Traduzione del testo della canzone Take to Remake - Nine Eleven

Take to Remake (originale)

Where everything turned black to dust and only deserts remain…
Take to remake.
Mirages flower to the beat of hearts
Stirred by the thousand paged modern tragedy
That is hope to which we are leashed like a dog
The epilogue and prologue are united
Where new names and faces draw the well built lines of the labyrinth
Sheltering windmills at the feet of which we once laid down our arms
Everything sleeps quietly in here
The toad keeping its watch on earth
The ogre eats those he meets
The knife waiting patiently for the child' windpipe
Nothing gets lost for everything is dead already
For those who dig in the valley of resignation
Where the enemy keeps it watch on the sunny slope
Protecting its rational on the other side
The toad keeping its watch on earth
The ogre eats those he meets
The knife waiting patiently for the child' windpipe
You’d shake with fear…
Even more if you knew where you really are…
In the «free» world baby!

Take to Remake (traduzione)

Dove tutto è diventato nero in polvere e rimangono solo i deserti...
Prendi per rifare.
I miraggi fioriscono al battito dei cuori
Agitato dalla tragedia moderna dalle mille pagine
Questa è la speranza a cui siamo tenuti al guinzaglio come un cane
Epilogo e prologo sono uniti
Dove nuovi nomi e volti disegnano le linee ben costruite del labirinto
Mulini a vento al riparo, ai piedi dei quali una volta abbiamo deposto le braccia
Tutto dorme tranquillo qui dentro
Il rospo che veglia sulla terra
L'orco mangia coloro che incontra
Il coltello attende pazientemente la trachea del bambino
Niente va perso perché tutto è già morto
Per chi scava nella valle della rassegnazione
Dove il nemico lo tiene d'occhio sul pendio soleggiato
Proteggere la sua razionalità dall'altra parte
Il rospo che veglia sulla terra
L'orco mangia coloro che incontra
Il coltello attende pazientemente la trachea del bambino
Tremeresti di paura...
Ancora di più se sapessi dove sei veramente...
Nel mondo «libero» baby!