Traduzione del testo della canzone Eleven + Eleven - Nine Below Zero

Eleven + Eleven (originale)

Up there, sat upon the big screen.
See her, sequin covered ice cream.
Big shout, Terry’s in the back stalls.
Thrown out, so much for the cat calls.
(Ohhh) Got nothing to do,
but sit around here playing with my cue balls.
(Ohhh) Got nothing to do.
Eleven plus eleven, More to do when I was seven, Eleven plus eleven,
More to do when I was seven.
Stand here, it’s just a pretty corner.
Round here, you can’t stand any shorter.
Watch out, blue men on the push around.
They come here, lucky to be out of jail.(Ohhh) Got nothing to do,
but sit around here playing with my cue balls.
(Ohhh) Got nothing to do.
Eleven plus eleven, More to do when I was seven, Eleven plus eleven,
More to do when I was seven.
Eleven plus eleven, eleven plus eleven, eleven plus eleven, eleven plus eleven,
eleven plus eleven, eleven plus eleven, eleven plus eleven, eleven plus e…
(ohhh) Got nothing to do, but sit around here playing with my cue balls.
(ohhh) Got nothing to do.
Eleven plus eleven, more to do when I was seven, eleven plus eleven,
more to do when I was seven, more to do when I was seven, more to do when i
was seven, more to do when i was…

(traduzione)

Lassù, seduto sul grande schermo.
Guarda lei, gelato ricoperto di paillettes.
Un grande grido, Terry è nelle ultime bancarelle.
Buttato fuori, tanto per i richiami del gatto.
(Ohhh) Non ho niente da fare,
ma siediti qui a giocare con i miei biliardi.
(Ohhh) Non ho niente da fare.
Undici più undici, Altre cose da fare quando avevo sette anni Undici più undici
Altre cose da fare quando avevo sette anni.
Stai qui, è solo un angolo carino.
Da queste parti, non puoi sopportare di meno.
Attenti, uomini blu in movimento.
Vengono qui, fortunati ad essere usciti di prigione. (Ohhh) Non hanno niente da fare,
ma siediti qui a giocare con i miei biliardi.
(Ohhh) Non ho niente da fare.
Undici più undici, Altre cose da fare quando avevo sette anni Undici più undici
Altre cose da fare quando avevo sette anni.
Undici più undici, undici più undici, undici più undici, undici più undici,
undici più undici, undici più undici, undici più undici, undici più e...
(ohhh) Non ho niente da fare, ma siediti qui a giocare con le mie bilie battenti.
(ohhh) Non ho niente da fare.
Undici più undici, più cose da fare quando avevo sette, undici più undici,
più da fare quando avevo sette anni, più da fare a sette anni più da fare quando
avevo sette anni, più cose da fare quando avevo...