Traduzione del testo della canzone Border Clash - Ninja Man

Border Clash (originale)

Now hear this!
All who a chat up dem mouth better cool and quiet
And all who a run like horse pon track dem better just settle and stop
Phenomi nomi one!
Weh mi tell unno 'bout?
This a di don!
Unuh listen
Come tell yuh 'bout
Border clash!
border clash!
You know dem send fi di don inna di
Border clash!
Mi tell unno border clash!
border clash!
Mi seh, Wha kind of clash?
Mi wanna tell unno 'bout that because
You remember when St Catherine and di Kingstonian dem clash, yuh know seh!
I want a DJ business pon dat!, over, Coney Island when di place hit black
You know seh from a Ferry Highway yuh couldn’t find nuh way fi stop
Mi tell unuh di
Border clash!
border clash!
We a go tell di people dem about di
Border clash!
Yuh seh if yuh, go pon stage and yuh nuh, singing well hot
Yuh know seh a shandy bottle lick yuh and mek yuh drop pon yuh back
Yuh think a one time!
mi see Derrick run off a dat
Him haffi RUN!
with him guitar when a singer gwan like idiot inna di
Border clash!
border clash!
Tell di people dem about di, ya h-h-hear mi man
Y-yuh si
When di St Catherine DJ dem, jump pon di mic and chat and
When di people dem kick up and mek di, place get black
You see if dem move up and gwaan like dem nuh know weh fi chat
You know seh a pure stone and bottle and one a dem bound haffi drop
You see when di orginal front teeth gold teeth dongorgon go pon dat and when mi!
Grab up di mic this is di first thing mi chat
I gon' line out di lyrics mek yuh hear di whole a dat
Mi seh di, Competition done!
Competition done!
And mi see!
St Catherine and Kingston man dem jump off a ground
Mi ball, ONE HOUSE A GUN, ONE HOUSE A GUN and when mi draw dat di one deh you
know di place tear down
Mi draw ONE WORLD A BOMB!
ONE WORLD A BOMB!
And it’s like seh whole a inna di place it’s like a invasion
Mi ball, TEN GUN FI BUST!
TEN GUN FI BUST!
and yuh waan hear di people dem seh
this ya one ya dangerous
Mi bawl, MOVE FROM HERE!
MOVE FROM HERE!
where yuh see gal pickney and man
start jump up in di air
And seh lawd ninja man a long time yuh waan hear
Because yuh gone a Switzerland and like yuh 'fraid fi DJ down here
But when mi draw dem ya lyrics like mi gone inna gear
But when mi come back fi di border clash a dat dem better hear, inna di
Border clash!
border clash!
Tell di people dem, yuh a hear mi
When mi come dongorgon come
And mi a go name it out right ya now
If a bwoy him a don him and can’t use him tongue
Like original front teeth gold teeth dongorgon just come
Brush teeth with toothpaste and teeth full a gun
One house a gun a weh we drop pon di ground
Mi tell unuh DONGORGON COME!
DONGORGON COME!
You know di original front teeth gold teeth dongorgon come, dem betta!
TEK BACK DEM CHAT!, TEK BACK DEM CHAT!
suh mi run way gone a foreign and mi nuh
decide fi come back, dem betta!
Tek back dem chat, tek back dem chat!, A wonder wha' a do dem ya bwoy must a
big idiot
Dem must a, think seh mi come from country use to bruck
Dry coconut and just carry bucket over 50 mile harrowed like dat
Or mi a fool!
or else a idiot
I might box yuh over!
an mek yuh drop pon di spot
Because di DONGORGON COME!
Dongorgon come!
nuclear weapon a it mi fling dung
One world a bomb mi use to walk with a town
New gun fi bust a it mi fling dung
A it dem have start run up and dung
Ninja Man with the talking tongue
When mi come dancehall tear down
Mi seh, di dongorgon come!
dongorgon come!
You know di original front teeth gold teeth dongorgon just come
Mi tell unuh, dongorgon come!
dongorgon come!
and when di dongorgon come dem
betta run up and dung
You see, di dongorgon a tell unuh something ya now
Unuh betta listen carefully from di word from mi tongue
And if you waan see a country betta unuh just listen mi ya now Because a love
and harmony di dongorgon a fling dung
You know seh, when mi come dem haffi skank up and dung Because a unity we have
and mek dem move pon di ground
Mi tell unuh
Border clash!
border clash!
Tell di people dem about di…

(traduzione)

