Traduzione del testo della canzone Como Brillaba tu Alma - No Te Va Gustar

Como Brillaba tu Alma (originale)

Vos compraste tu educación
Te dejaste rascar el lomo
Un día decís me las tomo, y no mostraste nada
Ahora alquilás el amor
Te excitaban otras cosas
Ibas a cambiar el mundo, y no cambiaste nada
Hay que remar igual en subida que en la bajada
Lo mismo es errarle a la salida que a la llegada
Cuando todo estaba oscuro
Ay como brillaba tu alma
Hoy se apagaron tus luces, ya no te brilla nada
Me convencías de todo
Me transmitías confianza
De todo eso que era tuyo, ya no te queda nada
Hay que remar igual en subida que en la bajada
Lo mismo es errarle a la salida que a la llegada
Hay que remar igual en subida que en la bajada
Lo mismo es errarle a la salida que a la llegada
Ya no sobran como antes las ganas de abrazarte
Ya no sobran como antes las ganas de mirarte
Ni de abrazarte, ni de mirarte
Vos compraste tu educación
Te dejaste rascar el lomo
Y un día decís me las tomo, y no mostraste nada
Hay que remar igual en subida que en la bajada
Lo mismo es errarle a la salida que a la llegada
Hay que remar igual en subida que en la bajada
Lo mismo es errarle a la salida que a la llegada
Y no mostraste nada
Y no cambiaste nada
Ya no te brilla nada
Ya no te queda nada

(traduzione)

hai comprato la tua istruzione
ti permetti di grattarti la schiena
Un giorno dici che li prenderò e non hai mostrato niente
Ora affitti amore
altre cose ti hanno eccitato
Stavi per cambiare il mondo e non hai cambiato niente
Devi remare allo stesso modo in cui fai in giù
Lo stesso è sbagliare all'inizio che all'arrivo
quando tutto era buio
Oh come brillava la tua anima
Oggi le tue luci si sono spente, per te non brilla più niente
mi hai convinto di tutto
mi hai dato fiducia
Di tutto ciò che era tuo, non hai più niente
Devi remare allo stesso modo in cui fai in giù
Lo stesso è sbagliare all'inizio che all'arrivo
Devi remare allo stesso modo in cui fai in giù
Lo stesso è sbagliare all'inizio che all'arrivo
Non c'è più nessuna voglia di abbracciarti come prima
Non ci sono più desideri di guardarti di prima
Né per abbracciarti, né per guardarti
hai comprato la tua istruzione
ti permetti di grattarti la schiena
E un giorno dici che li prenderò e non hai mostrato niente
Devi remare allo stesso modo in cui fai in giù
Lo stesso è sbagliare all'inizio che all'arrivo
Devi remare allo stesso modo in cui fai in giù
Lo stesso è sbagliare all'inizio che all'arrivo
e non hai mostrato niente
E tu non hai cambiato niente
niente brilla più per te
Non hai più niente