Traduzione del testo della canzone Te Daría Flores - Nio Garcia

Te Daría Flores (originale)

Y te daría flores, yeh
Porque para mí moriste
Siempre te la mereciste
Ahora no me siento triste, no (No, oh)
Y te daría flores, yeh (Yeah)
Porque para mí moriste
Siempre te la mereciste
Ahora no me siento triste, no
Ya por ti ni me desvelo
No me acuerdo 'el color ni de su pelo
Te fuiste, pero yo te corté el vuelo
De esta yo me recupero, e' má', ya me recuperé
Con otra ya te olvidé
Aunque esta canción te dediqué, bebé
Siempre el que te eleva termina siendo victima
Tú me perdiste, pero sigue' siendo la misma
Y ojala que llegue alguien que se ponga pa' ti
Que no le pague' como me pagaste
Tú no fuiste la que me usaste (Wuh)
Yo a ti te utilicé pa' no volver a enamorarme de
Dime, ¿qué fue lo que ganaste?
Será que en la mente borracha te confesaste, ¡uh-yeh!
Y te venció tu ego
Uhm, para ti es un juego
Y no es hasta luego
Es un adiós
Y te daría flores, yeh
Porque para mí moriste
Siempre te la mereciste
Ahora no me siento triste, no (No, oh)
Y te daría flores, yeh (Yeah)
Porque para mí moriste
Siempre te la mereciste
Ahora no me siento triste, no

(traduzione)

E ti darei dei fiori, sì
Perché per me sei morto
te lo sei sempre meritato
Ora non mi sento triste, no (No, oh)
E ti darei dei fiori, sì (Sì)
Perché per me sei morto
te lo sei sempre meritato
Adesso non mi sento triste, no
Per te non mi sveglio nemmeno
Non ricordo il colore dei suoi capelli
Te ne sei andato, ma ti ho tagliato il volo
Da questo mi riprendo, e' ma', ho già recuperato
Con un altro ti ho già dimenticato
Anche se questa canzone l'ho dedicata a te, piccola
Chi ti eleva finisce sempre per essere una vittima
Mi hai perso, ma è sempre lo stesso
E spero che arrivi qualcuno che ti rappresenti
Non pagarlo come hai pagato me
Non eri tu quello che mi ha usato (Wuh)
Ti ho usato per non innamorarmi di nuovo di te
Dimmi, cosa hai vinto?
Potrebbe essere che nella tua mente ubriaca hai confessato, uh-yeh!
E il tuo ego ti ha battuto
Uhm, per te è un gioco
E non ci vediamo dopo
è un addio
E ti darei dei fiori, sì
Perché per me sei morto
te lo sei sempre meritato
Ora non mi sento triste, no (No, oh)
E ti darei dei fiori, sì (Sì)
Perché per me sei morto
te lo sei sempre meritato
Adesso non mi sento triste, no