Traduzione del testo della canzone L'ancien - Ninho

L'ancien (originale)

Partie des gros poissons … bien sûr … puissant
Vécu d’poissard
Peine de bâtard, procès
On connaît, hein
J’ai un putain d’sourire aux lèvres quand j’guette les pronostics
Des bleus, des verts, du violet, j’viens récupérer mes tickets
J’prenais l’bus avec Pépito, on parlait d’se refaire
La Rolex me va à ravir, j’ai pas l’temps, j’ai des trucs à faire
Et j’bois mon dernier verre, j’discute avec la te-tê du four
Et j’pense aux frères qu’on défère, on a pas changé nos discours
Évitons toutes les discordes, il va pleuvoir des cordes
Le AK-47 fait des putains de trous dans l’corps
Quand t’allumes tes caille-ras, mon pote faut pas s'égarer là
J’discute avec le gourou de ton gourou
J'étais dans l’carré VIP, Jack miel dans la tête
Et dans ma khapta, j’ai cru que j’frottais la plus belle
Par le toit, je me suis échappé narco-narco comme El Chapo
Péca, dis-leur que ches-po sont grosses comme nos cojones
Un million de té-cô, j’investis que pour faire le deuxième
Un million de té-cô, j’investis que pour faire le deuxième
Colombienne comme notre zipette et nos putains
J’les encule, j’roule un joint, j’m’endors avec le butin
Des milliards, j’voulais pas la notoriété mais là j’suis connu comme Notorious
Big, j’peux plus m’arrêter
Tu vois tout le mal qu’on fait, c’est pour s’refaire
Et quand l'étau se resserre, on balance pas les frères
Le bicraveur a plus rien dans le keus, il a dans la R la recharge de foudre
Beaucoup de rrain-té, très peu de joueurs de foot, beaucoup de fauteurs de
trouble
Et j’m’en remets à Dieu quand la douleur me couvre
Et ma couleur de peau ne m’aide pas beaucoup
J’fais partie des gros poissons et bien sûr que l'œil des autres est puissant
Un vécu d’poissard on connaît
Une peine de bâtard au procès, pleine lune ou croissant
Les loups garous sont de sortie, avenir incertain, hein, public averti
On disait qu’on allait sourire quand on aurait l’seille-o
Maintenant qu’on a l’seille-o, on sourit de moins en moins
C’est moi qui ramène la farine, ils veulent manger mon pain mais c’est pas
comme ça l’ancien
On disait qu’on allait sourire quand on aurait l’seille-o
Maintenant qu’on a l’seille-o, on sourit de moins en moins
C’est moi qui ramène la farine, ils veulent manger mon pain mais c’est pas
comme ça l’ancien

(traduzione)

Parte del pesce grosso... certo... potente
Viveva di pesce
Punizione bastarda, processo
Lo sappiamo, eh
Ho un fottuto sorriso quando guardo i pronostici
Azzurri, verdi, viola, vengo a ritirare i biglietti
Stavo prendendo l'autobus con Pepito, stavamo parlando di tornare insieme
Il Rolex mi sta molto bene, non ho tempo, ho cose da fare
E bevo il mio ultimo drink, discuto con il te-tê del forno
E penso ai fratelli che rimandiamo, non abbiamo cambiato i nostri discorsi
Evitiamo ogni discordia, pioverà molto
L'AK-47 fa fottuti buchi nel corpo
Quando accendi le tue quaglie, il mio amico non deve perdersi lì
Discuto con il guru del tuo guru
Ero nell'area VIP, Jack tesoro in testa
E nel mio khapta, pensavo di strofinare il più bello
Attraverso il tetto, sono scappato dal narco-narco come El Chapo
Peca, digli che i ches-po sono grandi come i nostri cojones
Un milione di tee-co, io investo solo per fare il secondo
Un milione di tee-co, io investo solo per fare il secondo
Colombiane come le nostre zipette e le nostre puttane
Me li fotto, mi tiro uno spinello, mi addormento con il bottino
Miliardi, non volevo la notorietà, ma ora sono conosciuto come Notorious
Grande, non posso più fermarmi
Vedi tutto il male che facciamo è tornare insieme
E quando il cappio si stringe, non buttiamo i fratelli
Il bicraveur non ha più niente nel keus, ha nella R la ricarica lampo
Molti cattivi, pochissimi calciatori, molti agenti
guaio
E lo lascio a Dio quando il dolore mi copre
E il colore della mia pelle non mi aiuta molto
Sono uno dei pesci grossi e ovviamente l'occhio degli altri è potente
Un'esperienza di pesce che conosciamo
Una sentenza bastarda al processo, luna piena o falce
I lupi mannari sono fuori, futuro incerto, eh, pubblico consapevole
Abbiamo detto che avremmo sorriso quando avremmo avuto il seille-o
Ora che abbiamo il seille-o, sorridiamo sempre meno
Sono io che porto la farina, vogliono mangiare il mio pane ma non lo è
come quello vecchio
Abbiamo detto che avremmo sorriso quando avremmo avuto il seille-o
Ora che abbiamo il seille-o, sorridiamo sempre meno
Sono io che porto la farina, vogliono mangiare il mio pane ma non lo è
come quello vecchio