Traduzione del testo della canzone Every day - Ninho

Every day (originale)

J’sais pas, j’me pose trop d’questions, un peu trop bourré dans l’Merco, parano,
bientôt, j’vais serrer
Rattrapé par le temps, on remet tout à demain, j’espère qu’on aura la paix,
la monnaie, avant la fin
Rattrapé par le temps, on remet tout à demain, j’espère qu’on aura la paie,
la monnaie, avant la fin
J’entends mes oreilles siffler, j’sais qu'ça parle dans mon dos
Le talent ne suffit plus, petit, faudra montrer les crocs (faudra montrer les
crocs, faudra montrer les crocs)
Le talent ne suffit plus, petit, faudra montrer les crocs
Assoiffé par les sous, la nuit, on n’rêve plus, mais les cauchemars
s’enchaînent, on aurait tout vendu
Même nos rêves si ça paye, la monnaie avant la fête, quelques diamants et
j’prends la fuite, c’est toujours de ma faute, hey, hey
Tell me now, tell me now, oh was it worth all of the pain?
Are you better now?
Are you better now?
Now everybody knows your name
Oh 'cause you left it all behind, for the bigger brighter lights
Oh, tell me now, tell me now, oh was it worth giving your heart away?
(bénéfice every day, j’le prendrai juste avant d’mourir)
Yeah, you gave it away, and how you gave it away, will you give it away?
(dehors toute la matinée, trop de frères et de sœurs à nourrir, oui)
Oh I know, know, know, I guess I’ve been down, too late to turn around yeah
Like, oh no, no no, my head wears a crown, my heart’s heavy to the ground
And I don’t know when this could end, baby if it ends tomorrow
Baby, if it all just stops tonight, I’m like
Oh, tell me now, tell me now, oh was it worth all of the pain?
Are you better now?
Are you better now?
Now everybody knows your name
Oh 'cause you left it all behind, for the bigger brighter lights
Oh, tell me now, tell me now, oh was it worth giving your heart away?
Yeah, you gave it away, and how you gave it away, will you give it away?
Partir pour mieux rev’nir (on sait jamais), détruire, tout reconstruire (ce
qu’on fait)
Partir pour mieux rev’nir (on sait jamais), détruire, tout reconstruire
Bénéfice every day (bénéfice every day), j’le prendrai juste avant d’mourir
Dehors, toute la matinée (dehors toute la matinée), trop de frères et de sœurs
à nourrir, oui
Bénéfice every day, j’le prendrai juste avant d’mourir
Dehors, toute la matinée, trop de frères et de sœurs à nourrir, binks

Every day (traduzione)

Non so, mi pongo troppe domande, un po' troppo ubriaco della Merco, paranoico,
presto, stringerò
Presi dal tempo, rimandiamo tutto a domani, spero che avremo pace,
cambiare, prima della fine
Presi in tempo, rimandiamo tutto a domani, spero che avremo la paga,
cambiare, prima della fine
Sento risuonare le mie orecchie, so che sta parlando alle mie spalle
Il talento non è più abbastanza, ragazzo, devi mostrare le tue zanne (devi mostrare i tuoi denti)
zanne, dovrà mostrare le zanne)
Il talento non basta più, ragazzo, dovrai scoprire i denti
Assetati di spiccioli, di notte non sogniamo più, ma incubi
incatenati, avremmo venduto tutto
Anche i nostri sogni se pagano, cambio prima della festa, qualche diamante e
Scappo, è sempre colpa mia, ehi, ehi
dimmelo ora, dimmelo ora, oh ne è valsa la pena tutto il dolore?
Stai meglio adesso?
Stai meglio adesso?
Ora tutti conoscono il tuo nome
Oh perché hai lasciato tutto alle spalle, per le luci più grandi e luminose
Oh, dimmelo ora, dimmelo ora, oh valeva la pena dare via il tuo cuore?
(beneficio ogni giorno, lo prenderò poco prima di morire)
Sì, l'hai dato via, e come l'hai dato via, lo darai via?
(fuori tutta la mattina, troppi fratelli da sfamare, sì)
Oh lo so, lo so, lo so, immagino di essere stato giù, troppo tardi per voltarmi yeah
Tipo, oh no, no no, la mia testa indossa una corona, il mio cuore è pesante a terra
E non so quando potrebbe finire, piccola se finirà domani
Tesoro, se tutto si ferma stanotte, sono tipo
Oh, dimmelo ora, dimmelo ora, oh ne è valsa la pena tutto il dolore?
Stai meglio adesso?
Stai meglio adesso?
Ora tutti conoscono il tuo nome
Oh perché hai lasciato tutto alle spalle, per le luci più grandi e luminose
Oh, dimmelo ora, dimmelo ora, oh valeva la pena dare via il tuo cuore?
Sì, l'hai dato via, e come l'hai dato via, lo darai via?
Lasciare per tornare meglio (non si sa mai), distruggere, ricostruire tutto (questo
che facciamo)
Lascia per tornare meglio (non si sa mai), distruggi, ricostruisci tutto
Beneficio ogni giorno (beneficio ogni giorno), lo prenderò appena prima di morire
Fuori tutta la mattina (fuori tutta la mattina), troppi fratelli e sorelle
nutrire, sì
Beneficio ogni giorno, lo prenderò poco prima di morire
Fuori tutta la mattina, troppi fratelli da sfamare, spazzatura