Traduzione del testo della canzone Parting Kiss - No. 2

Parting Kiss (originale)

Dropped everything and left
To beat out the neighbors
'Cause that little parting kiss
Will do me no favors
Doesn’t leave any trace
There’s nothing in your suitcase
Just a lonely guy from out of state
Who kisses on the first date
And then forgets what you look like
And I forget who found who
The full moon and my head cold
Must have made me bolder
'Cause I don’t know who I told
To meet me in the corner
Still don’t know your last name
I think I lost your number
Wouldn’t know what to say
Or how to blow your cover
Don’t get me wrong
I won’t stay long
Just drop me off
Don’t forget what I look like
Don’t forget 'bout me so soon
Doesn’t leave any trace
There’s nothing in your suitcase
Just a lonely guy from out of state
Who kisses on the first date
Still don’t know your last name
I think I lost your number
Wouldn’t know what to say
Or how to blow your cover
And I’ll forget what you look like
I’ll forget about you soon

(traduzione)

Ha mollato tutto e se n'è andato
Per sconfiggere i vicini
Perché quel piccolo bacio d'addio
Non mi farà alcun favore
Non lascia alcuna traccia
Non c'è niente nella tua valigia
Solo un ragazzo solitario che viene da fuori stato
Chi bacia al primo appuntamento
E poi dimentica il tuo aspetto
E dimentico chi ha trovato chi
La luna piena e la testa fredda
Deve avermi reso più audace
Perché non so a chi l'ho detto
Per incontrarmi nell'angolo
Non so ancora il tuo cognome
Penso di aver perso il tuo numero
Non saprei cosa dire
O come far saltare la tua copertura
Non fraintendermi
Non rimarrò a lungo
Lasciami e basta
Non dimenticare che aspetto ho
Non dimenticarti di me così presto
Non lascia alcuna traccia
Non c'è niente nella tua valigia
Solo un ragazzo solitario che viene da fuori stato
Chi bacia al primo appuntamento
Non so ancora il tuo cognome
Penso di aver perso il tuo numero
Non saprei cosa dire
O come far saltare la tua copertura
E dimenticherò che aspetto hai
Mi dimenticherò presto di te