Traduzione del testo della canzone Snapchat - Niska

Snapchat (originale)

Elle m’a pas donné son snapchat
Ce soir, il faudra que j’l'épate
J’l’ai accosté quand j'étais khabat
Je crois qu’elle a senti la patate
Dans la soirée quand j’l’ai regardé
Excuse-moi, ma chérie dis-moi comment tu t’appelles?
T’as un joli prénom enchanté
J’aimerais savoir dans la vie qu’est-ce que tu fais
Ça dépend des jours, pour me faire des sous
Je fais la nounou quand parfois je sors des cours
Ouais j’avoue c’est un peu relou, ça me prend le chou
Et les gosses ils jouent les fous
Je lui demande qui est son petit copain
Elle me répond qu’elle n’y pense même pas
Elle me sourit et trouve que j’suis trop coquin
Et là sur le coup je viens de marquer le point
Et là j’ai pris la confiance, j’ai sorti mon phone, j’l’ai pointé vers elle
S’il te plait, peux-tu me mettre ton Snapchat?
Elle m’a regardé, puis m’a méprisé
Tu m’as pris pour qui non mais oh j’ne suis pas comme ça
Elle veut pas donner son Snapchat (elle veut pas donner)
Elle veut pas donner son Snapchat
Elle veut pas donner son Snapchat (elle veut pas donner)
Elle veut pas donner son Snapchat
Son Snapchat, elle veut pas donner son Snapchat (elle veut pas donner)
Elle veut pas donner son Snapchat
Elle veut pas donner son Snapchat (elle veut pas donner)
Elle m’a refusé son Snapchat, là franchement ça m’a mis une claque
Elle a cramé tout mon micmac, elle m’a trouvé trop charo
Donc zahma d’après toi tu m’as recalé, tu m’as pris pour un bouffon sur ma tête
Elle me dit qu’en ce moment, elle n’est pas calé vu qu’elle ne veut pas trop se
prendre la tête
Elle m’a tchipé, je l’ai fixé
Franchement tu fais pitié, j’suis pas comme les autres t’es matrixé
Non, attends c’est bon, d’un coup elle me reconnait
C’est pas toi qui fait du son, je t’ai déjà vu dans Gros Bonnet
Matuidi Charo, Sapés comme jamais
Oui bien sûr c’est moi, tu me reconnais
J’ai cramé ton flow, je vois de quel genre t’es
J’sais qu’on va s’entendre j’ai de la monnaie
Elle veut pas donner son Snapchat (elle veut pas donner)
Elle veut pas donner son Snapchat
Elle veut pas donner son Snapchat (elle veut pas donner)
Elle veut pas donner son Snapchat
Son Snapchat, elle veut pas donner son Snapchat (elle veut pas donner)
Elle veut pas donner son Snapchat
Elle veut pas donner son Snapchat (elle veut pas donner)
Eh la miss tu veux sortir de la crise
Eh la miss tu veux sortir de la crise
Eh la miss tu veux sortir de la crise, j’ai capté ton vice
Eh la miss tu veux sortir de la crise, j’ai capté ton vice

(traduzione)

Non mi ha dato il suo snapchat
Stasera dovrò stupirla
L'ho avvicinato quando ero khabat
Penso che abbia annusato la patata
La sera quando l'ho guardato
Scusa, tesoro, dimmi come ti chiami?
Hai un nome piuttosto incantato
Vorrei sapere nella vita cosa fai
Dipende dai giorni, per farmi soldi
Io tata quando esco dalla classe a volte
Sì, ammetto che è un po' noioso, mi fa davvero incazzare
E i bambini fanno i matti
Le chiedo chi è il suo ragazzo
Lei risponde che non ci pensa nemmeno
Lei mi sorride e pensa che io sia troppo cattivo
E lì sul posto ho appena segnato il punto
E poi ho preso la confidenza, ho tirato fuori il mio telefono, gliel'ho puntato addosso
Per favore, puoi mettermi il tuo Snapchat?
Mi ha guardato, poi mi ha disprezzato
Per chi mi hai preso, ma oh, non sono così
Non vuole darle Snapchat (non vuole darle)
Non vuole regalare il suo Snapchat
Non vuole darle Snapchat (non vuole darle)
Non vuole regalare il suo Snapchat
Il suo Snapchat, non vuole darlo Snapchat (non vuole dare)
Non vuole regalare il suo Snapchat
Non vuole darle Snapchat (non vuole darle)
Mi ha rifiutato il suo Snapchat, francamente mi ha dato uno schiaffo
Ha bruciato tutto il mio microfono, pensava che fossi troppo caldo
Quindi zahma secondo te mi hai deluso, mi hai preso per un giullare sulla mia testa
Mi dice che in questo momento non è esperta poiché non vuole esserlo troppo
prendi il controllo
Mi ha tradito, l'ho fissata
Francamente, sei pietoso, io non sono come gli altri, sei matriciale
No, aspetta va bene, all'improvviso mi riconosce
Non sei tu quello che fa il suono, ti ho già visto in Big Hat
Matuidi Charo, Sapés come non mai
Sì certo sono io, mi riconosci
Ho bruciato il tuo flusso, vedo che tipo sei
So che andremo d'accordo, ho qualche cambiamento
Non vuole darle Snapchat (non vuole darle)
Non vuole regalare il suo Snapchat
Non vuole darle Snapchat (non vuole darle)
Non vuole regalare il suo Snapchat
Il suo Snapchat, non vuole darlo Snapchat (non vuole dare)
Non vuole regalare il suo Snapchat
Non vuole darle Snapchat (non vuole darle)
Ehi signorina, vuoi uscire dalla crisi
Ehi signorina, vuoi uscire dalla crisi
Ehi signorina, vuoi uscire dalla crisi, ho preso il tuo vizio
Ehi signorina, vuoi uscire dalla crisi, ho preso il tuo vizio