Traduzione del testo della canzone Wesh à mon zinc - Niro, Koro

Wesh à mon zinc (originale)

Laisse-les croire qu’on n’a plus grand chose à dire frère
Pour mal s’conduire on n’a pas attendu l’mis-per
Man j’vois la vie dans la couleur d’la misère
À la fin j’ai mis l’frein au début j’avais mille frères
Dans l’cash et l’orgueil on est dus-per
J’ai des projets poto mais c’est comme un ulcère
Comment tu t’sens?
Khey j’ai la haine
Prêt à crever comme le poto du-per
Daronne blessée, fric sous scellé
Allah yhanik si t’es toujours sous C. R
On a tous serré, pété un ble-câ
Y’a qu’en linceul qu’on aura la tenue impeccable
Juste un plet-cou, on t’met paro
Tu veux goûter hein?
Vas-y fume mes paroles
Fuck les patrouilles, la vie c’est sale
Comme initier son fils à dealer d’la drogue
Rien à cacher, on a tout à perdre
J’vais pas jouer le MC qui va tout baiser cette année
Ils sont tous fanés, tous affamés
Au béton ça parlait d’allumer les condés
Horizon restreint, c’est c’qu’il nous restera
Chez nous l’destin avance, nan il recule pas
J’suis numéro six, j’distribue les ballons
J’fous la merde comme mon fils dans ton salon
Parle-moi dans la langue du paternel
Fous l’zbeul depuis l'époque de la maternelle
Casier alimenté par la correctionnelle
L’enfant d’la rue progresse que dans les problèmes
Wesh à mon zinc'
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
Wesh à mon zinc', qu’est-c'tu deviens?
Qu’est-c'tu deviens?
Qu’est-c'tu deviens?
Wesh à mon zinc', qu’est-c'tu deviens?
Qu’est-c'tu deviens?
T’es passé du Clio au A5
C’est dar ça pue l’habs
Comme peloter un clito à cinq
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
Wesh à mon zinc'
La coke et l’héro, le sexe ont fait tomber des frères
Alpha Kilo 47 a fait pleurer des mères
Livré à moi-même j’fais c’que j’peux ici-bas j’me démène
Jamais rien demandé à la daronne gros
Depuis tit-pe j’me démerde
Ma trilogie dans les bacs, ils ont pas compris l’concept
Tellement d’soucis quand j’vide mon sac
J’remplis des salles de concert
Le jour se lève j’ai pas dormi
J’réfléchis à c’qui nous concerne
La nuit m’a porté la poisse
Pourtant on m’a dit qu’elle m’porterait conseil
Énervé comme mes ancêtres, arabi et fier de l'être
Je prends les gros chèques, j’vous laisse le reste
Pour moi c’est que d’la branlette
J’ai raté ma scolarité, mais j’suis devenu célèbre
J’inspire les étudiants en philo à la fac' de lettres
Tu m’veux du bien j’te l’souhaite aussi Allah Yselmek
T’façon, bientôt j’me barre de là
J'étouffe comme dans un hammam
J’claque pas des milles et des cents
Dans les sapes ou dans les Club Med
J’mets des lovés d’côté
Pour mon fils Jihad Mohamed
N.I.R.O, qu’est-c'tu deviens?
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
Qu’est-c'tu deviens?
Qu’est-c'tu deviens?
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
T’es passé du Clio au A5
C’est dar ça pue l’hebs
Comme peloter un clito à cinq
Wesh à mon zinc', wesh à mon zinc'
Wesh à mon zinc'

(traduzione)

Che credano che non abbiamo più niente da dire fratello
Per comportarci male, non abbiamo aspettato il mis-per
Amico, vedo la vita nel colore della miseria
Alla fine ho messo il freno all'inizio avevo mille fratelli
In contanti e con orgoglio siamo dovuti
Ho dei progetti fratello ma è come un'ulcera
Come ti senti?
Ehi, odio
Pronto a morire come poto du-per
Daronne ferito, soldi sotto sigillo
Allah yhanik se sei ancora sotto C.R
Ci siamo tutti schiacciati, impazziti
Solo in un sudario avremo l'abito impeccabile
Solo un duro, ti abbiamo scoraggiato
Vuoi un assaggio eh?
Vai avanti, fuma le mie parole
Fanculo le pattuglie, la vita è sporca
Come iniziare suo figlio a spacciare droga
Niente da nascondere, abbiamo tutto da perdere
Non interpreterò l'MC che si fotterà tutto quest'anno
Sono tutti sbiaditi, tutti affamati
Nel concreto si trattava di accendere i condé
Orizzonte ristretto, ecco cosa ci resterà
Con noi il destino avanza, no non si tira indietro
Sono il numero sei, distribuisco i palloncini
Vado in giro come mio figlio nel tuo soggiorno
Parlami nella lingua paterna
Pazzo dai tempi dell'asilo
Armadietto correttivo motorizzato
Il bambino di strada progredisce solo nei problemi
Wesh al mio zinco'
Wesh al mio zinco', Wesh al mio zinco'
Wesh al mio zinco', Wesh al mio zinco'
Wesh al mio zinco', Wesh al mio zinco'
Wesh to my zinc', cosa stai diventando?
Cosa stai diventando?
Cosa stai diventando?
Wesh to my zinc', cosa stai diventando?
Cosa stai diventando?
Sei passato dalla Clio alla A5
Non puzza di habs
Come accarezzare un clitoride alle cinque
Wesh al mio zinco', Wesh al mio zinco'
Wesh al mio zinco'
Coca-Cola ed eroe, il sesso abbattuto fratelli
Alpha Kilo 47 ha fatto piangere le madri
Lasciato a me stesso, faccio quello che posso quaggiù, faccio fatica
Non ho mai chiesto niente al grande daronne
Fin da piccolo, gestisco
La mia trilogia nei negozi, non capivano il concetto
Quante preoccupazioni quando svuoto la mia borsa
Riempio le sale da concerto
All'alba non ho dormito
Penso a ciò che ci riguarda
La notte mi ha portato sfortuna
Eppure mi è stato detto che mi avrebbe dato un consiglio
Incazzato come i miei antenati, Arabi e orgoglioso di esserlo
Prendo i grossi assegni, il resto lo lascio a te
Per me è solo una sega
Mi mancava la scuola, ma sono diventato famoso
Ispirare gli studenti di filosofia del college
Mi vuoi bene, ti auguro anche Allah Yselmek
A modo tuo, presto uscirò di qui
Sto soffocando come in un hammam
Non schiaffeggio miglia e centesimi
In sapes o in Club Meds
Ho messo da parte le bobine
Per mio figlio Jihad Mohamed
N.I.R.O, cosa sei diventato?
Wesh al mio zinco', Wesh al mio zinco'
Cosa stai diventando?
Cosa stai diventando?
Wesh al mio zinco', Wesh al mio zinco'
Sei passato dalla Clio alla A5
Non puzza di hebs
Come accarezzare un clitoride alle cinque
Wesh al mio zinco', Wesh al mio zinco'
Wesh al mio zinco'