Ora ascolta questo!
Tutti coloro che chiacchierano con la bocca meglio tranquilli e tranquilli
E tutti coloro che corrono come una pista di cavalli dem dovrebbero accontentarsi e fermarsi
Fenomeni uno!
Weh mi raccontano unno 'bout?
Questo a di don!
Ascolta
Vieni a dirtelo
Scontro di confine!
scontro di confine!
Sai dem inviare fi di don inna di
Scontro di confine!
Mi raccontano uno scontro di confine!
scontro di confine!
Mi seh, che tipo di scontro?
Voglio dirlo a unno perché
Ricordi quando St Catherine e di Kingstonian dem si scontrano, lo sai seh!
Voglio un appuntamento d'affari per DJ!, oltre, Coney Island quando il posto è diventato nero
Sai se da un'autostrada dei traghetti non sei riuscito a trovare un modo per fermarti
Dillo a unuh di
Scontro di confine!
scontro di confine!
Andiamo a raccontare alle persone di di
Scontro di confine!
Yuh seh se yuh, sali sul palco e yuh nuh, cantando bene
Yuh, sai seh una bottiglia shandy lecca yuh e mek yuh lascia cadere pon yuh indietro
Pensaci una volta!
mi vedo che Derrick scappa da un dat
Lui haffi CORRI!
con lui la chitarra quando un cantante gwan come l'idiota inna di
Scontro di confine!
scontro di confine!
Racconta a di persone dem di di, ya h-h-hear mi man
Y-yuh si
Quando di St Catherine DJ dem, salta sul microfono e chatta e
Quando di people dem kick up e mek di, il posto diventa nero
Vedi se dem salgono e gwaan come dem nuh know weh fi chat
Sai seh una pietra pura e una bottiglia e una un haffi drop legato
Vedi quando di denti anteriori originali denti d'oro dongorgon go pon dat e quando mi!
Prendi di mic, questa è la prima cosa che mi chat
I gon' line out di lyrics mek yuh listen di whole a dat
Mi seh di, concorrenza fatta!
Concorso fatto!
E mi vedi!
St Catherine e Kingston man dem saltano da un terreno
Mi ball, ONE HOUSE A GUN, ONE HOUSE A GUN e quando mi disegna dat di one deh tu
know di place demolire
Disegna ONE WORLD A BOMBA!
UN MONDO UNA BOMBA!
Ed è come se tutta una inna di place è come un'invasione
Mi ball, TEN GUN FI BUSTO!
DIECI GUN FI BUSTO!
e yuh waan sentire di people dem seh
questo ya uno ya pericoloso
Mi bawl, MUOVITI DA QUI!
MUOVERSI DA QUI!
dove vedi ragazza Pickney e amico
inizia a saltare in aria
E seh l'uomo ninja legge da molto tempo, vuoi sentire
Perché sei andato in Svizzera e come te 'paura fi DJ quaggiù
Ma quando mi disegnano dem ya testi come mi gone inna gear
Ma quando mi torno fi di border clash a dat dem è meglio che ascolti, inna di
Scontro di confine!
scontro di confine!
Dillo alla gente dem, eh, ascoltami
Quando mi vieni dongorgon vieni
E mi a vai a nominarlo in questo momento
Se uno lo corteggia, indossalo e non puoi usare la sua lingua
Come i denti anteriori originali, i denti d'oro dongorgon sono appena arrivati
Lavati i denti con il dentifricio e riempi i denti con una pistola
Una casa una pistola e noi cadremo sul pon di terra
Dillo a unuh DONGORGON VIENI!
VIENI DONGORGON!
Sai di denti anteriori originali denti d'oro dongorgon vieni, dem betta!
TEK BACK DEM CHAT!, TEK BACK DEM CHAT!
suh mi run way andato a straniero e mi nuh
decidi fi torna, dem betta!
Tek back dem chat, tek back dem chat!, A meraviglia cosa do dem ya bwoy deve a
grande idiota
Dem deve, pensa seh mi proviene dall'uso del paese a bruck
Cocco secco e porta il secchio per oltre 50 miglia straziato come dat
Oppure sono un pazzo!
oppure un idiota
Potrei inscatolarti!
un mek yuh drop pon di spot
Perché di DONGORGON VIENI!
Dongorgon vieni!
arma nucleare e sterco di lancio
Un mondo che una bomba usa per camminare con una città
Nuova pistola fi bust a it mi fling sterco
A it dem hanno iniziato a correre e sterco
Ninja Man con la lingua parlante
Quando mi come dancehall si demolisce
Mi seh, di dongorgon vieni!
dongorgon vieni!
Sai di denti anteriori originali denti d'oro dongorgon appena arrivato
Dillo a unuh, dongorgon vieni!
dongorgon vieni!
e quando di dongorgon come dem
betta correre su e sterco
Vedi, di dongorgon a racconta qualcosa ya adesso
Unuh betta ascolta attentamente da di word from mi tongue
E se vuoi vedere un paese betta unuh ascolta mi ya adesso perché un amore
e l'armonia di dongorgon a fling sterco
Sai seh, quando mi come dem haffi skank up e sterco perché abbiamo un'unità
e mek dem move pon di ground
Dillo a unuh
Scontro di confine!
scontro di confine!
Racconta alle persone di di...