Traduzione del testo della canzone Des flingues et des roses - Niska

Des flingues et des roses (originale)

De la B, de la gang
Hey, sale, hey
À ras des villes, en bas des halls, le système m’a eu, j’passe ma vie sous
filature
J’ai toujours eu le mauvais rôle, donc si j' en mes lacunes
Y a une taupe dans le réseau, vidéo prise du ciel par mondeo
Mes khos m’ont dit Korozif faut faire des ronds
Vends des disques s’il-te-plaît, lâche pas les crocs, gang
J’les ai vu paniqué, si j’s’rais pas méchant j’sais qu’ils m’auront d’jà niqué
Exceptionnellement ce soir j’sors pas calibré
Ici y a des traîtres, beaucoup trop d’sale idée
Mais pourquoi j’leur fais ça?
Moi je sais plus gros
De toute façon c’est que l’début, comme devant l’Beretta, y a plus d’excuse gros
J’fais trop de sale parfois j’me reconnais plus
Merde
Donne moi des flingues, donne moi des roses
Je sors de la tess, moi j’veux jouer l’premier rôle
Les problèmes font jamais de pause, va aider ta mère, arrête de jouer les
pauvres
À chaque jour suffit sa peine, à chaque nuit suffit sa chienne
À chaque jour suffit sa peine, à chaque nuit suffit sa chienne
Quand y a l’bénef on sourit bêtement, vive l’argent d’la SACEM et d’la drogue
Le gamos a quatre pots d'échappement, vive l’argent d’la SACEM et d’la drogue
Demain je change de tainp, j’en prends une autre à la place
J’me demande comment je fais pour me regarder dans la glace
Dehors c’est l’anarchie chacun fait ce qu’il doit faire, hein
Mais pourquoi j’leur fais ça?
Moi je sais plus gros
De toute façon c’est que l’début, comme devant l’Beretta, y a plus d’excuse gros
J’fais trop de sale parfois j’me reconnais plus
Merde
Donne moi des flingues, donne moi des roses
Je sors de la tess, moi j’veux jouer l’premier rôle
Les problèmes font jamais de pause, va aider ta mère, arrête de jouer les
pauvres
À chaque jour suffit sa peine, à chaque nuit suffit sa chienne
À chaque jour suffit sa peine, à chaque nuit suffit sa chienne

(traduzione)

Dalla B, dalla banda
Ehi, sporco, ehi
A livello delle città, in fondo ai corridoi, il sistema mi ha preso, passo la mia vita sotto
Filatura
Ho sempre avuto il ruolo sbagliato, quindi se sono nei miei difetti
C'è una talpa in rete, video preso dal cielo di Mondeo
Il mio khos mi ha detto che Korozif deve fare dei cerchi
Vendi dischi per favore, non mollare, banda
Li ho visti in preda al panico, se non fossi cattivo so che mi hanno già fottuto
Eccezionalmente stasera non esco calibrato
Qui ci sono traditori, troppe cattive idee
Ma perché gli sto facendo questo?
so più grande
Comunque è che all'inizio, come davanti alla Beretta, non ci sono più grosse scuse
Faccio troppo sporco a volte non mi riconosco più
Merda
Dammi pistole, dammi rose
Vengo fuori dal tess, voglio recitare il ruolo di protagonista
I problemi non finiscono mai, vai ad aiutare tua madre, smetti di giocare
povero
Ogni giorno basta il suo dolore, ogni notte basta la sua cagna
Ogni giorno basta il suo dolore, ogni notte basta la sua cagna
Quando c'è profitto, sorridiamo stupidamente, viva i soldi della SACEM e la droga
Il gamos ha quattro tubi di scappamento, viva i soldi della SACEM e la droga
Domani cambio tainp, ne prendo un altro invece
Mi chiedo come mi guardo allo specchio
Fuori c'è l'anarchia, tutti fanno quello che devono fare, eh
Ma perché gli sto facendo questo?
so più grande
Comunque è che all'inizio, come davanti alla Beretta, non ci sono più grosse scuse
Faccio troppo sporco a volte non mi riconosco più
Merda
Dammi pistole, dammi rose
Vengo fuori dal tess, voglio recitare il ruolo di protagonista
I problemi non finiscono mai, vai ad aiutare tua madre, smetti di giocare
povero
Ogni giorno basta il suo dolore, ogni notte basta la sua cagna
Ogni giorno basta il suo dolore, ogni notte basta la sua cagna