Traduzione del testo della canzone Be Careful - Nine Below Zero

Be Careful (originale)

I settled down
A twisted up frown
Disguised as a smile, well
You would have never known
I had it all but not what i wanted
'cause hope for me was a place uncharted
And overgrown
You make your way in
I resist you just like this
You can’t tell me to feel
The truth never set me free
So i did it myself
You can’t be too careful anymore
When all that is waiting for you
Won’t come any closer
You’ve got to reach a little more
Open your eyes like i opened mine
It’s only the real world
A life you will never know
Shifting your weight to throw off the pain
Well you can ignore it
But only for so long
You look like i did
You resist me just like this
You can’t tell me to heal
And it hurts remembering how it felt to shut down
You can’t be too careful anymore
When all that is waiting for you
Won’t come any closer
You’ve got to reach a little more
The truth never set me free
The truth never set me free
The truth never set me free
So i’ll do it myself
You can’t be too careful anymore
When all that is waiting for you
Won’t come any closer
You’ve got to reach out
You can’t be too careful anymore
When all that is waiting for you
Won’t come any closer
You’ve got to reach out more
More
More
More
More, more

Be Careful (traduzione)

Mi sono sistemato
Un cipiglio contorto
Travestito da sorriso, beh
Non l'avresti mai saputo
Avevo tutto ma non quello che volevo
perché la speranza per me era un luogo inesplorato
E invaso
Ti fai strada
Ti resisto proprio così
Non puoi dirmi di sentire
La verità non mi ha mai liberato
Quindi l'ho fatto da solo
Non puoi più essere troppo attento
Quando tutto ciò ti sta aspettando
Non si avvicinerà
Devi raggiungere un po' di più
Apri i tuoi occhi come ho aperto i miei
È solo il mondo reale
Una vita che non conoscerai mai
Spostare il peso per scacciare il dolore
Bene, puoi ignorarlo
Ma solo per così tanto tempo
Sembri come me
Mi resisti proprio così
Non puoi dirmi di guarire
E fa male ricordare come ci si sente a spegnere
Non puoi più essere troppo attento
Quando tutto ciò ti sta aspettando
Non si avvicinerà
Devi raggiungere un po' di più
La verità non mi ha mai liberato
La verità non mi ha mai liberato
La verità non mi ha mai liberato
Quindi lo farò da solo
Non puoi più essere troppo attento
Quando tutto ciò ti sta aspettando
Non si avvicinerà
Devi contattare
Non puoi più essere troppo attento
Quando tutto ciò ti sta aspettando
Non si avvicinerà
Devi contattare di più
Di più
Di più
Di più
Di più di più