Traduzione del testo della canzone J’Prends Sur Moi - Niro

J’Prends Sur Moi (originale)

On ne changera pas la face du monde juste avec des mots
Les yeux plongés dans le vide, qu’on voit même plus passer les saisons
Khey, comme ce père de famille qui a aucun droit sur ses mômes
J’en ai plus rien à foutre, de savoir qui a tort ou raison
J’prends sur moi
Le caractère est très fort, mauvais tempérament
Même si souvent j’ai tort j’essaye de me tromper rarement
Aujourd’hui miraculé, mais gros, j’ai guéri salement
Je vois leur chatte qui fait des bulles quand je passe en berline allemande
J’ai pris mon temps, je suis resté constant
Content ou pas, on connaît la pente qu’en la remontant
V’la le temps passé en bas à ballotter la Djamba
Alourdir mes péchés, faire du mal à mes semblables
J’ai pas pris du poids, j’ai pris sur moi, poto prie pour moi
J'écoute personne, tout le monde est sournois, je suis devenu sourd moi
Ils me boycottaient, j'écoutais leur speech
Ils sont revenus, j’ai refusé leur pipe
En vrai, je préfère me couper la bite
Que me faire sucer par ces bitch, eux et nous c’est comme face et pile
Il pense avoir tout vu avant d’avoir passé le pire
Tes rappeurs seront là où je suis dans dix piges si ils courent assez vite
On ne changera pas la face du monde juste avec des mots
Les yeux plongés dans le vide, qu’on voit même plus passer les saisons
Khey, comme ce père de famille qui a aucun droit sur ses mômes
J’en ai plus rien à foutre, de savoir qui a tort ou raison
J’prends sur moi
Je comptabilise les échecs, j’en ai fait des victoires
Impliqué dans v’là les histoires, j’m'étonne pas d'être critiqué
On aura ce qu’on méritera
J’oublierais pas quand ces salopes m’ont fermé les portes, j’ai rafalé leur
double vitrage
Je passe d’hôtel en hôtel, transite de ville en ville
Je rencontre les frères et sœurs qui m’aiment parce qu’on a la même vie
Des barres de rire comment on m’interpelle, des braqueurs à mes concerts
Recherché par Interpol ils risquent la perpét'
Chez nous, des crises de rire aux crises de nerf, poto, il n’y a qu’un pas
Tu ne m’atteins pas, quand tu m’allumes dans le dos, gros, tu m'éteins pas
J’ai de la Grey Goose dans ma suite, de la suite dans les idées
Des idées par la suite de ma carrière je suis resté fidèle
À mes soldats, je suis toujours fidèle à ma clique
Miraculé seulement parce que j’suis fidèle à ma street
Je perds patience comme les kheys qui tournent à Fresnes à terre-Nan
J’prends sur moi, j’attends mon heure mais ça commence à faire long
On ne changera pas la face du monde juste avec des mots
Les yeux plongés dans le vide, qu’on voit même plus passer les saisons
Khey, comme ce père de famille qui a aucun droit sur ses mômes
J’en ai plus rien à foutre, de savoir qui a tort ou raison
J’prends sur moi

J’Prends Sur Moi (traduzione)

Non cambieremo la faccia del mondo solo con le parole
Occhi sprofondati nel vuoto, che non vediamo più nemmeno passare le stagioni
Khey, come questo padre di famiglia che non ha diritti sui suoi figli
Non me ne frega più un cazzo di chi ha ragione o torto
prendo me
Il carattere è molto forte, di cattivo umore
Anche se spesso sbaglio, raramente cerco di sbagliare
Oggi miracolosamente, ma amico, sono guarito male
Vedo la loro figa ribollire quando passo nella berlina tedesca
Mi sono preso il mio tempo, sono rimasto coerente
Felice o no, conosci la pendenza solo salendo
Ecco il tempo trascorso al piano di sotto a lanciare il Djamba
Per appesantire i miei peccati, ferisci i miei simili
Non ho ingrassato, ho preso su di me, amico prega per me
Non ascolto nessuno, tutti sono subdoli, sono diventato sordo anch'io
Mi hanno boicottato, ho ascoltato il loro discorso
Sono tornati, ho rifiutato la loro pipa
In verità, preferisco tagliarmi il cazzo
Che essere risucchiati da queste puttane, loro e noi è come testa e croce
Pensa di aver visto tutto prima di aver superato il peggio
I tuoi rapper saranno dove sono io tra dieci anni se corrono abbastanza veloci
Non cambieremo la faccia del mondo solo con le parole
Occhi sprofondati nel vuoto, che non vediamo più nemmeno passare le stagioni
Khey, come questo padre di famiglia che non ha diritti sui suoi figli
Non me ne frega più un cazzo di chi ha ragione o torto
prendo me
Conto i fallimenti, li ho fatti vittorie
Coinvolto in queste storie, non mi sorprende essere criticato
Otterremo ciò che ci meritiamo
Non dimenticherò quando queste puttane mi hanno chiuso le porte, le ho schiaffeggiate
doppi vetri
Vado di hotel in hotel, di città in città
Incontro i fratelli e le sorelle che mi amano perché abbiamo la stessa vita
Risate come vengo chiamato fuori, ladri ai miei concerti
Ricercati dall'Interpol rischiano la vita
Con noi, dagli attacchi di risate agli attacchi di nervosismo, poto, c'è solo un passo
Non mi raggiungi, quando mi accendi da dietro, amico, non mi spegni
Ho Grey Goose nella mia suite, sequel di idee
Idee più avanti nella mia carriera con cui mi sono bloccato
Per i miei soldati, sono ancora fedele alla mia cricca
Miracoloso solo perché sono fedele alla mia strada
Sto perdendo la pazienza come i khey che consegnano a Fresnes sulla terra-Nan
Mi prendo su di me, sto aspettando il mio tempo ma inizia a diventare lungo
Non cambieremo la faccia del mondo solo con le parole
Occhi sprofondati nel vuoto, che non vediamo più nemmeno passare le stagioni
Khey, come questo padre di famiglia che non ha diritti sui suoi figli
Non me ne frega più un cazzo di chi ha ragione o torto
prendo me