Traduzione del testo della canzone El equilibrista - No Te Va Gustar

El equilibrista (originale)

Cosas que caen por su propio peso
No existe la garantía emocional
Tal vez llego la hora de apretar el freno
O disfrutar de lo que me hace mal
No quiero la almohada sobre la cabeza
Ni perder contacto con la realidad
O ser un aparato de pies a cabeza
Tapadito hasta que pase el temporal
Tengo miedo de mirar hacia abajo y resbalar
O que se corte la cuerda y desde acá caerme
No se desde cuando estoy rompiendo cosas
Es extraño, nadie vino a reclamar
Desde las más feas a las más hermosas
Ahora te las quito y te las vuelvo a dar
Tengo miedo de mirar hacia abajo y resbalar
O que se corte la cuerda y desde acá caerme
Tengo miedo de crecer, de empezarme a conocer
Pero yo me tiro acá, el que no arriesga no gana…

(traduzione)

Cose che cadono sotto il loro stesso peso
Non c'è garanzia emotiva
Forse è ora di frenare
O goditi ciò che mi fa ammalare
Non voglio il cuscino in testa
Né perdere il contatto con la realtà
O essere un appuntamento fisso dalla testa ai piedi
Copriti finché non passa la tempesta
Ho paura di guardare in basso e scivolare
O che la corda si sia tagliata e da qui io cada
Non so da quando rompo le cose
È strano, nessuno è venuto a reclamare
Dal più brutto al più bello
Ora li tolgo e te li restituisco
Ho paura di guardare in basso e scivolare
O che la corda si sia tagliata e da qui io cada
Ho paura di crescere, di iniziare a conoscermi
Ma io mi butto qui, chi non rischia non vince...