Traduzione del testo della canzone You Can't Take Your Love (Away From Me) - Nilsson

You Can't Take Your Love (Away From Me) (originale)

Well you can take the ring I gave you
And go throw it in the deep blue sea
You can take my picture from your wall
And nail it to a tree
But you can’t change your love the way you change your mind
Gonna tell you darlin just one more time
You can’t take your love away from me
You can change your way of walkin
Now baby that don’t mean a thing
You can change your way of talkin
Even change the way you sing
But you can’t put me down the way you’re tryin to
No other one will ever love you like I do
You can’t take your love away from me
Think about the good times
Not about the bad
Think about the fun we had
And the things we shared
Yeah if you tell me I should go
I’ll have to tell you no no no
Don’t want our love to last forever
If it means me to losin you
I could never find contentment
In the arms of someone new
Cause when you fall for a girl and you give your heart
It’s gotta be forever baby from the start
Oh you can’t take your love away from me yeah yeah
Think about the good times
Not about the bad
Think about the good times yeah, not about the bad

(traduzione)

Bene, puoi prendere l'anello che ti ho dato
E lancialo nel mare blu profondo
Puoi scattare la mia foto dalla tua parete
E inchiodalo a un albero
Ma non puoi cambiare il tuo amore nel modo in cui cambi idea
Te lo dirò tesoro solo un'altra volta
Non puoi portarmi via il tuo amore
Puoi cambiare il tuo modo di camminare
Ora piccola, questo non significa nulla
Puoi cambiare il tuo modo di parlare
Anche cambiare il modo in cui canti
Ma non puoi mettermi giù nel modo in cui stai cercando di farlo
Nessun altro ti amerà mai come me
Non puoi portarmi via il tuo amore
Pensa ai bei tempi
Non per il male
Pensa al divertimento che ci siamo divertiti
E le cose che abbiamo condiviso
Sì, se mi dici che dovrei andare
Ti devo dire no no no
Non voglio che il nostro amore duri per sempre
Se significa che ti perdo
Non sono mai riuscito a trovare soddisfazione
Tra le braccia di qualcuno di nuovo
Perché quando ti innamori di una ragazza e dai il tuo cuore
Deve essere per sempre bambino dall'inizio
Oh non puoi portarmi via il tuo amore sì sì
Pensa ai bei tempi
Non per il male
Pensa ai bei tempi sì, non ai brutti