Testi di Gönlünün Kıyısı - Niyazi Koyuncu

Gönlünün Kıyısı (originale)

Düşlerim de bekledim, gelmiyorsun
Bir görünüp bir hatır sormuyorsun
Her gün sensiz suladım çiçekleri
Bir bir solup gittiler görmüyorsun
Bu sevda yarasından kalbimin acısından
Başka yerde duramam gönlünün kıyısından
Gözlerinin karası sanki kor gibi
Düştü yaktı içimi söndüremedim
Gece gündüz dolaştım sanki kör gibi
Sevmek te güzel ama beceremedim
Bu sevda yarasından kalbimin acısından
Başka yerde duramam gönlünün kıyısından

(traduzione)

Ho aspettato nei miei sogni, tu non vieni
Non ti presenti e fai una domanda
Ho innaffiato i fiori ogni giorno senza di te
Uno dopo l'altro sono svaniti, non vedi
Da questa ferita d'amore, dal dolore del mio cuore
Non posso stare da nessun'altra parte dal confine del tuo cuore
Il nero dei tuoi occhi è come brace
È caduto, si è bruciato, non potevo spegnerlo
Vagavo giorno e notte come cieco
È bello anche amare, ma non potevo
Da questa ferita d'amore, dal dolore del mio cuore
Non posso stare da nessun'altra parte dal confine del tuo cuore