Traduzione del testo della canzone Paris - Niska

Paris (originale)

Ouais, ouais
Ouais, ouais
(Ah bah ouais, Bersa)
C’est toujours la même
C’est toujours la même chose
Eh
Paris la nuit c’est chaud, des choses se passent dans les rues every day
Wallah la vie, c’est trop, dehors, ça pue, le Sheitan fait du pied
Paradis ou la taule, Seigneur, dis-moi ce que j’dois mériter?
Corriger mes défauts, c’est vrai qu’j’y pense mais bon, j’dois t'éviter
C’est toujours la même (c'est toujours la même)
Pas grand chose qui m’effraie, non
Nous c’est pas pour les meufs qu’on le fait (pour les folles qu’on le fait)
Les keufs nous suivent de près (oui)
C’est toujours la même chose, les yenclis viennent pour la même dose
Toujours la tête sur les épaules
Vient voir la vie en vraie (vient voir la vie en vraie)
J’ai tout laissé dans mon jean, maman se doute que j’vend d’la drogue (la
frappe)
Sponsorisé par le crime, moi quand j’le fait c’est pour la cause (wouh)
Je ne sais pas qui m’en veut, trop parano quand j’fume ma beuh (quand je fume
ma beuh)
Je n’suis pas la pour buzz, je dois nourrir famille nombreuse (famille
nombreuse)
Moi j’vis pas là où on traine, on dira même si on sait tout (jamais)
Évry c’est beau la nuit, les lumières brillent pendant qu’on s'éteint (doudou,
doudou, doudou, doudou)
Ne parle pas devant les schnecks, y’a pas qu’les murs qu’ont des oreilles
(poucave)
Quand ça rafale, plus personne s’entend (hahaha, wouh)
Paris la nuit c’est chaud, des choses se passent dans les rues every day
(jamais, jamais)
Wallah la vie, c’est trop (wouh), dehors, ça pue, le Sheitan fait du pied (la
bibi)
Paradis ou la taule (oh oui), Seigneur, dis-moi ce que j’dois mériter?
(enfoiré)
Corriger mes défauts, c’est vrai qu’j’y pense mais bon, j’dois t'éviter
Les condés essaient de nous péter (oh non)
La prison ne nous fera pas regretter (oh non)
Les anciens ce n’est plus ce que c'était (oh non)
Il faut qu’j'éteigne le terrain d'à côté (gang)
Les condés essaient de nous péter (oh non)
La prison ne nous fera pas regretter (oh non)
Les anciens ce n’est plus ce que c'était (oh non)
Il faut qu’j'éteigne le terrain d'à côté (gang)
Il faut qu’j'éteigne le rrain-te d'à côté
C’est toujours moi qui doit faire le sale boulot (j'te jure)
La confiance n’empêche pas de recompter
J’mets l'élastique et je coffre dans la foulée (direct)
Y’a plus rien qui m’attriste (wouh), les épreuves ne sont pas des problèmes,
non (ouh)
Non, l’oseille vient appaiser ma peine (ouh)
Même si j’suis con ne part pas avec (méchant, méchant)
Parti de rien du tout, même dos au mur, on gère la pression (on gère la
pression)
Réussir c'était l’but, de tout niquer, c'était ma mission (c'était ma mission)
Parle pas devant les gens, ça attire le mauvais oeil (ça attire le mauvais oeil)
Ne t’attache pas l’humain est méchant (wouh)
Paris la nuit c’est chaud, des choses se passent dans les rues every day (eh,
eh, eh, eh)
Wallah la vie, c’est trop (oh), dehors, ça pue, le Sheitan fait du pied (oh)
Paradis ou la taule, Seigneur, dis-moi ce que j’dois mériter?
Corriger mes défauts, c’est vrai qu’j’y pense mais bon, j’dois t'éviter
Les condés essaient de nous péter (bah)
La prison ne nous fera pas regretter (bah, bah)
Les anciens ce n’est plus ce que c'était (bah)
Il faut qu’j'éteigne le terrain d'à côté (bah, bah)
Les condés essaient de nous péter (oui)
La prison ne nous fera pas regretter (bah, bah)
Les anciens ce n’est plus ce que c'était
Il faut qu’j'éteigne le terrain d'à côté (oui, haha)
On pourra pas tout recommencer comme avant
On pourra pas tout recommencer, ha, ha
On pourra pas tout recommencer comme avant
Ouh woah

