Traduzione del testo della canzone Mosseba - Niro, Koro

Mosseba (originale)

Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
Insurgé
N.I.R.O, K.O.R.O
Mosseba, mosseba
Ils m’ont dit «Allah ye3tik mosseba»
Bouteille de Chivas loin du rivage
Faites vos jeux, y’a plus rien qui va
Toujours à essayer d’faire profil bas
Tu m’as connu gentil ici-bas
Argent et putes, les sujets qui fâchent
Donc tu veux tirer sur leur équipage
Fais c’que t’as à faire à vrai dire
J’m’en bats les couilles, il me nourrit pas
Pourquoi s’plaindre d'être arrivé si bas?
S’tu fais rien, tu réussis pas
T'étonne même pas qu’ils parlent mal, gros
J’sais qu’au fond d’eux ils nous apprécient pas
Et tout ces jaloux sont mes fans
La rue attend juste qu’on l’efface
C’est débat pas besoin d’ler-par
Il t’a dit qu’il m’connait, moi j’le connais ap
Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
Ça voulait dire «Allah ya3tik mosseba»
Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
Ça voulait dire «Allah ya3tik che mosseba»
J’encule l’industrie, la tête de Pépé
Elle me rappelle à chaque fois qu’elle voit passer l’BM
J’suis pas joignable ni sur iPhone, ni BBM
J’ai quelques bébés sur quelques BPM
J’encule l’industrie, la tête de Pépé
Elle me rappelle à chaque fois qu’elle voit passer l’BM
J’suis pas joignable ni sur iPhone, ni BBM
J’ai quelques bébés sur quelques BPM
Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
Ça voulait dire «Allah Ya3tik mosseba»
Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
On s’est tout dit, on fera c’qu’il y a à faire, ouais
Les miens s’allument, khey, pour s'éteindre
La haine dans la poitrine, chargeur dans le cœur, ouais
Peu d’sentiments, khey, pour ces tains-p'
Ils veulent nous voir crever la bouche ouverte prêts à tout pour la place
Un grand sourire la mif pourtant on est partis d’la cave
Au fond d’la rue c’est crevé, re-frè, re-frè
La rue te tend un kabouz, un dernier rre-vé
Au dessus d’leurs lois on est, laisse-nous profiter d’la vue
Mosseba, khey connait, on s’parle sans hachma t’as vu
J’crois on s’est trompé, on aime trop l’billet, l’seum, les lovés
Armés jusqu’au cou, on s’allume, salam khey tu connais
J’suis pas comme eux j’te l’promets
La mort nous guette comme un ient-cli
C’est la merde d’où j’viens, tu peux retrouver l’corps d’ton pote sans vie
Sans biff, sans mille-f', graille une peine à Fleury
On négocie le prix, le virage au volant à 210
J’encule l’industrie, la tête de Pépé
Elle me rappelle à chaque fois qu’elle voit passer l’BM
J’suis pas joignable ni sur iPhone, ni BBM
J’ai quelques bébés sur quelques BPM
J’encule l’industrie, la tête de Pépé
Elle me rappelle à chaque fois qu’elle voit passer l’BM
J’suis pas joignable ni sur iPhone, ni BBM
J’ai quelques bébés sur quelques BPM

(traduzione)

Mi hanno detto "Buon viaggio khey, Allah yahdik"
Ribelle
N.I.R.O., K.O.R.O
Mosseba, Mosseba
Mi hanno detto "Allah ye3tik mosseba"
Bottiglia di Chivas lontano dalla riva
Fai le tue scommesse, non c'è niente da fare
Cercando sempre di sdrammatizzare
Mi conoscevi bene qui sotto
Soldi e puttane, i sudditi arrabbiati
Quindi vuoi sparare alla loro troupe
Fai quello che devi davvero fare
Non me ne frega un cazzo, non mi dà da mangiare
Perché lamentarsi di essere così bassi?
Se non fai niente, non ci riesci
Non sorprenderti nemmeno che parlino male, amico
So che in fondo a loro non piacciamo
E tutte queste persone gelose sono i miei fan
La strada aspetta solo di essere cancellata
È un dibattito non c'è bisogno di ler-by
Ti ha detto che mi conosce, io lo conosco ap
Mi hanno detto "Buon viaggio khey, Allah yahdik"
Significava "Allah ya3tik mosseba"
Mi hanno detto "Buon viaggio khey, Allah yahdik"
Significava "Allah ya3tik che mosseba"
Mi fotto l'industria, il capo del nonno
Me lo ricorda ogni volta che vede passare il BM
Non posso essere raggiunto su iPhone o BBM
Ho dei bambini con alcuni BPM
Mi fotto l'industria, il capo del nonno
Me lo ricorda ogni volta che vede passare il BM
Non posso essere raggiunto su iPhone o BBM
Ho dei bambini con alcuni BPM
Mi hanno detto "Buon viaggio khey, Allah yahdik"
Significava "Allah Ya3tik mosseba"
Mi hanno detto "Buon viaggio khey, Allah yahdik"
Ci siamo detti tutto, faremo quello che deve essere fatto, sì
I miei si accendono, khey, per uscire
Odio nel petto, caricatore nel cuore, sì
Pochi sentimenti, khey, per questi sbirri
Vogliono vederci morire a bocca aperta, pronti a fare qualsiasi cosa per il posto
Un grande sorriso la mif eppure siamo usciti dalla cantina
In fondo alla strada è morto, re-frè, re-frè
La strada ti porge un kabouz, un ultimo sogno
Siamo al di sopra delle loro leggi, godiamoci il panorama
Mosseba, khey lo sa, ci parliamo senza hashma, hai visto
Penso che ci sbagliassimo, amiamo troppo il biglietto, il seum, l'arrotolato
Armati fino al collo, ci accendiamo, salam khey lo sai
Io non sono come loro te lo prometto
La morte ci attende come un ient-cli
Questa è la merda da dove vengo io, puoi trovare il corpo del tuo amico morto
Senza biff, senza millef', gratta una sentenza a Fleury
Trattiamo il prezzo, il giro al volante a 210
Mi fotto l'industria, il capo del nonno
Me lo ricorda ogni volta che vede passare il BM
Non posso essere raggiunto su iPhone o BBM
Ho dei bambini con alcuni BPM
Mi fotto l'industria, il capo del nonno
Me lo ricorda ogni volta che vede passare il BM
Non posso essere raggiunto su iPhone o BBM
Ho dei bambini con alcuni BPM