Traduzione del testo della canzone I'm Ready - Nine Below Zero

I'm Ready (originale)

If you showed up today would I know your face?
Would I fall apart or would it fall in place?
Could I recognize you from the inside?
If you walked up today would the whole thing change?
Would you light the night or make the sunshine rain?
Would you take it all and make it alright?
And I’ll be dreaming of what you might be
Even though it might sound crazy
I’ll be ready when you get here
I’ll be waiting here for you, baby
Even though it might sound crazy
I’ll be ready when you get here.
Oh, oh yeah oh, oh, oh, oh, oh, oh
If one heart fits another like a puzzle piece,
Maybe you could be the missing half of me.
I know it’s happened more than one time.
I haven’t seen it all but I’ve seen enough,
Don’t need a million miles to make the road get rough.
We all got things we wanna leave behind.
And I’ll be dreaming of what you might be
Even though it might sound crazy
I’ll be ready when you get here.
I’ll be waiting here for you, baby
Even though it might sound crazy,
I’ll be ready when you get here.
It’s the way we’ve been that drives you mad,
It’s the story you can’t control.
It’s the wondering that breaks you down,
But I’m holding on…
(but I’m holdin' on, I’m holdin' on, I’m holdin' on).
I’ll be waiting here for you, baby
Even though it might sound crazy
I’ll be ready when you get here
I’ll be ready when you get here
I’ll be ready when you get here
I’ll be ready when you get here

(traduzione)

Se ti presentassi oggi, conoscerei la tua faccia?
Cadrei a pezzi o cadrebbe a posto?
Posso riconoscerti dall'interno?
Se ti avvicinassi oggi, cambierebbe tutto?
Illumineresti la notte o farai piovere il sole?
Prenderesti tutto e lo faresti bene?
E sognerò quello che potresti essere
Anche se potrebbe sembrare pazzesco
Sarò pronto quando arrivi qui
Ti aspetterò qui, piccola
Anche se potrebbe sembrare pazzesco
Sarò pronto quando arrivi qui.
Oh, oh sì oh, oh, oh, oh, oh, oh
Se un cuore si adatta a un altro come un puzzle,
Forse potresti essere la metà mancante di me.
So che è successo più di una volta.
Non ho visto tutto ma ho visto abbastanza
Non servono milioni di miglia per rendere la strada accidentata.
Abbiamo tutti cose che vogliamo lasciarci alle spalle.
E sognerò quello che potresti essere
Anche se potrebbe sembrare pazzesco
Sarò pronto quando arrivi qui.
Ti aspetterò qui, piccola
Anche se potrebbe sembrare folle,
Sarò pronto quando arrivi qui.
È il modo in cui siamo stati che ti fa impazzire,
È la storia che non puoi controllare.
È la meraviglia che ti distrugge,
Ma sto resistendo...
(ma sto resistendo, sto resistendo, sto resistendo).
Ti aspetterò qui, piccola
Anche se potrebbe sembrare pazzesco
Sarò pronto quando arrivi qui
Sarò pronto quando arrivi qui
Sarò pronto quando arrivi qui
Sarò pronto quando arrivi qui