Traduzione del testo della canzone M.I.L.S 3 - Ninho

M.I.L.S 3 (originale)

Et ma prof' de maths croyait qu’j'étais bête, hein?
J’aimerais bien connaître
son salaire actuel, binks
Eh, eh
Et ma prof' de maths croyait qu’j'étais bête, hein?
J’aimerais bien connaître
son salaire actuel
Doucement, doucement, l’ancien, j’fais pas la fête, j’t’envoie une équipe,
je n’fais plus de duel
Demande à Gaël, méchant, méchant, j’en n’ai pas l’air, vingt ans plus tard,
j’suis un poids lourd
Ils savent comment c'était la galère, aujourd’hui, rien que l’on savoure,
aujourd’hui, rien que l’on savoure (bâtard)
Est-ce que tu l’savais?
On connaît ton CV, nous fais pas l’bosseur
On arrive bessif, massif (massif), ça peut finir aux assises, cousin (ah ouais?
Putain, comment c’est facile tout ça, mon pote, on est des artistes ou pas?
(oh)
Putain, comment c'était facile tout ça, mon pote, on est des artistes ou pas?
Des sous, t’en avais pas trop, hein, t’en as touché, tu nous fais le Pablito du
coin (ah)
Faudra pas d’mander pardon, hein quand la Kaladrago va refaire toute la déco,
hein (bla-bla-blah)
Ouais, tu connais, c’est N. I (N.I), j’fais que d’les baiser (ouais)
J’ai toujours pas bander mou, viens dans ma demeure (demeure), le mur est
rempli d’or
J’suis matrixé par les loups, j’veux une retraite à Marbella (tiens)
J’ai marqué mon temps comme Pelé (retiens), j’ai encore du mburu sur la planche
Du blé, d’la farine comme la boulangère (ouais, ouais)
J’me suis levé tôt comme elle, juste avant la perquis', j’ai rendez-vous dans
l’cinq
Rien qu'ça parle en llions-mi, rien qu'ça parle en llions-mi
Bientôt, je rentre à la son-mai, le sac va déborder de billets d’cinquante
Ils s’la prennent dans le cul comme Helsinki (tiens), j’les attends à midi
tapante (retiens)
C’est nous les bad boys, c’est nous les mauvais, bienvenue là où le sable est
mouvant (ouais)
Ton équipe est morte dans le movie, movie, movie, movie
C’est nwar, nwar, de l’autre côté, il paraît qu’les tasses-pé veulent me
dérober mon argent, mon or et mon buzz
C’est nwar, nwar, de l’autre côté, il paraît qu’les tasses-pé veulent me
dérober mon argent
C’est nwar, nwar, de l’autre côté, il paraît qu’les tasses-pé veulent me dérober
C’est nwar, nwar, de l’autre côté, c’est nwar, nwar, de l’autre côté

M.I.L.S 3 (traduzione)

E il mio insegnante di matematica pensava che fossi stupido, eh?
Mi piacerebbe sapere
il suo stipendio attuale, Binks
Eh eh
E il mio insegnante di matematica pensava che fossi stupido, eh?
Mi piacerebbe sapere
il suo stipendio attuale
Delicatamente, dolcemente, il vecchio, non faccio festa, ti mando una squadra,
Non duello più
Chiedi a Gaël, intendo, intendo, non sembro così, vent'anni dopo,
Sono un peso massimo
Sanno quanto è stato difficile oggi, niente da assaporare,
oggi niente da assaporare (bastardo)
Lo sapevi?
Conosciamo il tuo CV, non facciamo il grande lavoratore
Arriviamo massicci, massicci (massicci), può finire negli assi, cugino (oh yeah?
Accidenti, quanto è facile tutto questo amico, siamo artisti o no?
(Oh)
Accidenti, quanto è stato facile tutto questo amico, siamo artisti o no?
Soldi, non avevi molti, eh, ne hai un po', ci rendi il Pablito di
angolo (ah)
Non dovrai scusarti, eh quando il Kaladrago rifarà tutto l'arredamento,
eh (bla-bla-bla)
Sì, sai, è N.I (N.I), li scopo e basta (sì)
Non ho ancora un duro, vieni nella mia magione (magione), il muro c'è
pieno d'oro
Sono segnato dai lupi, voglio una pensione a Marbella (qui)
Ho segnato il mio tempo come Pelé (ricordate), ho ancora mburu sul tabellone
Grano, farina come il fornaio (sì, sì)
Mi sono alzato presto come lei, poco prima della perquisizione, ho un appuntamento a
i cinque
Parla solo in leoni-mi, parla solo in leoni-mi
Tra poco, torno dal figlio-mai, la borsa trabocca di cinquanta banconote
Lo prendono nel culo come Helsinki (qui), li aspetto a mezzogiorno
picchiettare (mantenere)
Siamo i cattivi ragazzi, siamo i cattivi ragazzi, benvenuti dove c'è la sabbia
in movimento (sì)
La tua squadra è morta nel film, film, film, film
È nwar, nwar, dall'altra parte, sembra che le tazze mi vogliano
ruba i miei soldi, il mio oro e il mio ronzio
È nwar, nwar, dall'altra parte, sembra che le tazze mi vogliano
ruba i miei soldi
È nwar, nwar, dall'altra parte, sembra che i boccali vogliano rubarmi
È nwar, nwar, dall'altra parte, è nwar, nwar, dall'altra parte