Traduzione del testo della canzone That's All I Ask - Nina Simone

That's All I Ask (originale)

Don’t try to blow out the sun for me baby
I’m not asking for what I know can’t be
All that I ask is a kiss a day
And I’ll give you love that’ll never go away
Yes I will yes I will
I wouldn’t ask you to lift up
This great big world little baby
I’m not that kind of a girl
All that I ask is a smile or two
And nothing in this world will be too good for you
Nobody nobody nobody nobody nobody
Nobody knows how deep my love for you really goes
But boy I want you to know
I wouldn’t ask you to hold back the light of dawn baby
That’s too much to ask of anyone
All that I ask is your loving ways
And I’ll keep you happy
For the rest of your natural born days baby
You hear me talking to you
I’ll keep you happy
I’ll keep you happy for the rest of your days daddy
Just believe me

(traduzione)

Non cercare di spegnere il sole per me piccola
Non sto chiedendo ciò che so che non può essere
Tutto ciò che chiedo è un bacio al giorno
E ti darò un amore che non andrà mai via
Sì lo farò sì lo farò
Non ti chiederei di alzarti
Questo piccolo grande mondo piccolo
Non sono quel tipo di ragazza
Tutto ciò che chiedo è uno o due sorrisi
E niente in questo mondo sarà troppo buono per te
Nessuno nessuno nessuno nessuno nessuno nessuno
Nessuno sa quanto sia profondo il mio amore per te
Ma ragazzo, voglio che tu lo sappia
Non ti chiederei di trattenere la luce dell'alba piccola
È troppo da chiedere a qualcuno
Tutto ciò che chiedo sono i tuoi modi amorevoli
E ti renderò felice
Per il resto dei tuoi giorni di nascita naturale, bambino
Mi senti parlare con te
Ti renderò felice
Ti terrò felice per il resto dei tuoi giorni, papà
Credimi