(traduzione)

Yeah Yeah
Yeah Yeah
(Oh sì, Bersa)
È sempre lo stesso
È sempre la stessa cosa
Ehi
Parigi di notte è calda, le cose accadono per le strade ogni giorno
La vita di Wallah è troppo, fuori puzza, lo Sheitan scalcia
Paradiso o prigione, Signore, dimmi cosa devo meritare?
Correggi i miei difetti, è vero che ci penso ma ehi, devo evitarti
È sempre lo stesso (è sempre lo stesso)
Non molto che mi spaventa, no
Non lo facciamo per le ragazze (lo facciamo per gli sciocchi)
I poliziotti ci seguono da vicino (sì)
È sempre lo stesso, gli yencli vengono per la stessa dose
Sempre testa sulle spalle
Vieni a vedere la vita reale (vieni a vedere la vita reale)
Ho lasciato tutto nei miei jeans, mamma sospetta che io venda droga (il
colpito)
Sponsorizzato dal crimine, io quando lo faccio per la causa (wouh)
Non so chi mi biasima, troppo paranoico quando fumo la mia erba (quando fumo
la mia erba)
Non sono qui per il ronzio, devo sfamare una grande famiglia (famiglia
numerose)
Non vivo dove usciamo, diremo anche se sappiamo tutto (mai)
Évry è bella di notte, le luci brillano mentre usciamo (consolatore,
doudou, doudou, doudou)
Non parlare davanti agli schnecks, non sono solo i muri ad avere le orecchie
(pocave)
Quando fa raffiche, nessuno si sente più (hahaha, wouh)
Parigi di notte è calda, le cose accadono per le strade ogni giorno
(mai mai)
La vita di Wallah è troppo (wuh), fuori puzza, lo Sheitan sta scalciando (il
bibi)
Paradiso o prigione (oh yeah), Signore, dimmi cosa devo meritare?
(Figlio di puttana)
Correggi i miei difetti, è vero che ci penso ma ehi, devo evitarti
Condés prova a scoreggiarci (oh no)
La prigione non ci farà pentire (oh no)
I vecchi non sono più quelli di una volta (oh no)
Devo spegnere la prossima corte (banda)
Condés prova a scoreggiarci (oh no)
La prigione non ci farà pentire (oh no)
I vecchi non sono più quelli di una volta (oh no)
Devo spegnere la prossima corte (banda)
Devo spegnere la porta accanto
Sono sempre io che devo fare il lavoro sporco (lo giuro)
La fiducia non impedisce il racconto
Metto l'elastico e mi metto al passo (live)
Non c'è più niente che mi rattristi più (wouh), le difficoltà non sono problemi,
no (oh)
No, l'acetosa viene per lenire il mio dolore (oh)
Anche se sono stupido non seguirlo (cattivo, cattivo)
Partendo dal nulla, anche con le spalle al muro, gestiamo la pressione (gestiamo il
pressione)
Avere successo era l'obiettivo, fottere tutto, era la mia missione (era la mia missione)
Non parlare di fronte alle persone, attira il malocchio (attira il malocchio)
Non affezionarti, l'umano è cattivo (wouh)
Parigi di notte è calda, le cose accadono per le strade ogni giorno (eh,
eh, eh, eh)
La vita di Wallah è troppo (oh), fuori puzza, lo Sheitan sta scalciando (oh)
Paradiso o prigione, Signore, dimmi cosa devo meritare?
Correggi i miei difetti, è vero che ci penso ma ehi, devo evitarti
I poliziotti cercano di scoreggiarci (bah)
La prigione non ci farà pentire (bah, bah)
I vecchi non sono più quelli di una volta (bah)
Devo spegnere il campo della porta accanto (bah, bah)
I poliziotti stanno cercando di beccarci (sì)
La prigione non ci farà pentire (bah, bah)
I vecchi non sono più quelli di una volta
Devo disattivare il prossimo lotto (sì, haha)
Non possiamo ricominciare tutto da capo come prima
Non possiamo ricominciare tutto da capo, ah ah
Non possiamo ricominciare tutto da capo come prima
Ooh wow