Traduzione del testo della canzone While the Blood Runs Warm - Nina Simone, Aretha Franklin

While the Blood Runs Warm (originale)

While the blood is running warm in your veins,
While the blood is running so warm in your veins,
You had better get religion, you betta try, try and serve the Lord,
While the blood, the blood is running warm in your veins
Mmmmm now don’t forget about your savior while traveling thru this ole sinful
land,
for he always willing to help you and he’ll lend you a helping hand,
for he bore, he bore the pain of death oooh while he rocked you oh yes he did
upon his breast…
hey, while the blood, while the blood is running warm, so warm in your veins
Ohhh Father, while the blood, while the blood is running warm, so warm in your
veins,
on Friday mornings, would you believe that I, I got religion and I’m go stay
right here and serve the Lord until my dying day,
heyeyey while the blood, the blood is running so warm, so warm in your veins.

While the Blood Runs Warm (traduzione)

Mentre il sangue scorre nelle tue vene,
Mentre il sangue scorre così caldo nelle tue vene,
Faresti meglio a prendere la religione, dovresti provare, provare a servire il Signore,
Mentre il sangue, il sangue scorre nelle tue vene
Mmmmm ora non dimenticare il tuo salvatore mentre viaggi attraverso questo vecchio peccato
sbarcare,
perché è sempre pronto ad aiutarti e ti darà una mano,
perché lui ha portato, ha sopportato il dolore della morte oooh mentre ti ha cullato oh sì l'ha fatto
sul petto...
ehi, mentre il sangue, mentre il sangue scorre caldo, così caldo nelle tue vene
Ohhh Padre, mentre il sangue, mentre il sangue scorre caldo, così caldo nel tuo
vene,
il venerdì mattina, credi che io, ho la religione e vado a restare
proprio qui e servire il Signore fino al giorno della mia morte,
heyeyey mentre il sangue, il sangue scorre così caldo, così caldo nelle tue vene.