Traduzione del testo della canzone Monotonie - Ninho

Monotonie (originale)

Nourri au riz et à la sauce arachide
10 ans plus tard je parfume l’air au shit
Et toi t’as peur donc tu donnes tous les blazes
Comme un shlag au bord de la rechute
Et on m’avait dit de bien choisir mes amis
Mais j’ai choisi les mauvais
Donc c’est dans le hall que tu m’as vu
Où c’est difficile de dire «I love you»
On préfère dire «I love les lovés» quitte à tourner pendant des années
Effacer les bosseurs d'à côté pour pouvoir contrôler la zone
J’te raconte pas de mensonges, tu brasses et puis tu plonges
Et c’est les joues de ta mère qui feront le rôle d'éponge
En traînant dehors j’ai trouvé mes semblables
La misère paye pas faut un business rentable
A deux pas du palier d’autrui la vieille en a marre
On crache, on tise, on fume comme si c'était normal
J’suis dans le hall toute la nuit, j’suis dans le hall toute la nuit
En traînant dehors j’ai trouvé mes semblables
J’suis dans le hall toute la nuit, j’suis dans le hall toute la nuit
La misère paye pas faut un business rentable
Et la street t’apprendra que l’illégal vaut mieux que le légal
Et que sur le terrain vaut mieux être le buteur que le goal
J’finirai la soirée dans le local
M’enfumer le crâne, devenir loco
Sortir quand le petit fait dodo
Tiens roule un bédo, fais moi P2
On a fait comme les grands, les grands ont fait comme les anciens,
les petits feront comme nous
Toujours le même bâtiment il y a que les têtes qui changent motivés par la
dalle des sous
Et quand ça se complique, c’est toute la famille que t’impliques
Et ça je ne peux pas l’inventer, c’est pareil dans toute les cités, tu l’sais
En traînant dehors j’ai trouvé mes semblables
La misère paye pas faut un business rentable
A deux pas du palier d’autrui la vieille en a marre
On crache on tise on fume comme si c'était normal
J’suis dans le hall toute la nuit, j’suis dans le hall toute la nuit
En traînant dehors j’ai trouvé mes semblables
J’suis dans le hall toute la nuit, j’suis dans le hall toute la nuit
La misère paye pas faut un business rentable (un vrai)

(traduzione)

Alimentato con riso e salsa di arachidi
10 anni dopo sento l'odore dell'aria con l'hashish
E hai paura, quindi dai tutto il fuoco
Come una scoria sull'orlo della ricaduta
E mi è stato detto di scegliere saggiamente i miei amici
Ma ho scelto quelli sbagliati
Quindi è stato nell'ingresso che mi hai visto
Dove è difficile dire "ti amo"
Preferiamo dire "Amo il coiled" anche se significa girare per anni
Elimina i boss vicini in modo da poter controllare l'area
Non ti dico bugie, prepari e poi ti immergi
E sono le guance di tua madre che faranno il ruolo di spugna
Uscire ho trovato la mia specie
La miseria non paga, ci vuole un business redditizio
A due passi dall'atterraggio di qualcun altro, la vecchia è stufa
Sputiamo, prepariamo, fumiamo come se fosse normale
Sono nell'atrio tutta la notte, sono nell'atrio tutta la notte
Uscire ho trovato la mia specie
Sono nell'atrio tutta la notte, sono nell'atrio tutta la notte
La miseria non paga, ci vuole un business redditizio
E le strade ti insegneranno che l'illegale è meglio del legale
E che in campo è meglio fare il marcatore che il gol
Finirò la serata in camera
Fumami il cranio, vai in loco
Esci quando il piccolo dorme
Qui rotola un letto, fammi P2
A noi piacevano i grandi, ai grandi piacevano i vecchi,
i piccoli faranno come noi
Sempre lo stesso edificio solo cambiando testa motivati ​​dal
sottolastra
E quando diventa difficile, coinvolgi tutta la famiglia
E che non riesco a farcela, è lo stesso in tutte le città, lo sai
Uscire ho trovato la mia specie
La miseria non paga, ci vuole un business redditizio
A due passi dall'atterraggio di qualcun altro, la vecchia è stufa
Sputiamo, beviamo, fumiamo come è normale
Sono nell'atrio tutta la notte, sono nell'atrio tutta la notte
Uscire ho trovato la mia specie
Sono nell'atrio tutta la notte, sono nell'atrio tutta la notte
La miseria non paga, ci vuole un business redditizio (vero)