Traduzione del testo della canzone Siliconé - Niska

Siliconé (originale)

Sale, tu nous connais
Tu sais qu’on les aimes bien bonnes, siliconées
Bye bye bye, tu nous connais
On est devenu des bad boy pour la money
C’est la base, on est pas les mêmes, les potos m’ont dit de me calmer
J’calais le knife dans le Balmain, j’m’en bats les couilles de qui c’est
Charlemagne
Ce n’est pas normal qu’on m’enlevait que les miens, toujours les mêmes,
citoyen au tribunal
La police a fermé le terrain, les gens sont affamés et ça devient inhumain
J’ai du cannabis, y a d’l'économie, y a du bénéfice, y a des sacrifices
Elle est bonne lawiss, vas-y follow me, j’vais te démonter à l’hôtel Ibis
Ah, si je savais j’aurais pas rapper, (jamais)
Si j’envoie des balles de dix je peux te le dire qu’elle m’aurait pas rappeler
Je n’côtoie que des gros bonnets
M’finir, tu parles japonais, (gang)
Méchant, méchant tu sais qu’on est, (qu'on est)
On va venir chez toi et sonner, (dring)
Ils ne nous salirons pas, on finira bien par avoir le sommet, (oui)
Ils nous calculaient pas et voilà qu’ils jouent les étonnés, (euh)
Sale, tu nous connais
Tu sais qu’on les aimes bien bonnes, siliconées
Bye bye bye, tu nous connais
On est devenu des bad boy pour la money
Oh my god c’est chaud, (elles kiffent sur les scarlas)
Cette bande de méchant, (raconte pas des salades)
Oh my god c’est chaud, (elles kiffent sur les scarlas)
Cette bande de méchant, (raconte pas des salades)
Méchant ou méchant
À la tess c’est la merde, c’est l’anarchie, c’est devenu compliqué
Ce soir faut couper les ponts, y a plus le temps d’communiquer
Quand y en a plus, y a la grayana, j’ai rien fait d’ces vérités
Une fois de plus on est dangereux, une fois de plus on est dans l’jeu
Une fois de plus on est méchant, méchant, quand trop de personnes changent,
les gens mentent
Pas là pour ber-flam, venu pour ter-chan, disque de diamant, récompense
J’veux coucher des gens, depuis un moment, sortir le démon qu’est-ce qu’t’en
penses?
Et puis si on demande c’que j’ferais à c’moment, tu leur répondras: «J'suis en tendance»
Là, p’tit con regarde, ferme ta gueule, écoute
Prends la tchop, démarre, belek à la route
Quand t’arrives tu m’appelles, j’te dirais où y a l’sac
Quand tu reviens j’te paye, après ça tu dégages
Sale, tu nous connais
Tu sais qu’on les aimes bien bonnes, siliconées
Bye bye bye, tu nous connais
On est devenu des bad boy pour la money
Oh my god c’est chaud, (elles kiffent sur les scarlas)
Cette bande de méchant, (raconte pas des salades)
Oh my god c’est chaud, (elles kiffent sur les scarlas)
Cette bande de méchant, (raconte pas des salades)
Méchant ou méchant
Charognard à la vie, à la mort
On a trop la dalle
On rate pas l’occas'
Le sale c’est la base
Charognard à la vie, à la mort
On a trop la dalle
On rate pas l’occas'
Le sale c’est la base

Siliconé (traduzione)

Sporco ci conosci
Sai che ci piacciono bene, silicone
Ciao ciao ciao, ci conosci
Siamo diventati cattivi ragazzi per i soldi
È la base, non siamo gli stessi, gli amici mi hanno detto di calmarmi
Ho incastrato il coltello nel Balmain, non me ne frega un cazzo di chi sia
Carlo Magno
Non è normale che mi sia stato tolto solo il mio, sempre lo stesso,
cittadino in tribunale
La polizia ha chiuso il campo, la gente sta morendo di fame e sta diventando disumano
Ho cannabis, c'è risparmio, c'è profitto, ci sono sacrifici
È una brava avvocato, seguimi, ti faccio a pezzi all'hotel Ibis
Ah, se avessi saputo non avrei rappato, (mai)
Se mando dieci proiettili posso dirti che non mi richiamerebbe
Incontro solo cappelli grossi
Finiscimi, parli giapponese, (banda)
Brutto, cattivo sai che siamo, (noi siamo)
Verremo a casa tua e suoneremo il campanello, (suona)
Non ci rovineranno, finiremo per ottenere il massimo, (sì)
Non ci stavano calcolando e ora si comportano sorpresi, (uh)
Sporco ci conosci
Sai che ci piacciono bene, silicone
Ciao ciao ciao, ci conosci
Siamo diventati cattivi ragazzi per i soldi
Oh mio dio fa caldo, (adorano gli scarlani)
Questo gruppo di cattivi, (non dire sciocchezze)
Oh mio dio fa caldo, (adorano gli scarlani)
Questo gruppo di cattivi, (non dire sciocchezze)
Cattivo o cattivo
Alla fine è merda, è anarchia, è diventato complicato
Stasera dobbiamo tagliare i legami, non c'è più tempo per comunicare
Quando c'è di più, c'è la grayana, non ho fatto nulla con queste verità
Ancora una volta siamo pericolosi, ancora una volta siamo in gioco
Ancora una volta siamo cattivi, cattivi, quando troppe persone cambiano,
le persone mentono
Non qui per ber-flam, vieni per ter-chan, disco di diamanti, ricompensa
Voglio mettere a tacere le persone, per un po', eliminare il demone di cosa ti occupi
pensare?
E poi se mi chiedono cosa farei in questo momento, risponderai loro: "Sono di tendenza"
Ecco, p'tit p'tit guarda, chiudi la bocca, ascolta
Prendi il tchop, scaccia, belek sulla strada
Quando arrivi mi chiami, ti dico dov'è la borsa
Quando torni ti pago, dopo te ne vai
Sporco ci conosci
Sai che ci piacciono bene, silicone
Ciao ciao ciao, ci conosci
Siamo diventati cattivi ragazzi per i soldi
Oh mio dio fa caldo, (adorano gli scarlani)
Questo gruppo di cattivi, (non dire sciocchezze)
Oh mio dio fa caldo, (adorano gli scarlani)
Questo gruppo di cattivi, (non dire sciocchezze)
Cattivo o cattivo
Scavenger alla vita, alla morte
Abbiamo troppa lastra
Non perdiamo l'occasione
Lo sporco è la base
Scavenger alla vita, alla morte
Abbiamo troppa lastra
Non perdiamo l'occasione
Lo sporco è la base