Traduzione del testo della canzone City of Quartz - Nine Eleven

City of Quartz (originale)

We may only have time to
Count the square yards offered to us and those we’ll never thread upon
Dream of spaces our brain can no longer imagine
Talk about happiness in the past tense
With colors that we no longer can see
Count the one not left anymore to live
Born as king?!
Yeah, the palace where our throne is set is a bog!
So that we can only shit our rage in a dream and live anarchy through poems
Lost in the shithole that sheltered once our good resolutions
One gives birth so that one can eat
One keeps on going so that one ends up under plastic and behind shop windows
Nothing left to understand, nothing left to learn in here
We only need to laugh and cry…
And mechanically execute orders from slaughterhouse to the grave
How many more minutes to go, each one bearing one more regret?

City of Quartz (traduzione)

Potremmo avere solo il tempo di farlo
Conta i metri quadrati offerti a noi e quelli su cui non infileremo mai
Sogna spazi che il nostro cervello non può più immaginare
Parla di felicità al passato
Con colori che non possiamo più vedere
Conta quello che non è più rimasto in vita
Nato come re?!
Sì, il palazzo dove è ambientato il nostro trono è una palude!
In modo che possiamo solo cagare la nostra rabbia in un sogno e vivere l'anarchia attraverso le poesie
Perso nel buco di merda che proteggeva una volta i nostri buoni propositi
Si partorisce per poter mangiare
Si continua così da finire sotto la plastica e dietro le vetrine
Niente da capire, niente da imparare qui
Abbiamo solo bisogno di ridere e piangere...
Ed esegui meccanicamente gli ordini dal macello alla tomba
Quanti minuti mancano ancora, ognuno con un rimpianto in più?