Traduzione del testo della canzone Filon - Ninho

Filon (originale)

Ouais, ouais
J’ai monté mon cartel tout comme Pablo, la zipette passe par les airs
J’ai monté mon cartel tout comme Pablo, la zipette passe par les airs
J’suis dans le classe G, avenue Montaigne, trop de mal à me garer, merde
Rançon de la gloire, on me sert le champagne chez Fendi, et chez Dolce aussi
J’m’attendais pas à ça, j’vis ma meilleure vie
Dis à ta tainp de faire tomber le Dom Pérignon
Les confettis, les mains dans le biz, la tête dans la musique, on veut manger
de tout-par
On concrétise chaque occas' de but, fait mouche en lucarne
Le gardien saute, j’suis déjà vers le point de corner, j’fais crier le stade
Y a rien de sincère, le game est rempli de suceurs
Je les baise, j’ressors plein d’sueur, dans le binks dégaine de buteur
Toi t’as la dégaine d’un snitch, les affaires j’te les pousserais p’t'être plus
tard
Une bitch, un permis bateau, la poisse, le hall, le béton
La prod repart en boitant, j’m’arrache avec le butin
Une bitch, un permis bateau, la poisse, le hall, le béton
La prod repart en boitant, j’m’arrache avec le butin
Le tampon PSG sur les premières quétouzes
Le cœur, le bâtiment délabré, plus jeune j’voulais des sous
Quelques situations compliquées, donc il a fallu s’impliquer
S’armer ensuite répliquer, tout ça sans se faire impliquer
Comme ma peau, ma carte est black, faudrait que j’quitte le bloc
Mais j’y suis, là juste à côté, nostalgie de l'époque
Est-ce que l’bon Dieu voudra tous nous pardonner
D’avoir vendu tous ces grammes, il fallait charbonner
Leur faire goûter la frappe et les rendre abonnés
Car une clientèle fidèle rapporte trop de monnaie
Et l’ancien m’a dit «Le ciel n’est pas toujours tout bleu
Vise le milliard et t’auras p’t'être un million ou deux»
J’roule un dernier oint-j mais j’ai pas sommeil
Ici la nuit porte très mauvais conseil
Plus t’as du miel, plus t’as des abeilles autour
J’roule un dernier oint-j mais j’ai pas sommeil
Ici la nuit porte très mauvais conseil
Plus t’as du miel, plus t’as des abeilles autour (Bzz-bzz)
C’est trop sale, j’leur fait trop de sale
C’est dommage, c’est dommage
Car j'étais un bon gars mais j’suis devenu un bandit
Le Audi, le million, expert en be-her, expert en pilon
Illicite, j’ai le filon
C’est trop sale, j’leur fait trop de sale
C’est dommage, c’est dommage
Car j'étais un bon gars mais j’suis devenu un bandit
Le Audi, le million, expert en be-her, expert en pilon
Illicite, j’ai le filon

Filon (traduzione)

Yeah Yeah
Ho organizzato il mio cartello proprio come Pablo, la zipette va in aria
Ho organizzato il mio cartello proprio come Pablo, la zipette va in aria
Sono in classe G, avenue Montaigne, troppo difficile parcheggiare, merda
Riscatto della fama, mi servono champagne da Fendi, e anche da Dolce
Non me l'aspettavo, sto vivendo la mia vita migliore
Di' al tuo uomo di far cadere il Dom Pérignon
Coriandoli, mani nel business, testa nella musica, vogliamo mangiare
da tutto
Realizziamo ogni occasione da gol, colpiamo l'angolino in alto
Il portiere salta, sono già all'angolo, faccio urlare lo stadio
Non c'è niente di sincero, il gioco è pieno di ventose
Me li fotto, ne esco pieno di sudore, nei binks disegna il marcatore
Hai il rinvio di un boccino, gli affari te li spingerei forse di più
tardi
Una puttana, la patente nautica, la sfortuna, la sala, il cemento
La produzione se ne va zoppicando, mi strappo con il bottino
Una puttana, la patente nautica, la sfortuna, la sala, il cemento
La produzione se ne va zoppicando, mi strappo con il bottino
Il timbro del PSG sui primi quetouzes
Il cuore, l'edificio fatiscente, quando ero più giovane volevo soldi
Alcune situazioni complicate, quindi ho dovuto essere coinvolto
Armati e poi contrattacca, il tutto senza farti coinvolgere
Come la mia pelle, la mia carta è nera, dovrei lasciare il blocco
Ma io ci sono, proprio accanto, nostalgia del tempo
Il buon Dio vorrà perdonarci tutti
Per aver venduto tutti questi grammi, era necessario carbone
Fargli assaggiare le Frappe e farli iscrivere
Perché i clienti fedeli portano troppi cambiamenti
E l'anziano mi ha detto "Il cielo non è sempre blu
Punta a un miliardo e potresti ottenere un milione o due"
Tiro un ultimo unto-j ma non ho sonno
Qui la notte porta pessimi consigli
Più miele hai, più api hai in giro
Tiro un ultimo unto-j ma non ho sonno
Qui la notte porta pessimi consigli
Più miele hai, più api hai in giro (Bzz-bzz)
È troppo sporco, li rendo troppo sporchi
È un peccato, è un peccato
Perché ero un bravo ragazzo ma mi sono trasformato in un bandito
L'Audi, il milione, sii esperta, esperta di pestelli
Illegale, ho la vena
È troppo sporco, li rendo troppo sporchi
È un peccato, è un peccato
Perché ero un bravo ragazzo ma mi sono trasformato in un bandito
L'Audi, il milione, sii esperta, esperta di pestelli
Illegale, ho la vena