Traduzione del testo della canzone Ese Maldito Momento (En Vivo) - No Te Va Gustar

Ese Maldito Momento (En Vivo) (originale)

La ruta semi vacía, como mi vida sin vos!
Quién hubiera imaginado…
Que llegaría el momento
Ese maldito momento de mirar para un costado
Y no verte en mis mañanas ni sonreír con tu voz
Es sentirme acorralado
Es por no haber apreciado
Y yo mismo haber tirado lo que la vida me dio
No sigo mas, no tengo resto
Soy sólo esto, barro no más
No tengo nada, no lo merezco
Vos no me tengas piedad
¿Será solo mi torpeza, o será mi forma de andar?
No pude seguir tus pasos
Me fui cayendo a pedazos
Solo quedaron retazos y no los pude juntar
Si no estás en mis mañanas, si no me río con vos
Si me siento acorralado
Es por no haber apreciado
Y yo mismo haber tirado lo que la vida me dio
No sigo mas, no tengo resto
Soy sólo esto, barro no más
No tengo nada, no lo merezco
Vos no me tengas piedad

(traduzione)

La via semivuota, come la mia vita senza di te!
Chi l'avrebbe immaginato...
che sarebbe giunto il momento
Quel dannato momento di guardare di lato
E non vederti nelle mie mattine o sorridere con la tua voce
Ci si sente messi alle strette
È per non aver apprezzato
E io stesso ho buttato via ciò che la vita mi ha dato
Non seguo più, non ho riposo
Sono solo questo, niente più fango
Non ho niente, non me lo merito
Non hai pietà di me
È solo la mia goffaggine o è il mio modo di camminare?
Non ho potuto seguire le tue orme
Stavo cadendo a pezzi
Erano rimasti solo frammenti e non potevo metterli insieme
Se non sei nelle mie mattine, se non rido con te
Se mi sento messo alle strette
È per non aver apprezzato
E io stesso ho buttato via ciò che la vita mi ha dato
Non seguo più, non ho riposo
Sono solo questo, niente più fango
Non ho niente, non me lo merito
Non hai pietà di me