Traduzione del testo della canzone Jeune Lossa - Ninho

Jeune Lossa (originale)

J’suis dans la suite à Monaco
Une boule à Z, un braco
Tu connais d’jà le scénario
Mais tu l’refais quand même
Mais tu l’refais quand même
J’suis dans la suite à Monaco
Une boule à Z, un braco
Tu connais d’jà le scénario
Mais tu l’refais quand même
J’suis dans l’Audi, dans le Quattro
Et Madame voudrait l’anneau
Ouais, Madame voudrait l’anneau
Elle voudrait que j’l’emmène
J’suis dans la street, dans les barrios
Et quand j’recompte les frèros
C’est bizarre mais j’ai peu de noms qui traversent ma tête
Un carré VIP remplis de lope-sa
Mais si j’lui raconte nos vies je crois qu’j’vais rendre fou le psy, yeah
Il est musclé, il fait l’ancien
J’ai juste envie d’le crosser
Histoire de voir sa grande bouche éclatée sur le sol
Et lèves-toi tôt si tu veux bosser
J’l’ai promis à mes prochains
J’peux pas foirer les projets
C’est pour ça que j’m’isole (ouais, c’est pour ça que j’m’isole)
Ouais c’est pour ça que j’m’isole (ouais, c’est pour ça que j’m’isole)
Une vie de brigand, une jeunesse de lossa
Comme Zé Pequeño, comme Tony, comme Sosa
Comme Zé Pequeño, comme Tony, comme Sosa
J'étais bien ici mais je rêvais d’autre part
Une vie de brigand, une jeunesse de lossa
Comme Zé Pequeño, comme Tony, comme Sosa
J'étais bien ici mais je rêvais d’autre part
Une vie de brigand, une jeunesse de lossa
J’suis dans la suite à Monaco
Une boule à Z, un braco
Tu connais d’jà le scénario
Mais tu l’refais quand même
Ouais ouais, tu l’refais quand même
J’arrive en fond d’cinquième
Derrière eux sans ceintures, ils veulent freiner
On sort les outils et
J’crois qu’il y a plus personne pour vous sauver
Et regarde bien l’CV
En c’moment ça va plus que bien
J’en ai plein l’disque-dur
J’ai le F.L.O.W qui les rends gue-dins
Et je fais l’TP deux mi-temps
Trois litres deux j’monte à deux-cents
2019, j’ai la ppe-f' et les balles perdues s’retrouvent dans ton camp
2019, j’ai la ppe-f' et les balles perdues s’retrouvent dans ton camp
Une vie de brigand, une jeunesse de lossa
Comme Zé Pequeño, comme Tony, comme Sosa
Comme Zé Pequeño, comme Tony, comme Sosa
J'étais bien ici mais je rêvais d’autre part
Une vie de brigand, une jeunesse de lossa
Comme Zé Pequeño, comme Tony, comme Sosa
J'étais bien ici mais je rêvais d’autre part
Une vie de brigand, une jeunesse de lossa
Une vie de brigand, une jeunesse de lossa
J'étais bien ici mais je rêvais d’autre part
Comme Zé Pequeño, comme Tony, comme Sosa

Jeune Lossa (traduzione)

Sono nella suite a Monaco
Una palla in Z, un braco
Conoscete già il copione
Ma lo fai comunque
Ma lo fai comunque
Sono nella suite a Monaco
Una palla in Z, un braco
Conoscete già il copione
Ma lo fai comunque
Sono sull'Audi, sulla Quattro
E la signora vorrebbe l'anello
Sì, la signora vorrebbe l'anello
Vorrebbe che la portassi io
Sono per strada, nei barrios
E quando conto i fratelli
È strano ma ho pochi nomi che mi passano per la mente
Una piazza VIP piena di lope-sa
Ma se gli racconto delle nostre vite, penso che farò impazzire lo strizzacervelli, sì
È muscoloso, sembra vecchio
Voglio solo attraversarlo
Storia di vedere la sua grande bocca scoppiare a terra
E alzati presto se vuoi lavorare
L'ho promesso ai miei vicini
Non posso rovinare i progetti
Ecco perché mi isolo (sì, ecco perché mi isolo)
Sì, ecco perché mi isolo (Sì, ecco perché mi isolo)
Vita da brigante, giovinezza da sfigato
Come Zé Pequeño, come Tony, come Sosa
Come Zé Pequeño, come Tony, come Sosa
Stavo bene qui ma stavo sognando d'altra parte
Vita da brigante, giovinezza da sfigato
Come Zé Pequeño, come Tony, come Sosa
Stavo bene qui ma stavo sognando d'altra parte
Vita da brigante, giovinezza da sfigato
Sono nella suite a Monaco
Una palla in Z, un braco
Conoscete già il copione
Ma lo fai comunque
Sì sì, lo fai di nuovo comunque
Arrivo in fondo al quinto
Dietro di loro senza cinture, vogliono frenare
Tiriamo fuori gli strumenti e
Credo che non sia rimasto nessuno a salvarti
E dai un'occhiata al CV
Al momento va più che bene
Ho un disco rigido pieno
Ho il F.L.O.W che li fa impazzire
E faccio TP due metà
Tre litri due salgo a duecento
2019, ho il ppe-f' e i proiettili vaganti sono stati trovati nel tuo campo
2019, ho il ppe-f' e i proiettili vaganti sono stati trovati nel tuo campo
Vita da brigante, giovinezza da sfigato
Come Zé Pequeño, come Tony, come Sosa
Come Zé Pequeño, come Tony, come Sosa
Stavo bene qui ma stavo sognando d'altra parte
Vita da brigante, giovinezza da sfigato
Come Zé Pequeño, come Tony, come Sosa
Stavo bene qui ma stavo sognando d'altra parte
Vita da brigante, giovinezza da sfigato
Vita da brigante, giovinezza da sfigato
Stavo bene qui ma stavo sognando d'altra parte
Come Zé Pequeño, come Tony, come Sosa