Traduzione del testo della canzone The New Shame of Punk to Come - Nine Eleven

The New Shame of Punk to Come (originale)

«One Hundred asses to fuck and even more fuck heads to punch»
Is the only way I feel about this fucking story!
«One Hundred asses to fuck and even more fuck heads to punch»
Is the only way I feel about this web site story.
It’s like a gift from god turned into the golden calf…
When the threat’s going down, the assholes parade!
Don’t you think our independence is more than a marketising motto on a tee
shirt worn by
Each one of us who rewrites his life with no courage for living it
All those who talk about squats without even knowning the smell of them
Youngsters who wear gun-shaped-belt pretending to be gangsters
New pin-ups and porn rock stars who never leave their bathrooms
And Michael Jackson sosies who invade the hardcore scene…
This hardcore scene sucks!
You think you are writing the new shape of punk to come
But you only made it a municipal waste.

The New Shame of Punk to Come (traduzione)

«Cento culi da scopare e ancora più teste da scopare da prendere a pugni»
È l'unico modo in cui mi sento riguardo a questa fottuta storia!
«Cento culi da scopare e ancora più teste da scopare da prendere a pugni»
È l'unico modo in cui mi sento riguardo a questa storia del sito web.
È come un dono di Dio trasformato nel vitello d'oro...
Quando la minaccia cala, gli stronzi sfilano!
Non pensi che la nostra indipendenza sia più di un motto di marketing su una maglietta
camicia indossata da
Ognuno di noi che riscrive la propria vita senza il coraggio di viverla
Tutti quelli che parlano di squat senza nemmeno conoscerne l'odore
Giovani che indossano una cintura a forma di pistola fingendo di essere gangster
Nuove pin-up e pornostar rock che non lasciano mai i loro bagni
E i sosies di Michael Jackson che invadono la scena hardcore...
Questa scena hardcore fa schifo!
Pensi di scrivere la nuova forma del punk in arrivo
Ma l'hai solo reso uno spreco comunale.