Traduzione del testo della canzone Pour nous - Ninho

Pour nous (originale)

Allo, t’es où?
J’suis à l’hôtel avec une de ces chiennes tah Instagram
Vodka recoupée à l’agrume
Et si t’es en manque, il m’reste un gramme
Ouais si t’es en manque, il m’reste un gramme
J’ai la crème de la crème, de quoi exciter l’chien de la douane
J’suis Thiago Silva dans la défense
J’suis dans l’binks avec Rifuz
Comment faire confiance
Quand tu sais qu’des frères ont deux faces?
Et les histoires d’liquide qui dissoudent l'équipe
Ne mélange jamais l’business et les potes
Dis-leur qu’c’est fini, dis-leur qu’c’est N. I
J’assumerai l’bébé, j’te baise sans capote
Tu connais la zone, quartier mal fréquenté
Tu connais la zone, quartier mal fréquenté
Tu connais la zone, quartier mal fréquenté
Tu connais la zone, quartier mal fréquenté
Tu connais la zone, quartier mal fréquenté
Ça joue les brigantes mais c’est des Gandhi
J’ai envie d’les étrangler mais j’vais rester tranquille
Des plans mes-ar et des plans pilons
Du papier vert et j’suis pépélé
J’te conseille de respecter les délais
J’te conseille de respecter les délais
Ou tu connaîtras l’au-delà
J’suis dans la chop avec Seleman
Toutes les instrus, laissez-les moi
T'écoutais le son, tu pissais le sang
Tu demandais «c'était qui ?"bah c'était moi
Ils me cherchent mais j’suis sur le toit
Je les baise, je suis sûr de moi
Du pain sur la planche, on détaille, on visser
On a en un jour c’que t’as en un mois
Menottés derrière la vitre sans tain, reconnus pas la victime
Pris en photo de face et de profil
On est passé du bitume à la distrib'
T’adhères au style mais tu t’obstines
Mauvais train d’vie, direction Auschwitz
Même le pilote est complice
Bombe à retardement dans le cockpit
On n’dit pas toujours ce qu’on le fait
Mais on fait toujours ce que l’on dit
On n’dit pas toujours ce qu’on le fait
Mais on fait toujours ce que l’on dit
T’inquiète même pas pour nous
T’inquiète même pas pour nous
On n’dit pas toujours ce qu’on le fait
Mais on fait toujours ce que l’on dit
On n’dit pas toujours ce qu’on le fait
Mais on fait toujours ce que l’on dit
T’inquiète même pas pour nous
T’inquiète même pas pour nous
Jack, Hennessy
Je n’oublierai pas c’qu’on s'était dit
On fera pas comme eux, on restera soudés
Je ne laisserai pas tomber l'équipe
Tu bois un verre à ma santé
Et le pire c’est qu’il m’abîme le foie
Si dans la chambre tu m’attendais
J’me déshabille et je m’occupe de toi
Le jardin d’Eden a fait craquer Eve
C’qu’on voulait c'était l’allégresse
Mais on a eu la crise, un peu comme la Grèce
Je n’fais pas de clash, envoie ton adresse
La matière est grasse mais je perds de la graisse
Loin des strass et loin des paillettes
Que des ghettos youth devant ton palier
On revient cagoulés si tu veux pas yep'
On m’la fait pas, j’suis pas né hier
Les yeux rouges et on est ailleurs
Miroir, dis-moi qui sont les meilleurs
Tu fumes le synthétique, on fume la Saint-Etienne
2016, j’vais tout ken'
On les tue, on les re-tue et on reste à té-cô
Comme dans Tekken
On n’dit pas toujours ce qu’on le fait
Mais on fait toujours ce que l’on dit
On n’dit pas toujours ce qu’on le fait
Mais on fait toujours ce que l’on dit
T’inquiète même pas pour nous
T’inquiète même pas pour nous
On n’dit pas toujours ce qu’on le fait
Mais on fait toujours ce que l’on dit
On n’dit pas toujours ce qu’on le fait
Mais on fait toujours ce que l’on dit
T’inquiète même pas pour nous
T’inquiète même pas pour nous

