Traduzione del testo della canzone De Nada Sirve - No Te Va Gustar

De Nada Sirve (originale)

De nada sirve el porque
De nada sirve el valor
De nada sirve volver
De nada sirve el adiós
Seguro de nada sirve
Yo me pregunte hasta cuando
Te querré como hasta hoy
Vos me enseñaste llorando
Que de nada sirve el adiós
Seguro de nada sirve
Mi amor
Podre caerme a pedazos pero acá siempre estas vos
Me gusta lo que no tengo y quiero lo que no doy
No me compren no a mi mismo
No se entregarte la vida tampoco vivir sin vos
Yo se que de nada sirve
Mi amor
Podre caerme a pedazos pero acá siempre estas vos
Podre caerme a pedazos pero acá siempre estas vos
Mi jardín ya no te espera porque ya corte la flor
Y todo lo que me queda es cantarte con el alma si te regale la voz
Seguro de nada sirve
Mi amor
Mi amor
Mi amor seguro de nada sirve
Porque ya corte la flor
Mi amor seguro de nada sirve

(traduzione)

Non serve perché
Il valore è inutile
È inutile tornare indietro
L'addio è inutile
L'assicurazione è inutile
Mi chiedo fino a quando
Ti amerò come fino ad oggi
mi hai insegnato a piangere
Quell'addio è inutile
L'assicurazione è inutile
Il mio amore
Potrei cadere a pezzi, ma tu sei sempre qui
Mi piace quello che non ho e voglio quello che non do
Non comprarmi, non me stesso
Non so come darti la mia vita, non so come vivere senza di te
So che è inutile
Il mio amore
Potrei cadere a pezzi, ma tu sei sempre qui
Potrei cadere a pezzi, ma tu sei sempre qui
Il mio giardino non ti aspetta più perché ho già tagliato il fiore
E tutto ciò che mi resta è cantarti con l'anima se ti dessi la mia voce
L'assicurazione è inutile
Il mio amore
Il mio amore
Il mio amore sicuro è inutile
Perché ho già tagliato il fiore
Il mio amore sicuro è inutile