Traduzione del testo della canzone Chacun son tour - Ninho

Chacun son tour (originale)

J’avais des nerfs à calmer, j’finirais dans nuage d’amné
Je prends tes patins, t’es mon frérot, t’es ma moitié
Rimkus tu nous manque, Saber tu nous manque
Et comme c’est chacun son tour, bientôt en haut je vais monter
On voulait mailler, mailler, mailler, quitte à se noyer, noyer, noyer
Le frérot m’a dit avant d’me quitter: «Regarde y a personne qui veut bosser»
J’suis obligé d’m’occuper du rrain-té sinon c’est l’entreprise qui va couler
J’suis obligé d’m’occuper du rrain-té sinon c’est l’entreprise qui va couler
Des braves, des vaillants comme lui, croit pas qu’y en a plein
Il m’a dit, «N.I.
j’espère que tu prends du biff, j’espère que t’es bien»
Et je pense à toi, quand j’vois ta mère et ta sœur, mashallah qu’est ce qu’elle
est belle
Et le premier disque d’or on l’a accroché chez elle
J’avais des nerfs à calmer, j’finirais dans nuage d’amné
Je prends tes patins, t’es mon frérot, t’es ma moitié
Rimkus tu nous manque, Saber tu nous manque
Et comme c’est chacun son tour, bientôt en haut je vais monter
J’avais des nerfs à calmer, j’finirais dans nuage d’amné
Je prends tes patins, t’es mon frérot, t’es ma moitié
Rimkus tu nous manque, Saber tu nous manque
Et comme c’est chacun son tour, bientôt en haut je vais monter
J’me rappelle de tout, j’me rappelle du foot avec l’unique
On s’voyait déjà attaquant d’pointe au Bayern de Munich
Mais la fumette nous a eu, on a traîné dans la ue-r
Sous le soleil et la pluie, sous le soleil et la pluie
Un peu parano mais je le kiff, c’est mon poto
Il était prêt à refroidir ceux qui faisaient les chauds
J’ai mal, j’ai mal quand je vois prendre la paix
J’ai froid, j’sais pas comment on a eu l’courage de l’annoncer à ta mère
Rimkus à tout jamais, Saber à tout jamais
J’sais qu’vous êtes pas très loin, juste au dessus d’la mer
Rimkus à tout jamais, Saber à tout jamais
J’sais qu’vous êtes pas très loin, juste au dessus d’la mer
J’avais des nerfs à calmer, j’finirais dans nuage d’amné
Je prends tes patins, t’es mon frérot, t’es ma moitié
Rimkus tu nous manque, Saber tu nous manque
Et comme c’est chacun son tour, bientôt en haut je vais monter
J’avais des nerfs à calmer, j’finirais dans nuage d’amné
Je prends tes patins, t’es mon frérot, t’es ma moitié
Rimkus tu nous manque, Saber tu nous manque
Et comme c’est chacun son tour, bientôt en haut je vais monter

(traduzione)

Avevo i nervi per calmarmi, sarei finito in una nuvola di amne
Prendo i tuoi pattini, sei mio fratello, sei la mia metà
Rimkus ci manchi, Saber ci manchi
E siccome è il turno di tutti, presto di sopra salgo
Volevamo mesh, mesh, mesh, anche se significasse annegare, annegare, annegare
Il fratello mi ha detto prima di lasciarmi: "Guarda, non c'è nessuno che vuole lavorare"
Devo occuparmi del terreno, altrimenti l'azienda affonderà
Devo occuparmi del terreno, altrimenti l'azienda affonderà
Coraggioso, valoroso come lui, non credo che ce ne siano molti
Mi ha detto: "N.I.
Spero che tu stia prendendo un po' di pasticcio, spero che tu stia bene"
E penso a te, quando vedo tua madre e tua sorella, mashallah cos'è
è bello
E il primo disco d'oro che abbiamo appeso a casa sua
Avevo i nervi per calmarmi, sarei finito in una nuvola di amne
Prendo i tuoi pattini, sei mio fratello, sei la mia metà
Rimkus ci manchi, Saber ci manchi
E siccome è il turno di tutti, presto di sopra salgo
Avevo i nervi per calmarmi, sarei finito in una nuvola di amne
Prendo i tuoi pattini, sei mio fratello, sei la mia metà
Rimkus ci manchi, Saber ci manchi
E siccome è il turno di tutti, presto di sopra salgo
Ricordo tutto, ricordo il calcio con l'unico
Ci vedevamo già come uno dei migliori attaccanti del Bayern Monaco
Ma il fumo ci ha preso, siamo usciti nell'euro
Sotto il sole e la pioggia, sotto il sole e la pioggia
Un po' paranoico ma mi piace, è un mio amico
Era pronto a raffreddare quelli che erano caldi
Fa male, fa male quando vedo la pace prendere
Ho freddo, non so come abbiamo avuto il coraggio di dirlo a tua madre
Rimkus per sempre, Saber per sempre
So che non sei molto lontano, appena sopra il mare
Rimkus per sempre, Saber per sempre
So che non sei molto lontano, appena sopra il mare
Avevo i nervi per calmarmi, sarei finito in una nuvola di amne
Prendo i tuoi pattini, sei mio fratello, sei la mia metà
Rimkus ci manchi, Saber ci manchi
E siccome è il turno di tutti, presto di sopra salgo
Avevo i nervi per calmarmi, sarei finito in una nuvola di amne
Prendo i tuoi pattini, sei mio fratello, sei la mia metà
Rimkus ci manchi, Saber ci manchi
E siccome è il turno di tutti, presto di sopra salgo