Traduzione del testo della canzone C'était le rap - Ninho

C'était le rap (originale)

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Hood Star Beats
C'était le rap
En vrai, j’voulais la vida, en vrai, j’voulais la vida de rêve avec ma chica
mais j’suis tombé love du béton
En vrai, j’voulais la vida de rêve avec ma chica mais j’suis tombé love du béton
Sous le lit, j’ai caché 10K et les kilos d’marijuana, tout est cher à l'époque
donc on a prit un kil' de bédo
J’dégaine ma première loc' et les plus grands qu’moi sont en Gucci
J’voulais m’habiller pareil mais la rue c’est que des loopings
Si j’passe de l’autre côté d’la barrière, y a tout l’monde qui s’ra déçu
T’inquiète, on connaît l’chemin, la marrée bleu à six heures, faut vite que
j’m’arrache de là
Ça refait l’enveloppe, toujours plus que la veille, faire attention aux
Penélope qui veulent avaler mon oseille
J’aurai voulu être héritier, habiter une grosse maison
Mais j’suis dégoûté, on a fini dans le tiekson
C'était le rap (le rap), le foot ou bien la drogue (de la drogue, ma gueule),
pas beaucoup d’issues proposées (nan)
Dis-moi si t’es un brave, tu veux mourir pour moi, mon pote (est-ce que tu peux
canner ?) ou si t’es là que pour gratter (woh)
J’m’endors avec des ennemis sur les côtes mais j’les baise (j'les baise)
Quand tu crois qu’tout est fini, j’reviens pour te la mettre (la mettre)
Ma baby est trop sexy, craquante comme des Hollandaises
Cagoulé, sur la pointe des pieds, ça retourne ta maison entière
Hey, hey, hey, hey
Dinero, dinero, dinero, j’en voulais plus, on a fait les trucs de con qui
ramèneront trop d’condés
C’est tout pour le fric mais bon, faut éviter d’tomber
Encore une peine de cœur, des billets pour l’estomper, laisse tomber
Encore une peine de cœur, des billets pour l’estomper, laisse tomber
Et même en étant richissime, nos vidas n’s’ront pas meilleures
Les problèmes sont juste nouveaux, ma daronne dit qu’elle a peur
J’lui dis que tout va bene, j’ai arrêté d’traîner, regarde, j’passe à la télé'
Eh, eh, eh, j’ai arrêté d’traîner, regarde, j’passe à la télé'
Eh, eh, eh, j’ai arrêté d’traîner
C'était le rap (le rap), le foot ou bien la drogue (de la drogue, ma gueule),
pas beaucoup d’issues proposées (nan)
Dis-moi si t’es un brave, tu veux mourir pour moi, mon pote (est-ce que tu peux
canner ?) ou si t’es là que pour gratter (woh)
J’m’endors avec des ennemis sur les côtes mais j’les baise (j'les baise)
Quand tu crois qu’tout est fini, j’reviens pour te la mettre (la mettre)
Ma baby est trop sexy, craquante comme des Hollandaises
Cagoulé, sur la pointe des pieds, ça retourne ta maison entière
Hey, hey, hey, hey

C'était le rap (traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Batti la stella del cappuccio
Era rap
In verità volevo la vida, in verità volevo la vida dei sogni con la mia chica
ma mi sono innamorato del cemento
In verità volevo la vida dei sogni con la mia chica ma mi sono innamorato del cemento
Sotto il letto, ho nascosto 10.000 e i chili di marijuana, all'epoca era tutto costoso
così abbiamo preso un chilo di bedo
Tiro fuori il mio primo locale e quelli più grandi di me sono in Gucci
Volevo vestirmi allo stesso modo, ma la strada è solo ad anello
Se passo dall'altra parte della barriera, tutti saranno delusi
Non preoccuparti, conosciamo la strada, la marea blu alle sei, dobbiamo fare in fretta
Mi tiro fuori di qui
Ridefinisce la busta, sempre più del giorno prima, attenzione al
Penélope che vuole ingoiare la mia acetosella
Avrei voluto essere un erede, vivere in una grande casa
Ma sono disgustato, siamo finiti nel Tiekson
Era rap (rap), football o droga (droga, la mia faccia),
non molti risultati offerti (nah)
Dimmi se sei coraggioso, vuoi morire per me, amico (puoi
fustigazione?) o se sei lì solo per graffiare (woh)
Mi addormento con i nemici sulle costole ma li scopo (li scopo)
Quando pensi che sia tutto finito, torno a metterlo (indossarlo)
Il mio bambino è troppo sexy, frizzante come l'olandese
Incappucciato, in punta di piedi, mette sottosopra tutta la tua casa
Hey, hey hey hey
Dinero, dinero, dinero, volevo di più, abbiamo fatto le cose stupide che
riporterà troppi condé
È tutto per i soldi, ma ehi, devi evitare di cadere
Un altro dolore, biglietti per svanire, lasciarlo andare
Un altro dolore, biglietti per svanire, lasciarlo andare
E anche essendo molto ricchi, le nostre vite non saranno migliori
I problemi sono solo nuovi, la mia daronne dice che ha paura
Gli dico che va tutto bene, ho smesso di uscire, guarda, sono in TV'
Eh, eh, eh, ho smesso di uscire, guarda, sono in TV
Eh, eh, eh, ho smesso di gironzolare
Era rap (rap), football o droga (droga, la mia faccia),
non molti risultati offerti (nah)
Dimmi se sei coraggioso, vuoi morire per me, amico (puoi
fustigazione?) o se sei lì solo per graffiare (woh)
Mi addormento con i nemici sulle costole ma li scopo (li scopo)
Quando pensi che sia tutto finito, torno a metterlo (indossarlo)
Il mio bambino è troppo sexy, frizzante come l'olandese
Incappucciato, in punta di piedi, mette sottosopra tutta la tua casa
Hey, hey hey hey