Traduzione del testo della canzone Touching and Caring - Nina Simone

Touching and Caring (originale)

Life ain’t nothing but touching and caring
Having and sharing
So glad I found out
What life’s all about
Life ain’t nothin' but movin' (movin')
And groovin' (groovin')
Pickin' and choosin' (pickin' and choosin')
And I feel brand new, since I chose you
Life ain’t nothing but being with the one you love
Doing things you love to do
There’s nothing like knowing that you care for somebody
And somebody cares for you
Then you know that you’re winning (winning)
Not losing (losing), jazzin' not bluesin'
So glad I found out
What life’s all about
When you’re with the one you love
Doing things you love to do
There’s nothing like knowing that you care for somebody
And somebody cares for you
Then you know that you’re winning (winning)
Not losing (losing), jazzin' not bluesin'
So glad I found out
What life’s all about
Life is not about losin' (losin')
Yeah baby
Baby, baby, baby, baby, touch me (touch me)
Show me that you care (touch me)
Touch me
Show me that you care
Then I’m winning, not losin'
Jazzin' not bluesin'
So glad I found out
What life’s all about (touchin')
Life ain’t nothing but movin' (carin')
And groovin' (groovin')
And together choosin'
Baby, baby, please, baby, baby touch me
Show me that you care
Baby, baby, touch me (touch me)
Show me that you care
Ah, touch me (touch me)
Show me that you care
And I’m winnin' not losin'
Jazzin' not bluesin'
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (touchin')
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
Groovin', movin' … FADE

(traduzione)

La vita non è altro che toccante e premurosa
Avere e condividere
Sono così felice di averlo scoperto
In cosa consiste la vita
La vita non è altro che muoversi (muoversi)
E groovin' (groovin')
Pickin' and choosin' (pickin' and choosin')
E mi sento nuovo di zecca, da quando ho scelto te
La vita non è altro che stare con la persona che ami
Fare le cose che ami fare
Non c'è niente come sapere che tieni a qualcuno
E qualcuno si prende cura di te
Allora sai che stai vincendo (vincendo)
Non perdere (perdere), jazz e non blues
Sono così felice di averlo scoperto
In cosa consiste la vita
Quando sei con la persona che ami
Fare le cose che ami fare
Non c'è niente come sapere che tieni a qualcuno
E qualcuno si prende cura di te
Allora sai che stai vincendo (vincendo)
Non perdere (perdere), jazz e non blues
Sono così felice di averlo scoperto
In cosa consiste la vita
La vita non è perdere (perdere)
si Bella
Piccola, piccola, piccola, piccola, toccami (toccami)
Mostrami che ci tieni (toccami)
Toccami
Dimostrami che ci tieni
Allora sto vincendo, non perdendo
Jazz non blues
Sono così felice di averlo scoperto
Che cos'è la vita (toccando)
La vita non è altro che muoversi (prendersi cura)
E groovin' (groovin')
E insieme scegliamo
Piccola, piccola, per favore, piccola, piccola, toccami
Dimostrami che ci tieni
Piccola, piccola, toccami (toccami)
Dimostrami che ci tieni
Ah, toccami (toccami)
Dimostrami che ci tieni
E sto vincendo non perdendo
Jazz non blues
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (toccando)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (e preoccupati)
(toccando e prendendosi cura)
(toccando e prendendosi cura)
(toccando e prendendosi cura)
(toccando e prendendosi cura)
(toccando e prendendosi cura)
(toccando e prendendosi cura)
(toccando e prendendosi cura)
(toccando e prendendosi cura)
(toccando e prendendosi cura)
(toccando e prendendosi cura)
(toccando e prendendosi cura)
(toccando e prendendosi cura)
(toccando e prendendosi cura)
(toccando e prendendosi cura)
(toccando e prendendosi cura)
(toccando e prendendosi cura)
(toccando e prendendosi cura)
Groovin', movin'... FADE