Testi di So Long - No. 2

So Long (originale)

Looks like we’re progressing
The cold fever you kept in your clothes
Thunderclap of the door slam
I don’t know where your memory goes
To some loose attachments
That mean less instead
When you ask me to accept you’re already dead
You paid for your protection
Prisoner of a made up mind
The wrong kind of attention
The only part of it that’s kind
A dead-bolt in a loose hole
Couldn’t hold anyone back
When the temperature goes up from blue to black
I’ve never felt more helpless
When you say you’re gone
Close your eyes and try to speak
Don’t say so long
So fucking wrong
you keep trying to protect me
From something that you just can’t say
Or keep me from connecting
Your long nights that bog down days
Get into the full sweat
Woke up walking alone
And no one in your the life has ever known
I’ve never felt more helpless
When you say you’re gone
Close your eyes and try to speak
Don’t say so long
I’ve never felt more helpless
When you say you’re gone
Close your eyes and try to speak

(traduzione)

Sembra che stiamo progredendo
La febbre fredda che hai tenuto nei tuoi vestiti
Il tuono della porta che sbatte
Non so dove vada la tua memoria
Ad alcuni allegati sciolti
Che invece significa meno
Quando mi chiedi di accettare sei già morto
Hai pagato per la tua protezione
Prigioniero di una mente decisa
Il tipo sbagliato di attenzione
L'unica parte che è gentile
Un catenaccio in un buco allentato
Non potevo trattenere nessuno
Quando la temperatura sale dal blu al nero
Non mi sono mai sentito più impotente
Quando dici che te ne sei andato
Chiudi gli occhi e prova a parlare
Non dirlo così a lungo
Quindi fottutamente sbagliato
continui a cercare di proteggermi
Da qualcosa che non puoi dire
Oppure impediscimi di connettermi
Le tue lunghe notti che impantanano i giorni
Entra nel pieno del sudore
Mi sono svegliato camminando da solo
E nessuno nella tua vita l'ha mai saputo
Non mi sono mai sentito più impotente
Quando dici che te ne sei andato
Chiudi gli occhi e prova a parlare
Non dirlo così a lungo
Non mi sono mai sentito più impotente
Quando dici che te ne sei andato
Chiudi gli occhi e prova a parlare