Traduzione del testo della canzone Malcolm - Ninho

Malcolm (originale)

3 grammes, 3 clopes
Je vais peut-être mourir comme Malcolm
Phillipp Plein, René Lacoste
Nous feront tomber dans la drogue
Je n’oublie pas mais je pardonne
Méfiant, mafieux comme Al Capone
Et les derniers seront les premiers quand ils pourront tricher
Dans le quartier c’est trop miné, on se retrouve au Q. G
T’es qu’une baltringue donc si tu le fais c’est que t’es obligé
Avec barrage dans le GT je suis comme dans la fusée
Fumée grise, poumons noirs
Je perds des milliers de neurones
Je maîtrise tu sais de quoi je parle
Je suis dans la street pour des euros
On fera des malheureux et des heureux
Des malheureux et des heureux
On est pas des chanceux
L’avenir appartient aux plus désireux
Je suis pas trop là, je les laisse entre eux
Me demande pas pourquoi, je répondrai parce que
Ils parlent de moi quand t’es avec eux
Quand je suis avec eux, ils parlent de toi les envieux
Beaucoup de «on m’a dit», beaucoup d'à-ce qui paraît
Très peu de tentatives mais beaucoup de simagrées
Il paraît que le temps passe vite, je peux pas réfléchir après
Je dois réfléchir tout de suite, je réponds quand le bif m’appelle
Et deux billets de 500 brisent une amitié parce que ton ami veut plus que la
moitié
Quand j’avais pas ce métier, dis moi où vous étiez?
Tout ce que je retiens c’est que quand t’es bien ils te boufferont les pieds
Il n’y a que les miens qui profitent de mes gains, dis à ta petite sœur de se
rhabiller
Demande à l’assoc' de Sevran-Beaudottes, beaucoup de paroles très peu d’actes
La rue me rend autodidacte, je crois que j'étais le meilleur candidat
Y a des choses qu’on dit, y a des choses qu’on dit as-p
Au pays du bleu blanc rouge j’arrive en noir c’est un handicap
J’ai promis à l'équipe que j’abandonnerai ap', que je reviendrai avec des
cadeaux dans la hotte
La télé, les hits et la côte, si tu savais comment j’avais hâte
Quand j'étais môme, aujourd’hui c’est plus la même
Faut du bif pour le loyer de ma mère surtout pas pour ces connes qui font des
manières
Je suis pas trop là, je les laisse entre eux
Me demande pas pourquoi, je répondrai parce que
Ils parlent de moi quand t’es avec eux
Quand je suis avec eux, ils parlent de toi les envieux
Beaucoup de «on m’a dit», beaucoup d'à-ce qui paraît
Très peu de tentatives mais beaucoup de simagrées
Il paraît que le temps passe vite, je peux pas réfléchir après
Je dois réfléchir tout de suite, je réponds quand le bif m’appelle

Malcolm (traduzione)

3 grammi, 3 sigarette
Potrei morire come Malcolm
Phillipp Plein, René Lacoste
Ci farà cadere nella droga
Non dimentico ma perdono
Sospettoso, mafioso come Al Capone
E gli ultimi saranno i primi quando potranno imbrogliare
Nel quartiere è troppo minato, ci incontriamo al Q.G
Sei un matto quindi se lo fai devi
Con lo sbarramento nella GT sono come nel razzo
Fumo grigio, polmoni neri
Perdo migliaia di neuroni
Ho il controllo, sai di cosa sto parlando
Sono in strada per euro
Renderemo le persone infelici e felici
Infelice e felice
Non siamo fortunati
Il futuro è dei più volenterosi
Non sono troppo, li lascio tra loro
Non chiedermi perché, ti rispondo perché
Parlano di me quando sei con loro
Quando sono con loro parlano di te gli invidiosi
Un sacco di "mi è stato detto", molto di quello che sembra essere
Pochissimi tentativi ma tante buffonate
Sembra che il tempo vola, non riesco a pensare dopo
Devo pensare subito, rispondo quando il bif mi chiama
E due banconote da 500 rompono un'amicizia perché il tuo amico vuole di più
mezzo
Quando non avevo questo lavoro, dimmi dov'eri?
Tutto quello che ottengo è che quando stai bene ti mangeranno i piedi
Solo la mia gente beneficia delle mie vincite, dillo alla tua sorellina
vestirsi
Chiedi all'associazione Sevran-Beaudottes, molte parole pochissima azione
La strada mi rende autodidatta, penso di essere stato il miglior candidato
Ci sono cose che diciamo, ci sono cose che diciamo as-p
Nella terra del blu bianco rosso vengo in nero è un handicap
Ho promesso alla squadra che mi arrenderò un po', con cui tornerò
regali nella cappa
TV, successi e costa, se sapessi come non vedevo l'ora
Quando ero bambino, oggi non è più lo stesso
Ho bisogno di soldi per l'affitto di mia madre, soprattutto non per questi idioti che guadagnano
maniere
Non sono troppo, li lascio tra loro
Non chiedermi perché, ti rispondo perché
Parlano di me quando sei con loro
Quando sono con loro parlano di te gli invidiosi
Un sacco di "mi è stato detto", molto di quello che sembra essere
Pochissimi tentativi ma tante buffonate
Sembra che il tempo vola, non riesco a pensare dopo
Devo pensare subito, rispondo quando il bif mi chiama