Traduzione del testo della canzone Sans peine - Ninho

Sans peine (originale)

Réalité sans tabou, sans théâtre
Le malheur des uns fait le bonheur des autres
Réalité sans tabou, sans théâtre
Le malheur des uns fait le bonheur des autres
Paranoïaque trahi par un apôtre
Paranoïaque trahi par un apôtre
Tant mieux si tu vas dans l’même sens
J’remonte à bord du RS6
Elle veut profiter d’mon succès récent
Elle est vicieuse, elle est coquine
J’rallume le doré, j’suis pensif
Mais c’est plan sous, avant plan seul
Les yeux plissés sous les glasses
Les grands hommes font des grandes œuvres
J’mendors tard, on dort peu donc on est cernés
On finira parmi les lleurs-mei
De loin les portes avaient l’air fermées
La haine se transforme en dalle
La dalle se transforme en réussite
J’casse ma peine, mais des fois j’ai mal
Un peu gêné, y’a tout le monde qui me félicite
Mais XXX m’a dit coffre, boss
Vis comme un pauvre, ne montre pas ta richesse
On fera les beaux, quand y’aura plus rien à faire
Les condés ont cramé la plaque, j’arrive à 240
Un flash, une cigarette, tout seul j’remonte la pente
Et quand j’serai tout en haut, j’ferai grimper toute la bande
T’inquiètes on sait c’qu’on vaut, t’inquiètes on sait c’qu’on veut
Pas besoin d’sucer des coros (non non non non)
Pas besoin d’sucer des coros (non non non non)
Du sang pour la décoration
J’te conseille même pas d’essayer
Belvédère et Don Pérignon, j’sais même plus combien j’ai payé
La princesse en a pleins les boyaux
Moi, j’compte le magot dans le royaume
Y’a plusieurs prénoms qu’on a raillé
Quand le AMG passe dans la cité
Laisse les pitbulls aboyer
Pourquoi j’ai mal, j’dois garder la mentale et j’me dois d’faire que du sale
J’sais pas pourquoi j’ai mal, j’dois garder la mentale et j’me doit d’faire que
du sale
J’ai les contacts, l’oseille (j'ai les contacts, l’oseille)
J’me rapproche du soleil (et j’me rapproche du soleil)
J’ai les contacts, l’oseille (j'ai les contacts, l’oseille)
J’me rapproche du soleil (et j’me rapproche du soleil)
Oh oui

Sans peine (traduzione)

Realtà senza tabù, senza teatro
La sfortuna di un uomo è la felicità di un altro uomo
Realtà senza tabù, senza teatro
La sfortuna di un uomo è la felicità di un altro uomo
Paranoico tradito da un apostolo
Paranoico tradito da un apostolo
Tanto meglio se vai nella stessa direzione
Torno a bordo della RS6
Vuole approfittare del mio recente successo
È cattiva, è cattiva
Accendo di nuovo il walleye, sono pensieroso
Ma è girato sotto, solo in primo piano
Gli occhi socchiusi sotto gli occhiali
I grandi uomini fanno grandi opere
Dormo fino a tardi, dormiamo poco quindi siamo circondati
Finiremo tra i migliori
Da lontano le porte sembravano chiuse
L'odio si trasforma in lastra
La lastra si trasforma in un successo
Spezzo il mio dolore, ma a volte faccio male
Un po' imbarazzati, tutti si congratulano con me
Ma XXX me l'ha detto petto, capo
Vivi come un povero, non mostrare la tua ricchezza
Ci metteremo in mostra quando non c'è più niente da fare
I condé hanno bruciato il piatto, arrivo a 240
Un lampo, una sigaretta, tutto solo risalgo il pendio
E quando arriverò in cima, alzerò l'intera banda
Non preoccuparti, sappiamo quanto valiamo, non preoccuparti, sappiamo cosa vogliamo
Non c'è bisogno di succhiare coros (no no no no)
Non c'è bisogno di succhiare coros (no no no no)
Sangue per la decorazione
Non ti consiglio nemmeno di provare
Belvédère e Don Pérignon, non so nemmeno quanto ho pagato
La principessa ha le budella piene
Io, conto il bottino nel regno
Ci sono diversi nomi che sono stati derisi
Quando l'AMG passa per la città
lascia che i pitbull abbaiano
Perché sto soffrendo, devo mantenere la mente e non devo fare altro che sporcare
Non so perché sto soffrendo, devo mantenere la mente e devo farlo
sporco
Ho i contatti, l'acetosa (ho i contatti, l'acetosa)
Mi sto avvicinando al sole (e mi sto avvicinando al sole)
Ho i contatti, l'acetosa (ho i contatti, l'acetosa)
Mi sto avvicinando al sole (e mi sto avvicinando al sole)
Oh si