Traduzione del testo della canzone Why Can't We Be What We Want to Be - Nine Below Zero

Why Can't We Be What We Want to Be (originale)

I’m here give me a glance, been following you like a shadow
This is how I spent my time dreaming about our days tomorrow
Another day has gone bye another moon another sun
I can wait for you my love
Don’t want to do any harm
just find a gate to your attention
Sometimes I walk away 'cause I know that we can’t ever be together
Sometimes I close my mind I can’t keep this love for myself any longer
Somehow I have to find the right time to say that
I want you to want me, Even in my dreams
I hope yo know who I am through all the letters I have sent you
I know I’m not the only one wanting and dreaming about you
Two different world between us, you’re on the spotlights far from my touch
I can’t wait here forever
For a sign from your eyes
the magic I wish I could have
Should’ve walked away 'cause I knew that we can’t ever be together
Should’ve closed my mind should’ve known that this love can’t go any further
Should’ve stopped myself from this dream
'cause life will never want you to want me
even in my dreams
In my dreams

Why Can't We Be What We Want to Be (traduzione)

Sono qui, dammi uno sguardo, ti seguo come un'ombra
È così che ho trascorso il mio tempo a sognare i nostri giorni di domani
Un altro giorno è passato un'altra luna un altro sole
Posso aspettarti amore mio
Non voglio fare alcun danno
trova semplicemente un cancello per la tua attenzione
A volte mi allontano perché so che non potremo mai stare insieme
A volte chiudo la mente, non riesco più a tenere questo amore per me stesso
In qualche modo devo trovare il momento giusto per dirlo
Voglio che tu mi voglia, anche nei miei sogni
Spero che tu sappia chi sono attraverso tutte le lettere che ti ho inviato
So che non sono l'unico a volerti e a sognarti
Due mondi diversi tra noi, sei sotto i riflettori lontano dal mio tocco
Non posso aspettare qui per sempre
Per un segno dai tuoi occhi
la magia che vorrei avere
Avrei dovuto andarmene perché sapevo che non avremmo mai potuto stare insieme
Avrei dovuto chiudere la mia mente, avrei dovuto sapere che questo amore non può andare oltre
Avrei dovuto fermarmi da questo sogno
perché la vita non vorrà mai che tu mi voglia
anche nei miei sogni
Nei miei sogni