Traduzione del testo della canzone Best Friend - Saweetie, Doja Cat, Stefflon Don

Best Friend (originale)

That my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don’t need no nig'
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That’s my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don’t need no Lyft
In the strip club, know my girl gon' tip
Now she twerkin', she throw it out and come back in
Beep beep, is that my bestie in a Tessie?
Fresh blow out, skin on tan, ooh, she ready
Bitch, you look goodt, with a T at the end
I’ma hype her every time, that my motherfuckin' friend
Sh been down since the jellis and the Bobo’s
Got me steppin' out the Jeep in Manolo’s
When we pull up to the scene, they be filled with jealousy
If a bitch get finicky, she gon' bring that energy (Pop-pop-pop)
I hit her phone with the tea, like, «Bitch, guess what?
All the rich ass boys wanna fuck on us!»
All this ass sittin' up, you could look, don’t touch
In our bag, bust some bands every time we link up
That my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don’t need no nig'
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That’s my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don’t need no Lyft
In the strip club, know my girl gon' tip
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That my best friend, if you need a freak
I ain’t dumb, but motherfucker, she my Tweedledee
If she ride for me (Ride), she don’t need a key
If you side ways, she straighten you if need to be
And she so bad that I just can’t take that bitch nowhere
She off her fish, I said, «Mm-mm, don’t go there»
Bitch, break her back, she protect and attack
Get that strap like them buckle, foot on neck, give no air
Whole world wanna be us
And my main bitch, she my day-one
On my way, bitch, let you get drunk
Let’s celebrate 'cause we the baddest in the club
That my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don’t need no nig'
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That’s my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don’t need no Lyft
In the strip club, know my girl gon' tip
Now she twerkin', she throw it out and come back in
Hah, best friend, you the baddest and you know it (You know)
Uh-oh, girl I think our booty growin' (Ayy, yeah)
Fuck it up in the mirror, hit them poses (Pose)
Best friends, and you motherfuckin' glowin' (Woa-oh)
Best friends, and your wrist look like it’s frozen
Uh-oh, girl I think our booty growin' (Uh-oh)
Fuck it up in the mirror, hit them poses (Hit the pose)
Best friend, you my motherfuckin' soulmate (Soulmate)

(traduzione)

Che la mia migliore amica, è una vera puttana
Ha i suoi soldi, non ha bisogno di nessun negro
Sulla pista da ballo, ha bevuto due, tre drink
Ora lei twerkin', lo butta fuori e torna dentro
Questa è la mia migliore amica, è una vera puttana
Guida la sua macchina, non ha bisogno di Lyft
Nello strip club, conosci il consiglio della mia ragazza
Ora lei twerkin', lo butta fuori e torna dentro
Bip bip, quella è la mia migliore amica in una Tessie?
Soffio fresco, pelle abbronzata, ooh, è pronta
Cagna, hai un bell'aspetto, con una T alla fine
La sto pubblicizzando ogni volta, quella mia fottuta amica
È stata giù dalle gelatine e dai Bobo
Mi ha fatto uscire dalla jeep da Manolo
Quando ci avviciniamo alla scena, sono pieni di gelosia
Se una cagna diventa schizzinosa, porterà quell'energia (Pop-pop-pop)
Ho colpito il suo telefono con il tè, tipo: «Puttana, indovina un po'?
Tutti i ragazzi ricchi ci vogliono scopare addosso!»
Tutto questo culo seduto, potresti guardare, non toccare
Nella nostra borsa, rompi alcune band ogni volta che ci colleghiamo
Che la mia migliore amica, è una vera puttana
Ha i suoi soldi, non ha bisogno di nessun negro
Sulla pista da ballo, ha bevuto due, tre drink
Ora lei twerkin', lo butta fuori e torna dentro
Questa è la mia migliore amica, è una vera puttana
Guida la sua macchina, non ha bisogno di Lyft
Nello strip club, conosci il consiglio della mia ragazza
Ora lei twerkin', lo butta fuori e torna dentro
Che il mio migliore amico, se hai bisogno di un freak
Non sono stupido, ma figlio di puttana, lei è la mia Tweedledee
Se guida per me (Ride), non ha bisogno di una chiave
Se ti metti da parte, ti raddrizza se necessario
Ed è così cattiva che io non riesco a portare quella cagna da nessuna parte
Lei fuori il suo pesce, ho dissi, "Mm-mm, non andare lì"
Puttana, spezzale la schiena, lei protegge e attacca
Prendi quel cinturino come loro fibbia, piede sul collo, non dare aria
Il mondo intero vuole essere noi
E la mia puttana principale, lei il mio primo giorno
A modo mio, puttana, lasciati ubriacare
Festeggiamo perché siamo i più cattivi del club
Che la mia migliore amica, è una vera puttana
Ha i suoi soldi, non ha bisogno di nessun negro
Sulla pista da ballo, ha bevuto due, tre drink
Ora lei twerkin', lo butta fuori e torna dentro
Questa è la mia migliore amica, è una vera puttana
Guida la sua macchina, non ha bisogno di Lyft
Nello strip club, conosci il consiglio della mia ragazza
Ora lei twerkin', lo butta fuori e torna dentro
Hah, migliore amico, sei il più cattivo e lo sai (lo sai)
Uh-oh, ragazza, penso che il nostro bottino stia crescendo (Ayy, sì)
Fanculo allo specchio, mettili in posa (Posa)
I migliori amici e tu fottuto splendore (Woa-oh)
I migliori amici e il tuo polso sembra congelato
Uh-oh, ragazza, penso che il nostro bottino stia crescendo (Uh-oh)
Fanculo allo specchio, colpisci le pose (colpisci la posa)
Migliore amica, tu la mia fottuta anima gemella (Soulmate)