Traduzione del testo della canzone Manu le coq - Niska, Skaodi

Manu le coq (originale)

Le temps nous donne raison
L’argent à l’horizon
Faut ver-esqui la prison
Gang
Manu, Manu, Manu, Manu, Manu, Manu le coq
J’ai tourné, tourné, tourné, tourné, tourné, quitté le bloc (quitté le bloc,
quitté le bloc)
J’manie, j’manie, j’manie, j’manie, j’manie, j’manie le Glock
J’ai tourné, tourné, tourné, tourné, tourné, quitté le bloc (quitté le bloc,
quitté le bloc)
Evry, Corbeil, Grigny, chackal, la genda est finie
J’me fais péter, je nie
En gardav', au dépôt, j’suis puni
Bitches veut des cunnis, c’est pour ça qu’entre nous c’est fini
C’est fini, Koro t’auras le milli'
Quelqu’un me l’avait dit comme Carla Bruni
Je démarre à deux milles, balle dans l’abdomen
Sale dans les gênes, on t’abîme l’anatomie
On aura tout mis kilos de ppe-fra et tu le sais, pas là pour faire le tho-my
Recherche moi si tu veux, t’façon j’ai rien à perdre, quand j’ai pas tort
Regarde moi dans les yeux et j’sais faire comme mon père, parler aux hommes
Manu, Manu, Manu, Manu, Manu, Manu le coq
Que des frères, que des real gangstas
J’ai tourné, tourné, tourné, tourné, tourné, quitté le bloc
C’est la fête, faire du sale, on aime ça
J’manie, j’manie, j’manie, j’manie, j’manie, j’manie le Glock
Bang bang, bang, bang, bang, y a les coups dans l’Beretta
J’ai tourné, tourné, tourné, tourné, tourné, quitté le bloc
C’est la fête, faire du sale, on aime ça
Mais je ne comprends pas
J’suis seul enfermé dans ma sphère
Mais je ne comprends pas
Comment on a fait pour le faire
C’est qui que tu téma?
Tu fais l’chaud, tu fais l’fou, on s’démarre
On remonte dans le wagon
On attend que le train redémarre
Dix piges plus tard, on s’embrouille, on revient en T-max
Sipiliday, bye bye bye, Nimko a l’engin qui met fin au débat
Il m’faut vingts milles billets d’cinquantes
Donne mon cash avant que je pète un plomb
Si tu m’payes pas, on t’règle ton compte
J’suis pas méchant, j’suis impatient
Sur le ter-ter, j’suis attaquant
Présent dans les moments, là où ça pète
De toute manière, moi j’suis déjà prêt
J’ai un fusil anti-tapettes
Manu, Manu, Manu, Manu, Manu, Manu le coq
Que des frères, que des real gangstas
J’ai tourné, tourné, tourné, tourné, tourné, quitté le bloc
C’est la fête, faire du sale, on aime ça
J’manie, j’manie, j’manie, j’manie, j’manie, j’manie le Glock
Bang bang, bang, bang, bang, y a des coups dans l’Beretta
J’ai tourné, tourné, tourné, tourné, tourné, quitté le bloc
C’est la fête, faire du sale, on aime ça
J’suis connu dans la ville, ils disent que j’fous la merde
Moi j’suis pas de leur avis, puis t’façon j’les emmerde
Et quand il fait des sous, les soucis viennent avec
Quand je roule en Ferrari, personne me dit bsahtek

Manu le coq (traduzione)

Il tempo ci dà ragione
Soldi all'orizzonte
Devo andare in prigione
Banda
Manu, Manu, Manu, Manu, Manu, Manu il gallo
Ho girato, girato, girato, girato, girato, lasciato il blocco (lasciato il blocco,
lasciato il blocco)
Gestisco, gestisco, gestisco, gestisco, gestisco, gestisco la Glock
Ho girato, girato, girato, girato, girato, lasciato il blocco (lasciato il blocco,
lasciato il blocco)
Evry, Corbeil, Grigny, Chackal, la polizia è finita
Vengo beccato, lo nego
A gardav', al deposito, sono punito
Le puttane vogliono cunnis, ecco perché tra noi è finita
È finita, Koro avrai i mille
Qualcuno me l'ha detto come Carla Bruni
Parto da due miglia, proiettile nell'addome
Sporco nei geni, danneggiamo la tua anatomia
Avremo messo tutti i chili di ppe-fra e lo sai, non c'è a fare il tho-my
Cercami se vuoi, a modo tuo non ho niente da perdere, quando non sbaglio
Guardami negli occhi e so fare come mio padre, parlare con gli uomini
Manu, Manu, Manu, Manu, Manu, Manu il gallo
Solo fratelli, solo veri gangsta
Ho girato, girato, girato, girato, girato, lasciato il blocco
È tempo di festa, sporcati, ci piace
Gestisco, gestisco, gestisco, gestisco, gestisco, gestisco la Glock
Bang bang, bang, bang, bang, ecco i colpi della Beretta
Ho girato, girato, girato, girato, girato, lasciato il blocco
È tempo di festa, sporcati, ci piace
Ma non capisco
Sono solo chiuso nella mia sfera
Ma non capisco
Come l'abbiamo fatto
Chi stai controllando?
Sei sexy, sei matto, iniziamo
Rientriamo nel carro
Aspettiamo che il treno riparta
Dieci anni dopo, ci confondiamo, torniamo a T-max
Sipiliday, ciao ciao, Nimko ha il dispositivo che mette fine al dibattito
Ho bisogno di ventimila cinquanta dollari
Dai i miei soldi prima che vada fuori di testa
Se non mi paghi, provvederemo a saldare il tuo conto
Non sono cattivo, sono impaziente
Sul ter-ter, sto attaccando
Presente nei momenti, dove esplode
Comunque sono già pronto
Ho una pistola a sigaretta
Manu, Manu, Manu, Manu, Manu, Manu il gallo
Solo fratelli, solo veri gangsta
Ho girato, girato, girato, girato, girato, lasciato il blocco
È tempo di festa, sporcati, ci piace
Gestisco, gestisco, gestisco, gestisco, gestisco, gestisco la Glock
Bang bang, bang, bang, bang, ci sono spari nella Beretta
Ho girato, girato, girato, girato, girato, lasciato il blocco
È tempo di festa, sporcati, ci piace
Sono conosciuto in città, dicono che faccio un casino
Io, io non sono d'accordo con loro, poi in qualche modo li fotto
E quando guadagna centesimi, le preoccupazioni vengono con esso
Quando guido una Ferrari nessuno mi dice bsahtek