Pour nous (traduzione)

Ciao, dove sei?
Sono in hotel con una di queste cagne di Instagram
Vodka agli agrumi
E se sei scomparso, mi resta un grammo
Sì, se sei scomparso, mi è rimasto un grammo
Ho la crema del raccolto, abbastanza per eccitare il cane della dogana
Sono Thiago Silva in difesa
Sono ai ferri corti con Rifuz
come fidarsi
Quando sai che i fratelli hanno due facce?
E le storie liquide che dissolvono la squadra
Non mischiare mai affari e amici
Dì loro che è finita, dì loro che è N. I
Prenderò il bambino, ti scoperò senza sella
Conosci la zona, zona a traffico limitato
Conosci la zona, zona a traffico limitato
Conosci la zona, zona a traffico limitato
Conosci la zona, zona a traffico limitato
Conosci la zona, zona a traffico limitato
Suona i briganti ma è Gandhi
Voglio strangolarli, ma manterrò la calma
Aerei Mes-ar e aerei a pestello
Libro verde e sono entusiasta
Vi consiglio di rispettare le scadenze
Vi consiglio di rispettare le scadenze
O conoscerai l'aldilà
Sono in gioco con Seleman
Tutti i battiti, lasciali a me
Hai ascoltato il suono, hai pisciato il sangue
Stavi chiedendo "chi era quello?" Beh, sono stato io
Mi stanno cercando ma io sono sul tetto
Me li fotto, sono sicuro di me stesso
Abbiamo il nostro lavoro da fare, stiamo dettagliando, stiamo fottendo
Abbiamo in un giorno quello che hai in un mese
Ammanettato dietro il vetro unidirezionale, riconosciuto dalla vittima
Scattata davanti e foto del profilo
Siamo passati dall'asfalto alla distribuzione
Aderisci allo stile ma insisti
Cattivo stile di vita, direzione Auschwitz
Anche il pilota è complice
Bomba a orologeria nella cabina di pilotaggio
Non sempre diciamo quello che facciamo
Ma facciamo sempre quello che diciamo
Non sempre diciamo quello che facciamo
Ma facciamo sempre quello che diciamo
Non preoccuparti nemmeno per noi
Non preoccuparti nemmeno per noi
Non sempre diciamo quello che facciamo
Ma facciamo sempre quello che diciamo
Non sempre diciamo quello che facciamo
Ma facciamo sempre quello che diciamo
Non preoccuparti nemmeno per noi
Non preoccuparti nemmeno per noi
Jack, Hennessy
Non dimenticherò quello che ci siamo detti
Non faremo come loro, rimarremo uniti
Non deluderò la squadra
Bevi un drink alla mia salute
E la cosa peggiore è che mi danneggia il fegato
Se nella stanza mi stavi aspettando
Mi spoglio e mi prendo cura di te
Il Giardino dell'Eden ha rotto Eva
Quello che volevamo era la gioia
Ma abbiamo avuto la crisi, un po' come la Grecia
Non faccio conflitti, manda il tuo indirizzo
Il materiale è grasso ma sto perdendo grasso
Lontano dagli strass e lontano dai lustrini
Solo giovani del ghetto davanti al tuo pianerottolo
Torniamo incappucciati se non vuoi si
Non me lo fanno, non sono nato ieri
Occhi rossi e siamo da qualche altra parte
Specchio, dimmi chi sono i migliori
Tu fumi il sintetico, noi fumiamo il Saint-Etienne
2016, vado a fottere tutto
Li uccidiamo, li uccidiamo di nuovo e restiamo insieme
Come in Tekken
Non sempre diciamo quello che facciamo
Ma facciamo sempre quello che diciamo
Non sempre diciamo quello che facciamo
Ma facciamo sempre quello che diciamo
Non preoccuparti nemmeno per noi
Non preoccuparti nemmeno per noi
Non sempre diciamo quello che facciamo
Ma facciamo sempre quello che diciamo
Non sempre diciamo quello che facciamo
Ma facciamo sempre quello che diciamo
Non preoccuparti nemmeno per noi
Non preoccuparti nemmeno per noi