Traduzione del testo della canzone Rose - Ninho

Rose (originale)

J’ai tout pris quand tu dormais, personne m’a vu rentrer
Allongé sur l’canapé, j’suis dans la maison hantée
Le réseau est démantelé, la nourrice est affolée
L’enquête sera menée et les prénoms seront donnés
Croquer le fruit défendu assis sous le pommier
J’ai promis d'être le premier, quitte à tricher pour gagner
J’les entends plus quand ça tire, c’est nous les plus armés
J’ai pas reculé d’vant l’ennemi, toujours fait ce qu’il fallait
Le sol s’allumera comme dans Billie Jean
Si t’es la bonne, j’te présente ma daronne
Un max de papiers et j’me tire d’ici, me vois pas mourir en star du hip-hop
J’ai trop mal à la vie mais j’ai pas l’antidote, j’recrache ma haine derrière
l’antipop
De l’argent sale reconverti en propre, investir dans un commerce qui rapporte
J’suis dans le tier-quar, je n’souris pas, à part quand un vrai frérot sort de
taule
Plus de clients, plus de liasses, même sous commission, on ne fait pas d’pauses
Ma chérie voudrait que j’lui offre une rose, rose
Mais tout c’que j’ai à donner, c’est une dose
J’suis dans le tier-quar, je n’souris pas, à part quand un vrai frérot sort de
taule
Plus de clients, plus de liasses, même sous commission, on ne fait pas d’pauses
Ma chérie voudrait que j’lui offre une rose, rose
Mais tout c’que j’ai à donner, c’est une dose
Ne crois pas que tout est agréable, N.I.
c’est la voix du pueblo
Une cagoule, un pétard, une bécane suffiront pour refroidir tes potos
Il a fallu se débrouiller, derrière moi je n’avais zéro grand frère
Dans une chambre d’hôtel, j’irai désaouler, c’est d’la peu-fra donc je la fume
en pers'
Mama me disait: «dans la musica il n’y a pas de futur» (zéro futur)
Mais les disques d’or accrochés sur l’mur font que j’la rassure
Avant-hier, je doutais, hier, je doutais, aujourd’hui, c’est sûr
On a fait le plus dur, la guerre nous laissera des blessures
La guerre nous laissera des blessures, il a fallu la faire pour obtenir la paix
C’est sur la gâchette qu’on appuie, mon équipe ne tolère pas les manques de
respect
Tu dégaines, on dégaine, on est prêt, ça t’effraie et tu vois qu’on est vrai
Vous verrez, vous paierez tout c’que vous m’devez, il n’y a plus de délai
J’suis dans le tier-quar, je n’souris pas, à part quand un vrai frérot sort de
taule
Plus de clients, plus de liasses, même sous commission, on ne fait pas d’pauses
Ma chérie voudrait que j’lui offre une rose, rose
Mais tout c’que j’ai à donner, c’est une dose
J’suis dans le tier-quar, je n’souris pas, à part quand un vrai frérot sort de
taule
Plus de clients, plus de liasses, même sous commission, on ne fait pas d’pauses
Ma chérie voudrait que j’lui offre une rose, rose
Mais tout c’que j’ai à donner, c’est une dose

Rose (traduzione)

L'ho preso tutto quando stavi dormendo, nessuno mi ha visto entrare
Sdraiato sul divano, sono nella casa stregata
La rete è smantellata, l'infermiera è nel panico
Le indagini saranno condotte e verranno forniti i nomi
Mordi il frutto proibito seduto sotto il melo
Ho promesso di essere il primo, anche se significa barare per vincere
Li sento di più quando c'è un incendio, siamo i più armati
Non mi sono tirato indietro dal nemico, ho sempre fatto la cosa giusta
Il terreno si illuminerà come in Billie Jean
Se sei tu, ti presento la mia daronne
Un sacco di giornali e io sono fuori di qui, non riesco a vedermi morire da una star dell'hip-hop
Ho troppo dolore nella vita ma non ho l'antidoto, sputo dietro il mio odio
antipop
Soldi sporchi riconvertiti in puliti, investendo in un'attività redditizia
Sono in tier-quar, non sorrido, tranne quando esce un vero fratello
prigione
Più clienti, più bundle, anche su commissione, non facciamo pause
La mia cara vorrebbe che le dessi una rosa, rosa
Ma tutto quello che devo dare è una dose
Sono in tier-quar, non sorrido, tranne quando esce un vero fratello
prigione
Più clienti, più bundle, anche su commissione, non facciamo pause
La mia cara vorrebbe che le dessi una rosa, rosa
Ma tutto quello che devo dare è una dose
Non pensare che sia tutto bello, N.I.
è la voce del pueblo
Basteranno un passamontagna, un petardo, una bicicletta per rinfrescare i tuoi amici
Dovevo arrangiarmi, dietro di me non avevo fratelli maggiori
In una stanza d'albergo, vado sobrio, è poco da fare quindi lo fumo
di persona
La mamma mi diceva: "nella musica non c'è futuro" (futuro zero)
Ma i dischi d'oro appesi al muro la rassicurano
L'altro ieri ho dubitato, ieri ho dubitato, oggi di sicuro
Abbiamo fatto la parte più difficile, la guerra ci lascerà ferite
La guerra ci lascerà ferite, doveva farlo per ottenere la pace
È il grilletto che tiriamo, la mia squadra non tollera le carenze
rispetto
Tu disegni, noi disegniamo, siamo pronti, ti spaventa e vedi che siamo reali
Vedrai, pagherai tutto quello che mi devi, non c'è più ritardo
Sono in tier-quar, non sorrido, tranne quando esce un vero fratello
prigione
Più clienti, più bundle, anche su commissione, non facciamo pause
La mia cara vorrebbe che le dessi una rosa, rosa
Ma tutto quello che devo dare è una dose
Sono in tier-quar, non sorrido, tranne quando esce un vero fratello
prigione
Più clienti, più bundle, anche su commissione, non facciamo pause
La mia cara vorrebbe che le dessi una rosa, rosa
Ma tutto quello che devo dare è una dose