Traduzione del testo della canzone Violet - Ninho

Violet (originale)

I am the danger
The danger
Jeunesse gachée dans le tier-quar
Plus jeune je rêvais du Parc des Princes
Comme Pedro Miguel Pauleta
Voir le sourire sur le visage des miens
Tu ne gagneras jamais au loto
Je te conseille de trouver du Redma
Je les ai vue partir quand j’ai dis aide-moi
Je sais qui m’aime, qui ne m’aime pas
Si on t’as loupé, on reviendra
La Hess m’a poussée à vendre
J'écris ce texte un soir de décembre
On viendra prendre les pépettes sans bruits
On est silencieux dans les affaires
Le bolide se chargera du bruit
Je voulais la villa, le violet, le violet, le violet, le violet (billets de 500)
Le violet, le violet, le violet, le violet
Je voulais la villa, le violet, le violet, le violet, le violet (billets de 500)
Perdue comme une bouteille à la mer, c’est avec mes larmes que je l'écris
Je voulais la villa, le bonheur, le violet, le violet, le violet (billets de
Le violet, le violet, le violet, le violet
Je voulais la villa, le bonheur, le violet, le violet, le violet (billets de
Perdue comme une bouteille à la mer, c’est avec mes larmes que je l'écris
Je voulais une autre vie, bien meilleure qu’la mienne
Imagine la scène, le rêve rattrapé par l’réel, ça fait trop mal
Je voulais une autre vie, bien meilleure qu’la mienne
Imagine la scène, le rêve rattrapé par l’réel, ça fait trop mal
Je me pose pleins de questions mais les réponses viennent rarement,
j’suis le même qu’avant
Dis-moi si j’en fais trop, hein, dis-moi si j’en fais trop, non, non, non
Ne joue pas les Don Pietro, casque intégralisé, j’arrive dans le rétro
Bah ouais, je m’allume un gros bédo
Pas qui?
Pas quoi?
Pakistanais
La juge veut nous faire tomber comme des feuilles au mois d’octobre,
maison d’arrêt
Mais toi t’arrêtes jamais, biff tout de suite, justice après
Je voulais le violet pour qu’elle me trouve mignon, 5 sur 500
Le bénéf' de la cocaïne et du pilon, j’ai les mains plein d’sang
Je voulais la villa, le violet, le violet, le violet, le violet (billets de 500)
Le violet, le violet, le violet, le violet
Je voulais la villa, le violet, le violet, le violet, le violet (billets de 500)
Perdue comme une bouteille à la mer, c’est avec mes larmes que je l'écris
Je voulais la villa, le bonheur, le violet, le violet, le violet (billets de
Le violet, le violet, le violet, le violet
Je voulais la villa, le bonheur, le violet, le violet, le violet (billets de
Perdue comme une bouteille à la mer, c’est avec mes larmes que je l'écris
I am the danger

Violet (traduzione)

io sono il pericolo
Il pericolo
Giovinezza sprecata nel tier-quar
Quando ero più giovane sognavo il Parc des Princes
Come Pedro Miguel Pauleta
Guarda il sorriso sul mio viso
Non vincerai mai alla lotteria
Ti consiglio di trovare qualche Redma
Li ho visti andarsene quando ho detto aiutami
So chi mi ama, chi no
Se ci sei mancato, torneremo
L'Hess mi ha spinto a vendere
Scrivo questo testo una sera di dicembre
Verremo a prendere le pepite in silenzio
Siamo silenziosi negli affari
L'auto da corsa si prenderà cura del rumore
Volevo la villa, viola, viola, viola, viola (500 banconote)
Viola, viola, viola, viola
Volevo la villa, viola, viola, viola, viola (500 banconote)
Perso come una bottiglia nel mare, è con le mie lacrime che lo scrivo
Volevo la villa, la felicità, il viola, il viola, il viola (biglietti di
Viola, viola, viola, viola
Volevo la villa, la felicità, il viola, il viola, il viola (biglietti di
Perso come una bottiglia nel mare, è con le mie lacrime che lo scrivo
Volevo un'altra vita, molto migliore della mia
Immagina la scena, il sogno superato dalla realtà, fa troppo male
Volevo un'altra vita, molto migliore della mia
Immagina la scena, il sogno superato dalla realtà, fa troppo male
Mi pongo molte domande ma le risposte raramente arrivano,
Sono lo stesso di prima
Dimmi se sto esagerando, eh, dimmi se sto esagerando, no, no, no
Non fare Don Pietro, casco integrale, arrivo retrò
Ebbene sì, sto accendendo un grande fumetto
Non chi?
Non quello che?
pakistano
Il giudice vuole che cadiamo come foglie in ottobre,
una prigione
Ma non ti fermi mai, biff subito, giustizia dopo
Volevo il viola in modo che mi trovasse carino, 5 su 500
Il beneficio della cocaina e della coscia, le mie mani sono piene di sangue
Volevo la villa, viola, viola, viola, viola (500 banconote)
Viola, viola, viola, viola
Volevo la villa, viola, viola, viola, viola (500 banconote)
Perso come una bottiglia nel mare, è con le mie lacrime che lo scrivo
Volevo la villa, la felicità, il viola, il viola, il viola (biglietti di
Viola, viola, viola, viola
Volevo la villa, la felicità, il viola, il viola, il viola (biglietti di
Perso come una bottiglia nel mare, è con le mie lacrime che lo scrivo
io sono il pericolo