Traduzione del testo della canzone Liquor Lover - Nine Below Zero

Liquor Lover (originale)

Rhiannon rings like a bell through the night
And wouldn’t you love to love her
Now here you go again you say
Who will be her lover
It’s only right that you should
Play the way you feel it
Cause all your life you’ve never seen
A woman taken by the wind
Like a heartbeat drives you mad
When dreams unwind loves a state mind
What you lost and what you had
Were taken by taken by the sky
Thunder only happens when it’s raining (Rhiannon)
Players only love you when they’re playing (Rhiannon)
Say women they will come and they will go (Rhiannon)
When the rain washes you clean you’ll know (Rhiannon)
She is like a cat in the dark
And then she is the darkness
In the stillness of remembering
When the sky was starless
It’s only me who wants to see
Your crystal visions
You say you want your freedom
But would you stay if she promised you heaven
Like a heartbeat drives you mad
When dreams unwind loves a state mind
What you lost and what you had
Were taken by taken by the sky
Thunder only happens when it’s raining (Rhiannon)
Players only love you when they’re playing (Rhiannon)
Say women they will come and they will go (Rhiannon)
When the rain washes you clean you’ll know (Rhiannon)
Oh you’ll know

Liquor Lover (traduzione)

Rhiannon suona come una campana per tutta la notte
E non ti piacerebbe amarla
Ora eccoti ancora una volta dici
Chi sarà il suo amante
È giusto che dovresti
Suona come lo senti
Perché per tutta la vita non l'hai mai visto
Una donna presa dal vento
Come un battito cardiaco ti fa impazzire
Quando i sogni si rilassano, l'amore è uno stato mentale
Cosa hai perso e cosa avevi
Sono stati presi dal cielo
Il tuono accade solo quando piove (Rhiannon)
I giocatori ti amano solo quando stanno giocando (Rhiannon)
Dì alle donne che verranno e se ne andranno (Rhiannon)
Quando la pioggia ti lava, lo saprai (Rhiannon)
È come un gatto nel buio
E poi lei è l'oscurità
Nella quiete del ricordo
Quando il cielo era senza stelle
Sono solo io che voglio vedere
Le tue visioni cristalline
Dici di volere la tua libertà
Ma rimarresti se ti promettesse il paradiso
Come un battito cardiaco ti fa impazzire
Quando i sogni si rilassano, l'amore è uno stato mentale
Cosa hai perso e cosa avevi
Sono stati presi dal cielo
Il tuono accade solo quando piove (Rhiannon)
I giocatori ti amano solo quando stanno giocando (Rhiannon)
Dì alle donne che verranno e se ne andranno (Rhiannon)
Quando la pioggia ti lava, lo saprai (Rhiannon)
Oh lo saprai