Traduzione del testo della canzone T-Rain - Niska

T-Rain (originale)

Chady
Ah, ah-ah
Sam H
Ah, c’est la merde
Wesh, t’as cru qu’on est bête ou quoi?
Elle m’a pris pour un B2K, ah
Bah
J’bombarde sous les étoiles, moteur RS sous les pied (brr)
Sacoche rempli d’détaille, chacal, y a pas d’sous métier (non)
Le douanier demande QR, la mule est placée en business class (flight)
C’est déjà l’enfer sur Terre, imagine c’qui s’passe dans l’espace
C’est la merde (ouais), sur l’bitume (wouh), les res-frè perdent la raison
J’me détruis, j’les détruit, faut rester, poster la ne-zo
Regarde la vie qu’on mène (qu'on mène), regarde la vie qu’on mène (mène)
Une barraque remplie d’pétasses, pourtant, le soir, j’me sens seul
De toute manière on sait déjà, la plupart sont des faux (sont des faux)
Le temps passe, on a pris conscience, on sait qui s’cache quand c’est chaud
(bah oui)
On les connait, ils vont rien faire, j’peux jurer sur la vie d’ma mère (sur la
vie d’ma mère, ah, ah)
Chacal, on l’fait pas pour la fame (non), wesh, t’as cru qu’on est bêtes ou
quoi?
Encaisser l’papel toute la semaine (encaisser), tu le sais qu’on s’est fait
tout seuls
Y a qu’avec moi qu’elle parle de hlel (elle parle), elle m’a prit pour un B2K,
bang, bang, bang, bang (oui)
Dans le secteur c’est la merde (gang, oh, ouh-woah)
À la base, nous, c’est la rue pour de vrai, tu le sais ma gueule (tu le sais ma
gueule)
Toujours impliqué, y a des traces de C sur mes disques d’or (sur mes disques
d’or)
J’en rigole encore, on a bien v'-esqui, tout leurs mauvais sorts (bah oui)
Si tu glisses sur l’terrain, personne va t’assister, oh la la
Au quartier, j’ai fait les quatre cent coups, un brolique caché dans l’ascenseur
Les ennemis m’attendent dans l’escalier, j’ai pété la puce, y a trop d'échos
Moi, j’ai chanté ma vie, pas celle des autres
J’te fait pas la bises, t’es pas des nôtres, non, j’te fait pas la bises,
t’es pas des nôtres (oh, oh, oh)
Et ça part en couilles pour rien, tu sais (ouais), on prends pas le temps de
discuter
On peut pas changer une équipe qui gagne, donc c’est toujours les mêmes sur
l’terrain
Relation brisée, y a rien à faire, ça sera plus jamais comme avant, han
Trop négligé, maintenant qu’on y est, ça sera plus jamais comme avant (oh, oh)
De toute manière on sait déjà, la plupart sont des faux (sont des faux)
Le temps passe, on a pris conscience, on sait qui s’cache quand c’est chaud
(bah oui)
On les connait ils vont rien faire, j’peux jurer sur la vie d’ma mère (sur la
vie d’ma mère, ah, ah)
Chacal, on l’fait pas pour la fame (non), wesh, t’as cru qu’on est bêtes ou
quoi?
Encaisser l’papel toute la semaine (encaisser), tu le sais qu’on s’est fait
tout seuls
Y a qu’avec moi qu’elle parle de hlel (elle parle), elle m’a prit pour un B2K,
bang, bang, bang, bang (oui)
Dans le secteur, c’est la merde (gang, oh, ouh-woah)
À la base, nous, c’est la rue pour de vrai, tu le sais, ma gueule (tu le sais,
ma gueule)
Toujours impliqué, y a des traces de C sur mes disques d’or (sur mes disques
d’or)
J’en rigole encore, on a bien v'-esqui, tout leurs mauvais sorts (bah oui)
Si tu glisses sur l’terrain, personne va t’assister
Si tu glisses sur l’terrain
Si tu glisses sur l’terrain, personne va t’assister
Si tu glisses sur l’terrain
J’ai chanté ma vie pas celle des autres

