Traduzione del testo della canzone More More - No. 2

More More (originale)

I let myself be kissed by a total stranger
But I couldn’t find a place safe enough to park
Dimmed the lights, blew out the flame that started with a spark
'Cause no one stays together in the dark
I could slip away, keep my secret plans
Whatever I’ve been grabbing at, I haven’t told my hands
Protection is like helplessness
Gravity’s a force
You can’t escape when you’re falling off the horse
Do you know the settled score?
We never went this far before
And I don’t know how much is true
You cut the line from me to you
Dream in smoke, forbidden heat
Well, now, the circuit is complete
Hang a sign on your front door
'Always out 'cause I need more.'
But I’m not listening
I’m not listening
No!
Wait for the green light in the booming part of town
Where they love you, man, once they tear you down
The truth is so much better than the bullshit I was told
And I’m still gonna be here when I’m old
Do you know the settled score?
We never went this far before
And I don’t know how much is true
You cut the line from me to you
Dream in smoke, forbidden heat
Well, now, the circuit is complete
Hang a sign on your front door
'I'm always out 'cause I need more.'
'Cause I need more
'Cause I need more, more, more…

(traduzione)

Mi sono lasciata baciare da un perfetto sconosciuto
Ma non sono riuscito a trovare un posto abbastanza sicuro per parcheggiare
Abbassò le luci, spense la fiamma che iniziò con una scintilla
Perché nessuno sta insieme al buio
Potrei sgattaiolare via, mantenere i miei piani segreti
Qualunque cosa abbia afferrato, non l'ho detto alle mie mani
La protezione è come l'impotenza
La gravità è una forza
Non puoi scappare quando cadi da cavallo
Conosci il punteggio stabilito?
Non siamo mai andati così lontano prima
E non so quanto sia vero
Hai tagliato la linea da me a te
Sogno in fumo, calore proibito
Bene, ora il circuito è completo
Appendi un cartello alla tua porta d'ingresso
"Sempre fuori perché ho bisogno di più".
Ma non sto ascoltando
Non sto ascoltando
No!
Aspetta il semaforo verde nella parte in forte espansione della città
Dove ti amano, amico, una volta che ti hanno abbattuto
La verità è molto meglio delle stronzate che mi sono state dette
E sarò ancora qui quando sarò vecchio
Conosci il punteggio stabilito?
Non siamo mai andati così lontano prima
E non so quanto sia vero
Hai tagliato la linea da me a te
Sogno in fumo, calore proibito
Bene, ora il circuito è completo
Appendi un cartello alla tua porta d'ingresso
"Sono sempre fuori perché ho bisogno di più".
Perché ho bisogno di più
Perché ho bisogno di più, di più, di più...