Traduzione del testo della canzone Bolivienne - Niska

Bolivienne (originale)

Je n’ai qu’une chose à dire
Vérité, vérité, vérité
Millions d’followers, pourtant, je n’vois qu’elle, elle me fait du bien (du
bien)
N’aies pas peur si le crime, tous les jours, m’appelle, je sais d’où je viens
(je viens)
La vodka dans les veines mais me croira-t-elle si je lui dis «je t’aime»?
(I love you)
Y a pas plusieurs façons de tenir les rennes si tu sais où je saigne
Soit je vis, soit je meurs, je le fais pour les dineros (dineros)
Prends mon biff, pas mon cœur, ne me fais pas ton numéro
Jugé à tort, j’suis sorti innocenté ('centé) mais viendras-tu si j’finis à La
Santé?
(Santé)
J’ai fait du tort mais j’ai dû me repentir (ah oui)
Trop de coups bas, j’arrive plus à les compter (wouh)
J’ai d’l’or noir, d’la pure, j’ai d’la Bolivienne
Baby mama refait, 5 étoiles, j’l’amène voir la Tour-Eiffel
S’il-te-plaît, garde ça secret, j’ai d’l’or noir, d’la pure, j’ai d’la
Bolivienne (oui)
Baby mama refait (refait), 5 étoiles, j’l’amène voir la Tour-Eiffel
S’il-te-plaît, garde ça secret
J’veux pas finir à zéro (zéro), es-tu là par intérêt?
('térêt)
Émotion dans ma mélo' (mélo'), es-tu là pour mon seille-o?
(seille-o)
Partir pour cesser de souffrir (j'essaye), mentir, ne va pas te guérir (je sais)
Avant, c’est toujours mieux avant, que le temps nous rattrape
Que tu deviennes maman, putain (ah)
Babe, tu sais qu’on n’a pas le temps (nan)
La vie d’rêve nous attend, palmier, soleil, contre le vent (han, oui)
Apparemment, tu trouves que ma vie est trop compliquée, c’est la merde (ah bon?
Tu deviens distante, je deviens distant, y a trop d'égos, on se perd
J’ai d’l’or noir, d’la pure, j’ai d’la Bolivienne
Baby mama refait, 5 étoiles, j’l’amène voir la Tour-Eiffel
S’il-te-plaît, garde ça secret, j’ai d’l’or noir, d’la pure, j’ai d’la
Bolivienne (oui)
Baby mama refait (refait), 5 étoiles, j’l’amène voir la Tour-Eiffel
S’il-te-plaît, garde ça secret
Seul contre tous, loin des jaloux
Seul contre tous, loin des jaloux

Bolivienne (traduzione)

Ho solo una cosa da dire
Verità, verità, verità
Milioni di followers, però, la vedo solo, mi fa stare bene
Buona)
Non temere se il crimine, ogni giorno, mi chiama, so da dove vengo
(Sto arrivando)
Vodka nelle sue vene ma mi crederà se le dico "ti amo"?
(Ti voglio bene)
Non ci sono molti modi per tenere le redini se sai dove sto sanguinando
O vivo o muoio, lo faccio per i dineros (dineros)
Prendi il mio biff, non il mio cuore, non darmi il tuo numero
Giudicato erroneamente, sono uscito assolto ('centé) ma verrai se finisco a La
Salute?
(Salute)
Ho sbagliato ma dovevo pentirmi (ah sì)
Troppi colpi bassi, non li posso più contare (wouh)
Ho oro nero, puro, ho boliviano
Baby mammina rifatto, 5 stelle, la porto a vedere la Tour Eiffel
Per favore, mantieni il segreto, ho l'oro nero, puro, ce l'ho
Boliviano (sì)
Baby mama rifatto (rifatto), 5 stelle, la porto a vedere la Tour Eiffel
Per favore, mantienilo segreto
Non voglio finire a zero (zero), sei qui per interesse?
('interesse)
Emotion in my mélo' (mélo'), ci sei per il mio seille-o?
(seille-o)
Partire per smettere di ferire (ci sto provando), mentire non ti curerà (lo so)
Prima è sempre meglio prima che il tempo ci raggiunga
Che diventi madre, accidenti (ah)
Piccola, sai che non abbiamo tempo (nah)
La vita da sogno ci aspetta, palma, sole, contro vento (han, sì)
Apparentemente pensi che la mia vita sia troppo complicata, fanculo (oh?
Tu diventi distante, io divento distante, troppi ego, ci perdiamo
Ho oro nero, puro, ho boliviano
Baby mammina rifatto, 5 stelle, la porto a vedere la Tour Eiffel
Per favore, mantieni il segreto, ho l'oro nero, puro, ce l'ho
Boliviano (sì)
Baby mama rifatto (rifatto), 5 stelle, la porto a vedere la Tour Eiffel
Per favore, mantienilo segreto
Solo contro tutti, lontano dal geloso
Solo contro tutti, lontano dal geloso