Traduzione del testo della canzone 16 Shots - Stefflon Don

16 Shots (originale)

No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No bwoy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rah!
Yuh coulda be badda than a Kingstonee
Diss my mother then your skin start bleed
So don't bother mess with my mommy
With my mommy, with my mommy
Baby, tink yuh bad, say ya badder than she
If dog a-go bark, long time dem doh eat
Rap on, pop off, make ya move like freak
They say dem a gangsta, but so is mommy
They gon' put hands on a chick
They gon' put hands on her
Eyes watchin' when I comin' through the door
What I'ma do, they ain't prepared for
No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No bwoy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!
You gonna be madder than Bryant, Kobe
Diss my mother then your lip won't speak
So don't bother mess with my mommy
With my mommy, with my mommy
Jah really think you bad, say you badder than me
If things a-go start tonight, you won't sleep
Pop on, cut off, make ya look like creep
Dem say dem a bad gyal, but gyal dem nuh be
They gon' put hands on a chick
They gon' put hands on her
Eyes watchin' when I comin' through the door
What I'ma do, they ain't prepared for
No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No bwoy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!
Get 1 shot, if dem tink dem a man
Get 2 shot, if dem feel dem a don
Get 3 shot, if dem tek mi fi ediat
Get 4 shot, this a copper shot, know that
Get 5 shot, fi anybody what think dem hard
Straight boom boom head tump, ya must drop
If you hit up the Da-Da-Da-Don
Bullets gon' hit you wherever you are
No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No boy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, ta-ta, ta-ta
Ta-ta, ta-tah-ta
Ta-ta-ta-ta-tah
No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No bwoy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

(traduzione)

Nessun gyal può dirmi di mia madre
16 colpi, andiamo più a lungo di una scala
Dem nuh fi parlare del vero don dada
Metti il ​​corpo inna pot dem a bun come grabba
Nessun bwoy può insultare me o mia madre
Da queste parti non è sicuro, tutti hanno bisogno di un'armatura
16 colpi, andiamo shotta qualsiasi bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rah!
Yuh potrebbe essere cattivo di un Kingstonee
Diss mia madre poi la tua pelle inizia a sanguinare
Quindi non preoccuparti di pasticciare con mia madre
Con mia mamma, con mia mamma
Tesoro, ti penso male, dimmi che sei più cattivo di lei
Se il cane abbaia, molto tempo dem doh mangia
Fai un rap, salta fuori, fatti muovere come un mostro
Dicono che sia un gangsta, ma lo è anche la mamma
Metteranno le mani su una ragazza
Le metteranno le mani addosso
Occhi che guardano quando entro dalla porta
Per quello che farò, non sono preparati
Nessun gyal può dirmi di mia madre
16 colpi, andiamo più a lungo di una scala
Dem nuh fi parlare del vero don dada
Metti il ​​corpo inna pot dem a bun come grabba
Nessun bwoy può insultare me o mia madre
Da queste parti non è sicuro, tutti hanno bisogno di un'armatura
16 colpi, andiamo shotta qualsiasi bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!
Sarai più pazzo di Bryant, Kobe
Diss mia madre, allora il tuo labbro non parlerà
Quindi non preoccuparti di pasticciare con mia madre
Con mia mamma, con mia mamma
Jah ti penso davvero male, dimmi che sei più cattivo di me
Se le cose cominciano stanotte, non dormirai
Alzati, tagliati, fatti sembrare uno sfigato
Dem dicono che è un cattivo ragazzo, ma gyal dem nuh essere
Metteranno le mani su una ragazza
Le metteranno le mani addosso
Occhi che guardano quando entro dalla porta
Per quello che farò, non sono preparati
Nessun gyal può dirmi di mia madre
16 colpi, andiamo più a lungo di una scala
Dem nuh fi parlare del vero don dada
Metti il ​​corpo inna pot dem a bun come grabba
Nessun bwoy può insultare me o mia madre
Da queste parti non è sicuro, tutti hanno bisogno di un'armatura
16 colpi, andiamo shotta qualsiasi bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!
Ottieni 1 colpo, se dem tink dem a man
Ottieni 2 colpi, se dem si sentono dem un don
Ottieni 3 colpi, se dem tek mi fi ediat
Prendi 4 colpi, questo è un colpo di rame, sappilo
Ottieni 5 colpi, per tutti quelli che pensano sia difficile
Bomba dritta per la testa del braccio, devi cadere
Se colpisci il Da-Da-Da-Don
I proiettili ti colpiranno ovunque tu sia
Nessun gyal può dirmi di mia madre
16 colpi, andiamo più a lungo di una scala
Dem nuh fi parlare del vero don dada
Metti il ​​corpo inna pot dem a bun come grabba
Nessun ragazzo può insultare me o mia madre
Da queste parti non è sicuro, tutti hanno bisogno di un'armatura
16 colpi, andiamo shotta qualsiasi bluddah
Rah-ta, ta-ta, ta-ta
Ta-ta, ta-tah-ta
Ta-ta-ta-ta-tah
Nessun gyal può dirmi di mia madre
16 colpi, andiamo più a lungo di una scala
Dem nuh fi parlare del vero don dada
Metti il ​​corpo inna pot dem a bun come grabba
Nessun bwoy può insultare me o mia madre
Da queste parti non è sicuro, tutti hanno bisogno di un'armatura
16 colpi, andiamo shotta qualsiasi bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!