Traduzione del testo della canzone Don't Play That Song - Nina Simone, Aretha Franklin

Don't Play That Song (originale)

Don’t play that song for me
'Cause it brings back memories
Of days that I once knew
Those days that I spent with you
Oh no don’t leave me
'Cause it fills up my heart with pain
So please stop it right away
'Cause I remember just what he said
He said «Darling I love you»
But I know that he lied
«Darling I need you»
Know that you lied
«Darling I love you»
Darling you lied
Lied
You lied to me Hey mister
Don’t play it no more
Don’t play it no more
I can’t stand it Don’t play it no more
No more, no more, no more
I can’t stand it I remember on our first date
He kissed me and he walked away
I was only seventeen
I never dreamed he’d be so mean
He told me «Darling I love you»
But baby baby you lied
«Darling I need you»
You lied
«Darling I love you»
Darling you lied
Lied
You lied to me Oh darling
«Darling I love you»
You know that you lied
«Darling I need you»
Baby I know that you lied
«Darling I love you»
Darling you lied
Lied
You lied to me and hurt me Darling you lied
Don’t play it no more
No baby
Don’t play it no more
Don’t do it Don’t play it no more
'Cause I can’t stand it no more

Don't Play That Song (traduzione)

Non suonare quella canzone per me
Perché riporta alla mente i ricordi
Di giorni che conobbi una volta
Quei giorni che ho trascorso con te
Oh no non lasciarmi
Perché riempie il mio cuore di dolore
Quindi, per favore, smettila subito
Perché ricordo solo quello che ha detto
Ha detto «Tesoro, ti amo»
Ma so che ha mentito
«Tesoro ho bisogno di te»
Sappi che hai mentito
"Tesoro ti amo"
Tesoro hai mentito
mentito
Mi hai mentito. Ehi signore
Non giocarci più
Non giocarci più
Non lo sopporto Non riprodurlo non più
Non più, non più, non più
Non lo sopporto, mi ricordo al primo appuntamento
Mi ha baciato e se ne è andato
Avevo solo diciassette anni
Non avrei mai immaginato che sarebbe stato così cattivo
Mi ha detto «Tesoro, ti amo»
Ma piccola piccola hai mentito
«Tesoro ho bisogno di te»
Hai mentito
"Tesoro ti amo"
Tesoro hai mentito
mentito
Mi hai mentito, oh tesoro
"Tesoro ti amo"
Sai che hai mentito
«Tesoro ho bisogno di te»
Tesoro, so che hai mentito
"Tesoro ti amo"
Tesoro hai mentito
mentito
Mi hai mentito e mi hai ferito Tesoro, hai mentito
Non giocarci più
Nessun bambino
Non giocarci più
Non farlo Non giocare non più
Perché non lo sopporto più