(traduzione)

Chady
Ah ah ah
Sam H
Ah, questa è la merda
Wesh, pensavi che fossimo stupidi o cosa?
Mi ha preso per un B2K, ah
Bah
Sto bombardando sotto le stelle, motore RS sotto i piedi (brr)
Borsa piena di dettagli, sciacallo, non c'è un lavoro secondario (no)
Il doganiere chiede QR, il mulo viene messo in business class (volo)
È già l'inferno sulla Terra, immagina cosa succede nello spazio
È una merda (sì), sull'asfalto (wouh), i res-brè perdono la ragione
Mi distruggo, distruggo loro, devo restare, postare il ne-zo
Guarda la vita che conduciamo (che conduciamo), guarda la vita che conduciamo (conduciamo)
Una baracca piena di puttane, però, di notte, mi sento solo
Comunque lo sappiamo già, la maggior parte sono falsi (sono falsi)
Il tempo passa, ci siamo accorti, sappiamo chi si nasconde quando fa caldo
(Sì)
Li conosciamo, non faranno niente, posso giurare sulla vita di mia madre (sul
vita di mia madre, ah, ah)
Jackal, non lo facciamo per la fama (no), Wesh, pensavi fossimo stupidi o
che cosa?
Cash in the paper tutta la settimana (cash in), sai che ce l'abbiamo
Tutto solo
Solo con me parla di hlel (parla), mi ha preso per un B2K,
Bang, bang, bang, bang (sì)
Nel settore è una merda (banda, oh, oh-woah)
Fondamentalmente, noi, è davvero la strada, lo sai la mia faccia (lo sai la mia faccia)
bocca)
Ancora coinvolto, ci sono tracce di C sui miei dischi d'oro (sui miei dischi
D'oro)
Ci sto ancora ridendo, abbiamo beh v'-esqui, tutta la loro sfortuna (beh sì)
Se scivoli per terra, nessuno ti assisterà, oh mio
Nel quartiere ho fatto i quattrocento colpi, un brolique nascosto nell'ascensore
I nemici mi aspettano sulle scale, ho perso la testa, ci sono troppi echi
Io, ho cantato la mia vita, non quella degli altri
Non ti sto baciando, tu non sei uno di noi, no, non ti sto baciando,
non sei uno di noi (oh, oh, oh)
E andrà alle palle per niente, sai (sì), non ci prendiamo il tempo per farlo
discutere
Non puoi cambiare una squadra vincente, quindi è sempre lo stesso
il terreno
Relazione interrotta, non c'è niente da fare, non sarà mai più come prima, han
Troppo trascurato, ora che ci siamo, non sarà mai più come prima (oh, oh)
Comunque lo sappiamo già, la maggior parte sono falsi (sono falsi)
Il tempo passa, ci siamo accorti, sappiamo chi si nasconde quando fa caldo
(Sì)
Sappiamo che non faranno nulla, posso giurare sulla vita di mia madre (sul
vita di mia madre, ah, ah)
Jackal, non lo facciamo per la fama (no), Wesh, pensavi fossimo stupidi o
che cosa?
Cash in the paper tutta la settimana (cash in), sai che ce l'abbiamo
Tutto solo
Solo con me parla di hlel (parla), mi ha preso per un B2K,
Bang, bang, bang, bang (sì)
Nel settore è una merda (banda, oh, oh-woah)
Fondamentalmente, noi, è davvero la strada, lo sai, la mia faccia (lo sai,
la mia bocca)
Ancora coinvolto, ci sono tracce di C sui miei dischi d'oro (sui miei dischi
D'oro)
Ci sto ancora ridendo, abbiamo beh v'-esqui, tutta la loro sfortuna (beh sì)
Se scivoli per terra, nessuno ti assisterà
Se scivoli per terra
Se scivoli per terra, nessuno ti assisterà
Se scivoli per terra
Ho cantato la mia vita non quella degli altri