Traduzione del testo della canzone D.M.B - Niska

D.M.B (originale)

De la B
Que du, que du
Vas-y, j’entends
Que du, que du
J’entends
Double X on the track, bitch!
Que du sale
Igo, déchaîne les enfers (déchaîne)
Ton daron a commis l’adultère (bâtard)
J’entends qu’tu fais des affaires (j'entends)
Viens là, il faut qu’on coopère (viens)
Le Coq m’a porté donc j’ai kické (kické)
Idrissa m’a dit de m’appliquer (voilà)
Le boule est gros, je vais l’astiquer
J’allume mon soquet avec mon briquet (ouh)
Oulala, oulala, oulala (sale)
Ça pue le pipi dans mon trou à rats (ça pue)
Ma femme passe son temps chez le bout-mara
Elle croit qu’j’la trompe avec la fille des Tunkara
Faut qu’j’m’arrache igo, faut qu’j’m’arrache
Partir d’ici pour faire du chute-para
S’ils font la fête, c’est que je suis pas là
J’leur fais la guerre, africain d’Bonbaclat (brrr)
Igo, chez toi c’est chez moi
Mais tu viens chez moi, on te nettoie
Y’a que dans l’crime qu’on est des bénévoles (yes)
Meurtre, homicide volontaire
Bâtard, ramène ton grand-frère
Et dis-lui qu’ici, on va l’tenir (tiens)
J’espère que t’as pas idée de venir
Une balle dans la cuisse pour te punir
Je sais qu’ils veulent ma peau mais je ne sens plus les coups
J’fume mon bédo
Combien de frères à moi, ne reverront pas le jour?
Dans mon bendo, dans mon bendo
Dans mon bendo, dans mon bendo
Dans mon bendo, dans mon hood et dans mon banks
Dans mon bendo, dans mon bendo, j’fume mon bédo
Igo, j’fume ma dope
J’ai braqué, j’ai volé, j’ai dealé (bitch)
Mais dites-moi quel charo l’a pas fait (yes)
Au lycée, j’ai caché mon carnet (voilà)
J’suis rentré, Maman m’a baffé (gifle)
Après les tirs, on ramassera les douilles
La plupart du crew est à Fleury (voilà)
Tu veux faire la guerre, prévois des mouchoirs
C’est pas dans mon camp qu'ça va pleurer
J’sais qu’j’suis attendu, les nerfs sont tendus
Chaque nouveau son, je recherche le be-tu
J’ai craché la haine de mon vécu
J’suis venu, j’ai chanté, j’ai vaincu
Demain, c’est loin, il faut faire du sale
Y’a que quand j’prie que je me console
Moi, j’ai la haine comme Vincent Cassel
Tu fais la vaisselle et j’les fais tout seul
Ils diront toujours qu’on a mal fait
Mais peuvent-ils accomplir la même chose?
(ah ah)
C’est Dieu qui donne, moi, je n’ai rien fait (jamais)
Seigneur, donnez-leur quelque chose
Je sais qu’ils veulent ma peau mais je ne sens plus les coups
J’fume mon bédo
Combien de frères à moi, ne reverront pas le jour?
Dans mon bendo, dans mon bendo
Dans mon bendo, dans mon bendo
Dans mon bendo, dans mon hood et dans mon banks
Dans mon bendo, dans mon bendo, j’fume mon bédo
Igo, j’fume ma dope
Dans mon hood et dans mon banks
Igo, j’fume ma dope
On est trop, j’me roule un pers'
Et j’suis fonce-dé dans mon bendo

D.M.B (traduzione)

Da B
Di cosa, di cosa
Avanti, ho sentito
Di cosa, di cosa
sento
Doppia X in pista, cagna!
Cosa c'è di sporco
Igo, scatena gli inferni (scatena)
Il tuo daron ha commesso adulterio (bastardo)
ti sento fare affari (ho sentito)
Vieni qui, dobbiamo collaborare (dai)
Il Gallo mi ha portato così ho preso a calci (calci)
Idrissa mi ha detto di applicarmi (eccola)
La palla è grande, vado a lucidarla
Accendo il mio soquet con il mio accendino (oh)
Oulala, oulala, oulala (sporco)
Puzza di pipì nella mia tana del topo (puzza)
Mia moglie trascorre il suo tempo al bout-mara
Pensa che la tradisca con la ragazza Tunkara
Devo strapparmi via igo, devo strapparmi via
Partendo da qui per la caduta
Se fanno festa, io non ci sono
Gli faccio guerra, africano di Bonbaclat (brrr)
Igo, casa è la mia casa
Ma tu vieni a casa mia, noi ti puliamo
È solo nel crimine che siamo volontari (sì)
Omicidio, omicidio intenzionale
Bastardo, riporta indietro tuo fratello maggiore
E digli che qui lo terremo (tieni)
Spero non ti dispiaccia venire
Una pallottola nella coscia per punirti
So che mi vogliono morto ma non sento più i pugni
Fumo il mio letto
Quanti miei fratelli non vedranno mai più il giorno?
Nel mio bendo, nel mio bendo
Nel mio bendo, nel mio bendo
Nel mio bendo, nel mio cappuccio e nelle mie sponde
Nel mio bendo, nel mio bendo, fumo il mio letto
Igo, fumo la mia droga
Ho derubato, rubato, trattato (puttana)
Ma dimmi quale charo non l'ha fatto (sì)
Al liceo, ho nascosto il mio taccuino (eccolo)
Sono tornato a casa, la mamma mi ha schiaffeggiato (schiaffo)
Dopo gli spari, prenderemo i bossoli
La maggior parte dell'equipaggio è a Fleury (voilà)
Vuoi andare in guerra, porta fazzoletti
Non è nel mio campo che piangerà
So che sono atteso, i nervi sono tesi
Ogni nuovo suono, sto cercando il be-tu
Ho sputato l'odio della mia vita
Sono venuto, ho cantato, ho vinto
Domani è lontano, devi fare sporco
È solo quando prego che mi consolo
Io ho odio come Vincent Cassel
Tu lavi i piatti e io li lavo da solo
Diranno sempre che abbiamo sbagliato
Ma possono realizzare la stessa cosa?
(Ah ah)
È Dio che dona, non ho fatto nulla (mai)
Signore, dai loro qualcosa
So che mi vogliono morto ma non sento più i pugni
Fumo il mio letto
Quanti miei fratelli non vedranno mai più il giorno?
Nel mio bendo, nel mio bendo
Nel mio bendo, nel mio bendo
Nel mio bendo, nel mio cappuccio e nelle mie sponde
Nel mio bendo, nel mio bendo, fumo il mio letto
Igo, fumo la mia droga
Nella mia cappa e nelle mie banche
Igo, fumo la mia droga
Siamo troppi, io tiro una persona
E sono pazzo nel mio bendo