce lenta chiama piano
Leggero fumo nebbioso galleggia,
Il fango della ragnatela si snoda,
La sabbia divenne seta bagnata.
Ti sei addormentato nel mondo lunare
Non ci sono strade per tornare.
Alla questione dell'acqua ghiacciata
Dove sei, dove sei
L'acqua stessa ha risposto
Dov'è lei, dov'è lei.
In strati di acqua ghiacciata
Vedere sogni, vedere sogni
L'acqua stessa ha risposto
Dov'è lei, dov'è lei.
L'anima divenne morbida schiuma,
Al mattino presto, respirando a malapena
navigato verso la riva della luna,
sentire da lontano
Come giocano le corde del sole
In memoria di te.
Alla questione dell'acqua ghiacciata
Dove sei, dove sei
L'acqua stessa ha risposto
Dov'è lei, dov'è lei.
In strati di acqua ghiacciata
Vedere sogni, vedere sogni
L'acqua stessa ha risposto
Dov'è lei, dov'è lei.
Alla questione dell'acqua ghiacciata
Dove sei, dove sei
L'acqua stessa ha risposto
Dov'è lei, dov'è lei.
In strati di acqua ghiacciata
Vedere sogni, vedere sogni
L'acqua stessa ha risposto
Dov'è lei, dov'è lei.